【急募】日本語⇔英語通訳

普通の社会人経験長い大人ですが、、こんな私で宜しければ 交通費別途 トラべロコ手数料込み時給三千円で お手伝い出来ます。

長年 不動産業界で 各人種の大家さんとテナントさんの間で交渉にあたって来ました。

こんにちは、
システムエンジニア,　金融プロジェクトマネージャー、ICTプロジェクトマネジメント等、東京、ロンドン、ニューヨークで1５年位経験しており、ヨーロッパでのビジネスコンサルティング、企業見学同時通訳・アテンドを多数経験しております。トレーニングは得意です。
2月17日　金曜日　９：００－１７：００可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは。現在ロンドン在住の主婦ですが、過去に日系企業の半導体工場にて技術翻訳、通訳の仕事をしておりました。工場内でのエンジニア及びオペレーターのトレーニングの通訳などの経験もあります。資料をいただければ事前に準備をいたします。長年、職場から離れておりますが、こんな私でよければご連絡ください。

はい。お返事お待ちしております。

はなさん

2月17日（金） 9:00～17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。
通訳の経験は豊富なのですが私の専門は金融、財務監査や営業の交渉になるので残念ながら技術や機械関係の経験はありません。
ですので知らない専門用語に関しては相手方に英語で聞いて通訳することもあると思います。
詳しい詳細は私のプロファイルページに書かれています。

3200円／時　ｘ　必要時間に利用料を加えたものになります。
それと私が市内の集合解散地へ行く往復の交通費10ポンド／日をお会いした時に現地通貨でいただきます。
経費：EUSTON駅からMilton Keynesの会社までのすべての交通費や昼食代はそちらで負担していただきます。

輸送機機や技術や機械関係に強い通訳さんが見つかるといいですね。

Mika

はなさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。

当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディーネーションまで全て対応させていただいております。トラベロコさま経由でたくさんの方を紹介していただき、実績、経験も多数ございます。

次回何かあればご検討いただけば幸いです。
引き続きよろしくお願いします。

金曜日は仕事があるため、ご希望にそえません。Milton Keynesだと車関係の方ですか？