ともおてつさんが応募したフランクフルトの公開募集
通訳・ビジネス通訳見本市の通訳・アテンド

すべて読む
ガイド・旅行同行ドイツのウェッツラー

ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 昨日まで日本に滞在していて回答が遅くなってしまい、すみません。 Wetzlar(ヴェッツラーと発音します)はフランクフルトからあまり離...
★★★★★この回答のお礼お忙しいなかご返答ありがとうございます。
たいへんすみませんが、現地でご協力いただく方は、先日決まってしまいました。
しかしドイツには今後なんども訪れたいと思っておりますし、ドイツで大変長い期間生活されておられるともおてつ様にもお会いしてみたいです。
また連絡をさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ミュンスター近郊での生活サポートと市場調査

ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルトに在住の者ですが、興味があります。 7月7日から6週間ずっとミュンスターに滞在することは不可能ですが、市場調査はできるかと思います。 各週1日か2日は、ミュン...
★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございました。
すべて読む
ガイド・旅行同行初めてのドイツ(フランクフルト)です。

ともおてつさんの回答
フランクフルト在住20年の者です。 6月23日は平日で、一年で最も日が長いかと思います。 気温が高くて天気が良ければ、マイン川沿いをぶらぶら散歩して夜はザクセンハウゼン地区で郷土料理レストラ...
★★★★★この回答のお礼ご丁寧にありがとうございます。
とても参考になりました。
すべて読む
ガイド・旅行同行なんども失礼します。ヨシです。

ともおてつさんの回答
はじまめして。 市内定期観光バスに乗ってしまうのが、最も簡単だと思います。サイトですが http://www.stadtrundfahrten-muenchen.de/en/city_sigh...
この回答のお礼
大変ためになりました!
ありがとうございますm(__)m
すべて読む


ともおてつさんの回答
はじめまして。
フランクフルト在住の者です。
この通訳・アテンド業務の内容について拝見いたしましたが、大変関心があります。
ぜひサポートさせていただきたく存じます。
2月は1・2日はフランクフルトの別の見本市での業務、さらに毎週木曜日の午後はフランクフルト市内にて別業務があるのですが、その他の日でしたらいつでも同行可能です。
私の通訳は基本的に日本語‐ドイツ語ですが、見本市や展示会でしたら英語でも可能です。
既にこの分野でのアテンド・通訳の実績はございます。
同じ件で具体的報酬を提示されてサービスのご相談・ご依頼を送られていますが、その料金は基本的に半日でしょうか?それとも一日でしょうか?
そちらについても改めて回答させていただきます。
何卒宜しくお願いいたします。