
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
kurukuruさんが回答したトリノの質問
日本から持って来てほしいものは?
すべて読む
イタリアの列車の切符購入について
kurukuruさんの回答
本当に油断ならない、人は信じられない国ですよね。。 何年住んでても油断するとやられるので絶えず気を張るよう心がけております。 駅内を撮影して怒られるケースは初めてです。。。 わざわざ削...
すべて読む
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
kurukuruさんの回答
イタリアの駅ホームは各ホームが1箇所に集結しています。(大きい場合どの駅も) そのため、発着情報が一目で分かり、変更や遅延の場合もすぐ分かり、問題ないはずです。 もしも、何かあれば、駅員...
すべて読む
イタリア高速鉄道(イタロ)での移動について
kurukuruさんの回答
こんにちは! ご連絡ありがとうございます 大きいスーツケースは各車両の入り口にあります。中くらいのものは車内に持ち込めますが荷台の上に置かなくてはいけず、軽く持ち上げられるくらいのものだ...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます^^
大きいものはスペースもしくはワイヤーロックのある場所に、中くらいのものは様子を見て棚に上げるようにしたいと思います。
ご返信ありがとうございました!
すべて読む
ゼネラルストライキについて
kurukuruさんの回答
こんにちは ストライキについてですが、Trenitalia の窓口で聞いてみたところ、5/26日のストの予定は聞いていないと。。どこかで告知があったのでしょうか? もしも、告知されている...
すべて読む
イタリアで使える便利なアプリ
kurukuruさんの回答
はいわたしは交通機関にしても何にしてもいつもGooglemapで動いています!- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
すべて読む
トリノ空港からの車手配
kurukuruさんの回答
こんにちは! はいもちろん車手配可能ですが、 空港まえにタクシーが常時いるのでそのまま行き先を言うだけでも問題はないと思います ワイナリーのアテンド(予約・通訳)もご提案させていた...- ★★★★この回答のお礼
有難うございます。トリノ空港からneive
は、車で1時間と少し120キロくらいなので、タクシーだと幾らかかるのか不安です。
メーターあたりいくらなど、
大体の金額はわかりますでしょうか、 kurukuruさんの追記
目安は100ユーロほどだと思います
すべて読む
2023年アルバの白トリュフについて
kurukuruさんの回答
こんにちは! アルバのトリュフ狩りの知り合いに聞いて見たところ 22日から白トリュフを取りに行ってあるとのことですので その卸先のお店でしたらあるということですね 一般的にも店頭...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
日程的に22日しかアルバに寄れないのでギリギリ手に入らないかと半分諦めていました。
わざわざ販売店にまでお問い合わせくださってありがとうございました。
すべて読む
イタリア語→日本語への翻訳依頼
kurukuruさんの回答
こんんちは ご連絡が遅れてしまい申し訳ございません まだ翻訳の方探されていますか? もしもまだでしたらお力になれればと思いご連絡させて頂きました
すべて読む
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
kurukuruさんの回答
こんにちは ご連絡が遅くなり申し訳ありません こちら6月のお問い合わせですがもう解決されていましたでしょうか? まだであればお力になれればと思い ご確認よろしくお願いいたします- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは。
すでに解決済みです。
また何か必要が有ればその際は宜しくお願い致します。
すべて読む
kurukuruさんの回答
こんにちは😃
わたしの場合、
サランラップ
UV日傘
お煎餅
ふりかけ
でしょうか
ご参考になれば幸いです