いぬのすけさん
いぬのすけさん

フランクフルトでの通訳と観光ガイド

10月29日夕方~11月1日昼にかけて、フランクフルトをビジネスで、2名で訪問します。
その間、31日16:00に監査法人を訪問する以外、自由時間となります。
監査法人訪問時の簡単な通訳(日英、日独)と、観光のガイドをお願いしたいと思いますが、可能でしょうか。
観光は、フランクフルトの文房具&雑貨屋巡りや、足を延ばしてケルン、イトシュタインへ行くことなどを検討していますが、移動手段と食事に不安を感じています。

2016年10月11日 13時59分

ともおてつさんの回答

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

10月29日から11月1日の間ですが、10月30日の午後5時からフランクフルト空港にてある団体の送迎業務が入っていますが、同日の他の時間帯および他の日終日、時間がとれます。
ぜひ受けさせていただきたく存じます。

監査法人ということですとドイツなら説明は全てドイツ語になると思いますが、通訳には全く問題ありません。
フランクフルト市内はもとよりイドシュタインなど周辺の町、またケルンなどの案内実績も十分にございます。

つきましては「サービス依頼・相談」をお送りいただければ、詳細をつめさせていただきたく
存じます。

どうかよろしくお願いいたします。

2016年10月11日 17時8分

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさん

男性/50代
居住地:ドイツ
現地在住歴:1990年から
詳しくみる

相談・依頼する

Kikiさんの回答

いぬのすけさん

31日の監査と観光のお問い合わせありがとうございます。

フランクフルトは意外にも小さいので四時間くらいあれば観光できるかと思います。ケルンは素敵な場所がたくさんありICE(新幹線)で行く場所となるので1日ゆっくり楽しめるかと思います。

例えばですが、
30日は、ケルン(監査準備に時間がかかる場合はイトシュタイン)
31日は、監査の後フランクフルトのメジャーのところを回って夕飯
1日は、お時間にもよるかと思うので近郊がオススメです。

他、ご相談はいつでもお受けしますのでおっしゃってください。
Aki

2016年10月11日 16時15分

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさん

女性/40代
居住地:フランクフルト近郊
現地在住歴:2014年から
詳しくみる

相談・依頼する

Shigeさんの回答

こんにちは

フランクフルト近郊でファイナンシャルアドバイザー、企業コンサルをしている山片と申します。

監査法人での通訳はもちろん、その他一緒に移動する中で、ドイツでのビジネスに関する有用な情報もご提供できると思います。

また現地への進出、現地法人の設立などの場合は、諸手続きから保険、事務等総合的なサポートも可能です。

今回のご訪問に関しましては、ご一緒させて頂く時間をお知らせ頂ければ見積り致します。

よろしくお願い致します。

山片重嘉

2016年10月11日 18時55分

フランクフルト在住のロコ、Shigeさん

Shigeさん

男性/50代
居住地:フランクフルト近郊
現地在住歴:1998年5月から
詳しくみる

77chikitaさんの回答

生憎10月29,30日はフランクフルトにいないため対応できかねます。
文房具屋や雑貨屋などご案内できたらよかったのですが。。。残念です。

2016年10月15日 8時7分

フランクフルト在住のロコ、77chikitaさん

77chikitaさん

女性/50代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:1997-2002 2015年4月〜
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

いぬのすけ 様

ご連絡ありがとうございます。
10月29日、30日は都合が合うのですが、申し訳ございませんが10月31日、11月1日は都合が合いません。

ご検討のほど宜しくお願い致します。

2016年10月11日 16時14分

退会済みユーザーの回答

いつでもご依頼下さい。ドイツ・フランス(アルザス)・スイス・イタリアなど

2018年12月23日 5時46分

退会済みユーザーの回答

いつでもご依頼下さい。ドイツ・フランス(アルザス)・スイス・イタリア

2018年11月6日 22時2分