ともおてつさんが応募したフランクフルトの公開募集

海外調査・海外進出支援初めてのベルリンです。買い付け時の通訳・市内移動の案内をお願いします。

10月14日午後と15日午前中に案内いただける方を求めています。観光目的ではありません。古着の買い付けを目的としております。ベルリンは初訪問です。50代夫婦二人。なお、関西人のため、関西弁の発音がお嫌いな方はご遠慮ください。ドイツ語が堪能で40歳以上の女性の方を希望します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 女性ロコさんをご希望とのことですので、私は該当しないものと理解します。 優秀な女性ロコさんを見つけられ、意義あるベルリン滞在になりますよ...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

女性ロコさんをご希望とのことですので、私は該当しないものと理解します。
優秀な女性ロコさんを見つけられ、意義あるベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ロマンチック街道近辺の "現地アドバイザー"

この10月に「ロマンチック街道 ひとり歩き旅」を計画しています。
ヴュルツブルクからフュッセンまで正味3週間ほどの日程を充てています。以降はミュンヘン経由でフランクフルトに戻り、ドイツ滞在は1ヶ月余りの予定です。

歩き旅中に、電話(orメール)で連絡が取れるアドバイザーさんを探しています。
私が困った時の相談や現況報告(週に1回程度?)などの場合を想定しています。街道近辺にお住まいの方にお願いできればと思います。

私はPF画像似のシニア男性です。
PC・携帯Wi-Fiに電話などを持参します。どうかよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ベルリンはロマンチック街道からかなり離れていますが、ヴュルツブルクやローテンブルクやフュッセンでは何回もお客様を案内した実績があります。 ...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

ベルリンはロマンチック街道からかなり離れていますが、ヴュルツブルクやローテンブルクやフュッセンでは何回もお客様を案内した実績があります。
日中は出ていることが多いのですが、家の者と一緒ならお手伝いできるかもしれません。
ネット連絡の方がいいと思いますが、即時返信は難しいかと思います。

ただロマンチック街道は現代の日本の東海道と同じように、車両の往き来が非常に多く大型観光バスも頻繁に通りますので、歩行には十分にお気をつけください。

RS-16さん

★★★★
この回答のお礼

ともおてつさん:
ご親切なご回答ありがとうございました。
ドイツでの初めてのひとり旅、たいへん嬉しく思っています。 一部にはサイクリング道路があっても、街道は車の走行が多いのですね。十分に気をつけながら歩いてみます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

10月はもう秋ですが、ドイツでは旅行シーズンでサイクリングロードも自転車が数多く行き交っていると思います。
ベネルックス諸国などと異なりドイツでは、サイクリングロードを歩行者が歩いても注意されたり怒られたりすることは少ないのですが、結構早いスピードで走る自転車も多いのでこちらもお気をつけください。

充実したドイツご滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

購入代行アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 今すぐは対応できませんが、9月下旬以降でしたら対応できるかもしれません。 その際は「サービス依頼・相談」をお願いいたします。

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

今すぐは対応できませんが、9月下旬以降でしたら対応できるかもしれません。
その際は「サービス依頼・相談」をお願いいたします。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答、ご連絡ありがとうごいざいます。検討させていただきます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会の同行通訳に関しまして

9/4.5日にIFAでの同行通訳をお願い出来る方を探しています。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 関連分野の見本市視察の同行通訳の実績は既に多数ございます。 ですが表記日は私は一時帰国中のため、残念ながら対応できません。 優秀な...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

関連分野の見本市視察の同行通訳の実績は既に多数ございます。
ですが表記日は私は一時帰国中のため、残念ながら対応できません。

優秀なロコさんを見つけられ、有意義な見本市ご視察になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

HaruTさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信くださいまして誠にありがとうございます。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

その他ベルリン フリーランス ビザ 8月13日 同行兼通訳

ベルリン、8月13日朝9時。ビザ取得の同行をお願いします!先日必要書類を揃えて当局へ行きましたが、私がお店で仕事をするという証明が必要とのことで、その書類を再度提出しにいきます。その際の同行をしていただける方を探しております。当方英語は少し話せますが、人によりイマイチ聞き取れないこともしばしばあります。また、ドイツ語に関しては、ほぼしゃべれませんの不安があります。先日、当局へ行った際に必要書類は全て提出しました。残りは店との一筆とお客さんからの注文書になります。これは今揃えております。13日朝9時から同行が可能な方がおりましたら、ぜひ お力をお貸しください。宜しくおねがしいます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 外国人局で英語も通じるのですね。 ドイツ語だけかと思っておりました。 私自身は8月13日は他業務が終日入っていますので残念ながら対...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

外国人局で英語も通じるのですね。
ドイツ語だけかと思っておりました。

私自身は8月13日は他業務が終日入っていますので残念ながら対応できません。
優秀なロコさんを見つけられ、滞在許可証(労働許可証?)の申請が成功裏に終わりますよう、心よりお祈り申し上げます。

ベルリン在住のロコ、yomakaさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援「カジノ×投げ銭」サービス調査のお願い

こんにちは。

弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、
現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。

※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽しんだ謝礼として、
     あるいは芸に対する賞賛などの意味を込めて金銭を渡すこと。
    (「投げ銭」に関するサービスを、ページ下部に記載しております。)

しかし、現状そのようなアプリに対する情報は
殆ど持っておらず、アプリ名も分からない状況です。

そこで、下記のようなサービスを
ご存知の方おりましたら、ぜひお教えいただきたいです。

——
①実際のカジノ施設で、プレイヤーがプレイする様子が配信されている
②視聴者は、応援したいプレイヤーに投げ銭をする
※視聴者が、投げ銭をしたことにより、最終的に得る”特典”などは不明です。
――

「カジノ×投げ銭」をテーマとしたアプリの存在が分かりましたら、
その後、そのアプリの詳細内容等の調査依頼をさせて頂く予定でございます。

ただ先ずは似たサービスの情報提供でも大歓迎ですので、
どんなに小さな情報でも、お教えいただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツには1990年から住んでいますが、そのようなアプリは全く存じ上げません。 ヨーロッパでは、イギリスあたりにあるかもしれませんね。 ...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

ドイツには1990年から住んでいますが、そのようなアプリは全く存じ上げません。
ヨーロッパでは、イギリスあたりにあるかもしれませんね。

お役に立てず申し訳ございません。

すべて読む

ガイド・旅行同行盗難等が怖いので付き添いお願いします

明日9時から夜の7時まで観光の付き添いをお願いしたいです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ベルリン在住の者です。 私は明日の午前9時から午後7時までは残念ながら時間がとれず対応できませんが、優秀なロコさんを見つけられ楽しい観光になりますよう、心よりお祈り申し上...

はじめまして。
ベルリン在住の者です。

私は明日の午前9時から午後7時までは残念ながら時間がとれず対応できませんが、優秀なロコさんを見つけられ楽しい観光になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

購入代行ドイツから日本へ転送代行可能なサービス

はじめまして。
ドイツのサイトから購入したい商品があるのですが、ドイツから日本へ輸入代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか?
個人や会社も含めてドイツから日本へ商品を転送してもらえるサービスを探しています。
どなたかご存知の方はお返事いただけますと幸いです。
ちなみに、商品はこちらです。
(http://www.uhren-tom.de/lacoste-sienna-damenuhr-2000727.html)

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身は9月中旬まで全く対応できませんが、その後の時期でもよろしければ対応させていただきます。

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

私自身は9月中旬まで全く対応できませんが、その後の時期でもよろしければ対応させていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ /ベルリンIFA通訳

ベルリンIFA通訳を探しています。
期間は9月2~5日、四日間となります。
年齢は関係ありません。
一日あたり18000円支給 (10~16時)
商品の説明ができるほどの語学力

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

私は不在のためできませんが、優秀なロコさんを見つけられ有意義な見本市になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

私は不在のためできませんが、優秀なロコさんを見つけられ有意義な見本市になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

その他ドイツのサイトへの問い合わせをお願いします。

韓国在住日本人です。
ドイツのセレクトショップで商品を購入したのですが、免税のためにインボイスに文章を追加し、
再度送って欲しくて何度かメールしましたが、返信がありません。
代わりに電話して伝えて頂ける方を探しています。
引き受けて頂ける方ご連絡お待ちしております。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 原則的に、支払いと発送先がEU圏外の場合は付加価値税が免除されるはずです。 ただ詳しい事情が分からないので、「サービス依頼・相談」をお送...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

原則的に、支払いと発送先がEU圏外の場合は付加価値税が免除されるはずです。
ただ詳しい事情が分からないので、「サービス依頼・相談」をお送りいただき具体的にお話しいただきますでしょうか?

よろしくお願いいたします。

ひまわりさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。解決しましたので、また機会がありましたらお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
解決して、本当に良かったですね。

すべて読む