kurukuru
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
kurukuru
- 居住地：
- トリノ/イタリア
- 現地在住歴：
- ２０１１年３月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本土日のサービスが可能。その他は随時要相談
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- ワインソムリエ
- 得意分野：
- イタリアワイン
ワインが好きでトリノに来て15年。トリノのレストランでワインソムリエをしながら日々魅力的なワインを探求、独自のワイン学を志しています。ワイン本場のピエモンテ、ワイナリーアテンドから穴場レストラン等々、トリノのグルメ、ワインのことなら何でも紹介します。
相談者のレビュー
nomosさん
Kenken44さん
依頼内容
朝９時頃に車でピックアップいただいて、ロエロのワイナリー→チーズ工房→ヘーゼルナッツ製品の工房にご案内いただき、トリノのホテルには17時頃に戻りました。
時期的に製造しているところは見られませんでしたが、いろいろと説明を伺って試食してお買い物して、充実した一日になりました。ワインの試飲やチーズの試食は有料で円安も相まって安くはないですが、量も十分でチーズは試食とランチがセットでワインも出してくださって大満足でした。
口コミ
事前にこちらの興味の対象や行きたいところをお伝えして、ツアーをアレンジいただきましたが、いろいろと調べてくださって有り難かったです。訪問先でのお話の中で行き先も急遽追加していただいたりと、臨機応変にご対応いただきました。
他にもレストランをリストアップいただいてその中から予約もしていただきました。
レスも早くて安心してお願いできました。
dumarestさん
依頼内容
ワイナリー巡りとレストランの紹介・予約
アルバでのトリュフ祭りガイド
口コミ
ワイナリー巡りとレストランの紹介・予約をお願いしました。
ワインに詳しい方でワイナリーでも詳しく説明いただけましたし、
レストランでのワイン選びの際も頼もしかったです。
ご紹介いただいたレストランもいずれもロケーション、料理とも素晴らしかったです。
バッカニアさん
口コミ
トリノらしいスポットを中心に、観光の案内をしていただきました。
大まかな要望を伝えましたが、効率よく回れる行程を組んでいただいたおかげで、とてもトリノの街を楽しむことができました。
ありがとうございました。
akane sasakiさん
依頼内容
バローロ、バルバレスコへの往復運転と通訳ガイド
口コミ
バルバレスコ、バローロでの通訳ガイドをお願いしましたが、ワインに大変詳しく，大満足の1日でした。
往復の運転や、現地からのワイン発送なども手伝って下さり、大変助かりました、
またの機会があれば、絶対kurukuruさんにお願いしようと思います。
akane sasakiさん
依頼内容
1時間のオンラインでのミーティングをお願いしました。
5月の北イタリアでの旅程を組むにあたり、
また絶対に行くと決めているバローロ観光にあたり、
宿泊場所や移動手段、所要時間等を知りたかったため。
口コミ
旅行のプランニング段階で知りたかったことを教えていただけました。
実際に当日もkurukuruさんに通訳アテンドをお願いしたいと思います。
マキさん
依頼内容
友人らとのイタリア周遊で、バローロ＆バルバレスコを作っているワイナリーを見学したい
口コミ
ワイナリー見学と周辺でのランチのレストランを手配していただきました。
特に家族経営の小さなワイナリーは、自分たちでは見つけられなかったと思うので、ご紹介いただいて良かったです！
ぜひまた訪問する際は手配をお願いしたいと思いました。
セイさん
依頼内容
日本に入っていない優良なバローロの生産者さんとアルバの国際白トリュフ見本市、ヘーゼルナッツの生産者さんへアテンド、通訳と解説をしていただきました。翌日のレストランの予約をしていただきました。
口コミ
こちらの希望をうまくアレンジしていただきました。楽しく充実した1日を過ごせました。
Taeさん
依頼内容
ワイナリー2軒のアテンドと通訳、ソムリエとしてワインにお詳しいのでワインの解説もしてくださいました。ランチとディナーのレストランも希望通りの店を予約してくださいました。レンタカーの運転もしてくださり、とても感謝しています。
口コミ
希望にあったワイナリーやレストランをご紹介予約してくださり、とても助かりました。
そしてタイトなスケジュールにもかかわらず頑張っていただき、有難いと感じました。
大変お世話になりました。ありがとうございました。
Ryokocchiさん
依頼内容
2日間、ワイナリー訪問を一緒にお願いしました。私の好みを考慮してくだり、遠くまでドライブの楽しい旅となりました。
口コミ
出発前からいろいろと相談を重ね、細かなことにも丁寧に、柔軟に対応してくださいました。返信が早いのは本当に助かり、また心強かったです。
ヘーゼルナッツ農家を訪ねました。
通訳だけでなく、幅広いサポートをしていただきました。