ともおてつさんが応募したフランクフルトの公開募集

海外調査・海外進出支援バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 ドイツ語通訳としてドイツ全国を日常的に駆け回っていまして、各分野の視察に同行しております。 とりわけバイオマス発電など再生可能エ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルトに在住の者です。

ドイツ語通訳としてドイツ全国を日常的に駆け回っていまして、各分野の視察に同行しております。
とりわけバイオマス発電など再生可能エネルギー分野には精通しております。
バイオマス発電機器の製造メーカーについても、情報提供・訪問予定の取り付けからお手伝いできます。

食事や乗り物のご案内を含めて、きっとお力になれることと思います。

つきましては「サービス依頼・相談」をお送りいただき、具体的に話を詰めさせていただければ有難く存じます。

どうか何卒よろしくお願いいたします。

シマさん

★★★★★
この回答のお礼

ともおてつさん、早速相談させていただきます。
ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私はドイツ語レベルは最上級であり、10年近くもドイツ語通訳をしておりますので、ぜひお力になれると思います。 ドイツの温泉には日常的...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

私はドイツ語レベルは最上級であり、10年近くもドイツ語通訳をしておりますので、ぜひお力になれると思います。
ドイツの温泉には日常的に大きな関心を持っており、バーデンバーデンやヴィースバーデン、バードホンブルグなど既に何回も訪れており、日本では知られていない場所もいくつも存じ上げています。
日本の温泉も数多く訪れていますので、両国の比較からご説明できるものと思います。

表記された日程も全て問題ありません。
日常的に、ドイツ全国を通訳・案内業務でまわっております。

つきましては、「サービス依頼・相談」を私にお送りいただき、具体的なお話を進めさせていただければ有難く存じます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

私自身も現地在住のロコですが、既に他のロコさんにご依頼されるとのこと、大変残念ですが了解いたしました。

充実した取材旅行になりますよう、心よりお祈りしております。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私自身は3月上旬は時間がありますのでぜひお手伝いをさせていただきたく存じます。 フランクフルトはベルリンから500キロほど離れてい...

はじめまして。

ドイツ・フランクフルト在住の者です。
私自身は3月上旬は時間がありますのでぜひお手伝いをさせていただきたく存じます。
フランクフルトはベルリンから500キロほど離れていますが、私はベルリンに住んでいたこともあり、毎月のように訪れておりますので最新の情報をもとにご案内させていただきます。
ベルリンでのお客様のご案内は、住居の紹介まで、すでに多くの経験と実績があります。
英語での案内も問題ありません。
ベルリンでの宿泊費用は不要です。

ベルリンでの語学学校ですが、ドイツ語を勉強されるのですよね?
滞在期間によりますが、2か月程度ならゲーテインスティテュートやDie Neue Schuleなどがよろしいかと思います。

ゲーテインスティテュート https://www.goethe.de/ins/de/en/kur/ort/ber/kur.html(英語)
Die Neue Schule http://www.neueschule.de/en/school/index.htm (英語)

ゲーテインスティテュートが質的には最高ですが、料金も一番高いです。

もっと長期間なら、Hartnackschule Berlinでもよろしいと思います。
授業内容は良質で、料金も安価です。
http://www.hartnackschule-berlin.de/en/index.html(英語)

いずれにしても、語学学校は現地で授業を参観してから決められた方がよろしいと思います。
それで遅いことはありません。

宜しくお願い致します。

蛇足ですが、aachan42様はアメリカご在住でしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行フランクフルトでの通訳と観光ガイド

10月29日夕方~11月1日昼にかけて、フランクフルトをビジネスで、2名で訪問します。
その間、31日16:00に監査法人を訪問する以外、自由時間となります。
監査法人訪問時の簡単な通訳(日英、日独)と、観光のガイドをお願いしたいと思いますが、可能でしょうか。
観光は、フランクフルトの文房具&雑貨屋巡りや、足を延ばしてケルン、イトシュタインへ行くことなどを検討していますが、移動手段と食事に不安を感じています。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 10月29日から11月1日の間ですが、10月30日の午後5時からフランクフルト空港にてある団体の送迎業務が入っていますが、同日の他の...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

10月29日から11月1日の間ですが、10月30日の午後5時からフランクフルト空港にてある団体の送迎業務が入っていますが、同日の他の時間帯および他の日終日、時間がとれます。
ぜひ受けさせていただきたく存じます。

監査法人ということですとドイツなら説明は全てドイツ語になると思いますが、通訳には全く問題ありません。
フランクフルト市内はもとよりイドシュタインなど周辺の町、またケルンなどの案内実績も十分にございます。

つきましては「サービス依頼・相談」をお送りいただければ、詳細をつめさせていただきたく
存じます。

どうかよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他カルタプラの紙が買いたい

ネットショッピングでカルタプラの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。
私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。

詳細について「サービス依頼・相談」にてお知らせいただければ幸いです。

原

すべて読む

その他ネット商品購入お手伝い

ネットショッピングでカルタプラの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。
私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。

詳細について「サービス依頼・相談」にてお知らせいただければ幸いです。

原

すべて読む

その他カルタプタの紙を買いたい

ネットショッピングでカルタプタの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。
私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。

詳細について「サービス依頼・相談」にてお知らせいただければ幸いです。

原

すべて読む

ガイド・旅行同行クリスマスマーケット行きと市内観光

クリスマスの雰囲気が大好きで、本場のクリスマスマーケットを見たいとの思いから、「フランクフルト、フリープラン5日間」を、娘と2人で予約しました。中2日半、自由行動です。
目的のシュトゥットガルトとエスリンゲンのクリスマスマーケットは一日かけて、是非行きたいと思っています。同行案内をお願いするとすると、おおよそどの位の費用が掛かりますでしょうか。
私は足がやや不自由で、歩行には杖が必要で余り続けて長い距離を歩けません。本来の目的はマーケットだけで充分で、後はレーマー広場辺りで気ままにのんびり過ごすつもりでした。諸々情報を調べていく内に、このサイトにヒットし、欲?が出て、お手伝い頂ければもう少し有効に、市内更には近郊を観光出来るのではと思い、上記のハンディをご理解の上、効率良く見て回れるお薦めスポットをアドバイス頂ければ幸いです。移動は車が基本となります。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 具体的日程を書いていただいておりませんが、11月26日から12月24日の間と察します。 この期間で、私が終日時間がとれるのは以下の...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

具体的日程を書いていただいておりませんが、11月26日から12月24日の間と察します。
この期間で、私が終日時間がとれるのは以下の日になります・・・

11月27・28・29日
12月6・7・9・10・11・12・14・15・16・18・19・20・21・22・23・24日

他に11月30日・12月8日・12月13日は午後早くまででしたら時間がとれます。
これらの日でよろしければ、フランクフルトからシュトゥットガルトとエスリンゲンまで、ぜひ同行させていただきたく存じます。

私の料金などについては、以下をご参照ください
https://traveloco.jp/berlin/services/874

ドイツ各地について既に豊富な案内経験がありますので、クルマを降りて長く歩かなくてもお楽しみいただけるコースを具体的に提案させていただきます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

kuniさん

★★★★★
この回答のお礼

10分以内の素早いご回答に感激!有難うございます。内容的にもプロ意識の高さを感じました。特に最後の一文は、嬉しく心強い限りです。改めてご相談させて頂くことになると思います。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
ご連絡をお待ちいたします。

すべて読む

その他12月のフォトウェディング(再掲)

8月にも同タイトルにて質問したものです。ご返信できずに申し訳ありませんでした‥
皆様から頂いた回答をもとに、具体的な依頼内容を追記させて頂きますのでご回答いただけると嬉しいです。

彼が10月からドイツ・デュッセルに仕事の関係で滞在するため、ケルンでフォトウェディングをしたいと思っております。
デュッセルからあまり遠くないところで、ケルンのほかにも撮影可能なスポットがあったらそちらでもいいです。
ケルンで撮影する場合、大聖堂をバックに撮影したいです。その他ヨーロッパの街並みで写真が残せたらと思っています。
英語は日常会話には支障ないと思います。

撮影希望日:2016/12/25,29,30

ご紹介いただきたい内容:
①カメラマン(日本人か英語が話せる方でフォトウェディングの経験があるカメラマン)
 費用も含めてご紹介いただきたいです。
②当日の移動車の手配方法
③現地のヘアメイク
(衣装は日本から持ち込むことにいたしました。)

よろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ケルン・デュッセルドルフのロコさんにお任せしますが、もしもフランクフルト市内とその周辺にも立ち寄られるようならお知らせくださいませ。

ドイツ・フランクフルト在住の者です。
ケルン・デュッセルドルフのロコさんにお任せしますが、もしもフランクフルト市内とその周辺にも立ち寄られるようならお知らせくださいませ。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

前回の質問にも早々にご回答いただきありがとうございました!

すべて読む

購入代行仕入れ、発送代行できる方を募集します

こんにちは
tomと申します。

日本で並行輸入の会社をやっております。
当社で販売している商品を代理購入し発送頂けるかた、もしくは現地で会社をやっておられるかたを探しております。

どちらも報酬は購入時に支払います。

個人の方の場合は単品
法人の方の場合はまとめて購入可能です。

どうぞご連絡お待ちしております。

TOM

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 代理購入・発送には既に多くの実績があり、ぜひ受けさせていただきたく存じます。 私自身はドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・旅行手配業として...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

代理購入・発送には既に多くの実績があり、ぜひ受けさせていただきたく存じます。
私自身はドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・旅行手配業として登録自営業を営んでいますが、柔軟に対応可能です。

「サービス依頼・相談」にて、詳細をお知らせいただければ幸いです。

すべて読む