ベルリンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
yomakaさん
ベルリン フリーランス ビザ 8月13日 同行兼通訳
ベルリン、8月1３日朝9時。ビザ取得の同行をお願いします！先日必要書類を揃えて当局へ行きましたが、私がお店で仕事をするという証明が必要とのことで、その書類を再度提出しにいきます。その際の同行をしていただける方を探しております。当方英語は少し話せますが、人によりイマイチ聞き取れないこともしばしばあります。また、ドイツ語に関しては、ほぼしゃべれませんの不安があります。先日、当局へ行った際に必要書類は全て提出しました。残りは店との一筆とお客さんからの注文書になります。これは今揃えております。1３日朝9時から同行が可能な方がおりましたら、ぜひ お力をお貸しください。宜しくおねがしいます。
2018年8月10日 23時43分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
外国人局で英語も通じるのですね。
ドイツ語だけかと思っておりました。
私自身は8月13日は他業務が終日入っていますので残念ながら対応できません。
優秀なロコさんを見つけられ、滞在許可証（労働許可証？）の申請が成功裏に終わりますよう、心よりお祈り申し上げます。
追記:
ご評価いただき、ありがとうございます。
2018年8月11日 6時1分
この回答へのお礼
★★★★★
メッセージありがとうございます！
2018年8月11日 5時57分
ToTさんの回答
Yomakaさん。
はじめまして。ベルリン7年目の竹内です。
通訳は本職ではありませんが、ビザの担当官とのやりとりぐらいならお手伝いできると思います。
13日は10:30までしかお時間ありませんが、それでも宜しければご依頼下さい。
追記:
神様(笑)
当日頑張りましょう！
2018年8月11日 0時30分
この回答へのお礼
★★★★★
あぁぁ、神様！！依頼送りました！
2018年8月11日 0時16分
退会済みユーザーの回答
回答が遅くなり申し訳ございません。
明日は予定が合わず残念ですが、今後また何かお手伝い出来ることがありましたらいつでもご連絡下さいね。
よろしくお願い致します。応援しています。
2018年8月12日 20時1分
退会済みユーザーの回答
お問合せ頂きありがとうございます。
残念ながら明日は他業務のため付添い出来ませんが、他に何か出来ることが今後発生しましたらいつでもお気軽にご連絡下さいね。
スムーズに進む様応援しています！
2018年8月12日 19時59分
ゾネさん
女性／40代
居住地:ポツダム
現地在住歴:ポツダム
詳しくみる