yokitaさんが応募したトリノの公開募集

通訳・ビジネス通訳サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方

来週(2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。 サルデーニャは私が住んでいるトリノからは遠いので、費用が高くなってしまいます。近くだったらお引き受けしたのですが… 申し訳ありません。 どなたか近くの方が引き受けてくださると...

こんにちは。
サルデーニャは私が住んでいるトリノからは遠いので、費用が高くなってしまいます。近くだったらお引き受けしたのですが…
申し訳ありません。
どなたか近くの方が引き受けてくださるといいですね。

すべて読む

ガイド・旅行同行雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。 紅茶専門店はローマもミラノも同じだと思います。 私の住むトリノにもいくつかありますが、種類も豊富です。

こんにちは。
紅茶専門店はローマもミラノも同じだと思います。
私の住むトリノにもいくつかありますが、種類も豊富です。

MORIさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
トリノに行く際はよろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ペルージャ付近において通訳の方を探しています

通訳の方を探しています。3/4夕方~ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューをしたいと思っており、その場で通訳をしてくださる方を探しています。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。その週別の通訳の仕事が入っているため、お引き受けできません。せっかくご連絡いただいたのに、申し訳ありません。

こんにちは。その週別の通訳の仕事が入っているため、お引き受けできません。せっかくご連絡いただいたのに、申し訳ありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行12月初旬 サレルノ 商談

12月初旬にサレルノ方面で商談及び観光を考えていますが、通訳、同行して頂けるかたはみえますか?

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。私は北イタリアのトリノ在住ですので、通訳、同行となると、サレルノまでの移動費や宿泊費が通訳費用の他に掛かり、ma-sa様のご負担が大きくなります。サレルノまたはナポリ辺りの近くの方が...

こんにちは。私は北イタリアのトリノ在住ですので、通訳、同行となると、サレルノまでの移動費や宿泊費が通訳費用の他に掛かり、ma-sa様のご負担が大きくなります。サレルノまたはナポリ辺りの近くの方がma-sa様のお力になれるといいのですが。
私が近くに住んでいればもちろんお受けしたのですが、残念です。

ma-saさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

購入代行買い物と発送をお願いしたい

ベルサーチの下着を購入して送ってもらうことは可能でしょうか?
2週間以内に欲しいです。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。 お尋ねの件ですが、近くにベルサーチの店舗、取り扱い店が無いため、残念ながらお引き受けできません。 申し訳ありません。

こんにちは。
お尋ねの件ですが、近くにベルサーチの店舗、取り扱い店が無いため、残念ながらお引き受けできません。
申し訳ありません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します

2017年4月4日~9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけますと助かります。デザインやアートに興味がある方であれば、尚嬉しいです。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。 私はトリノに住んでいますから、お食事をご一緒することができないので残念です。と申しますか、出来ないことはないのですが、交通費、宿泊費が余分にかかってしまいますからね。 トリノに...

こんにちは。
私はトリノに住んでいますから、お食事をご一緒することができないので残念です。と申しますか、出来ないことはないのですが、交通費、宿泊費が余分にかかってしまいますからね。
トリノにいらっしゃることがありましたらご連絡くださいませ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。近くに住んで入ればお手伝い出来たのですが、私はトリノ在住なので、残念です。もしもトリノにいらっしゃる機会がありましたら、その時は是非!

こんにちは。近くに住んで入ればお手伝い出来たのですが、私はトリノ在住なので、残念です。もしもトリノにいらっしゃる機会がありましたら、その時は是非!

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

素早い回答ありがとうございます!
トリノは彼のお母さんの出身地なので親近感が湧きました^^
いつかトリノを訪れる際はお願いします☆

すべて読む

ガイド・旅行同行ミペルに同行していただける方を探しています。

2017年2月12日終日、ミペルに同行していただける方を探しています。合わせて事前エントリーのやり方など教えて頂けると助かります。語学力は挨拶程度です。宜しくお願いします。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

テラ様 こんにちは。ミペルへの同行につきましては可能ですが、私はトリノ在住なので、移動費用などがかかってきます。ミラノ在住の方で同行してくださる方が見つかるといいですね。ミラノからトラベロコに...

テラ様
こんにちは。ミペルへの同行につきましては可能ですが、私はトリノ在住なので、移動費用などがかかってきます。ミラノ在住の方で同行してくださる方が見つかるといいですね。ミラノからトラベロコに登録していらっしゃる方はたくさんいると思いますので、きっと見つかりますよ!

すべて読む