
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅の閉鎖について
- ★★★★★この回答のお礼
安心しました!ありがとうございます。
ともおてつさんの追記
ご評価いただき、ありがとうございます。
書き洩らしましたが、私の場合は:
*8月23日に乗るはずだった列車がこの区間閉鎖のため運休、事前購入していた乗車券が無効になる
*8月23日に払い戻し申請を、DBのサイトにて行う
*8月30日にDBからメールで返金通知
*同日付で金額がクレジットカードへ返金という順序でした。手数料は一切引かれませんでした。
ご参考までに。
急募 同行通訳お願いします
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 9月13日、午後5時以降でしたら大丈夫そうです。 ドイツ語の通訳ですよね? 詳細は、「サービス依頼・相談」をお送りいただき、...- ★★★★★この回答のお礼
ドイツ語で間違いありません。「午後5時以降」とのことですが、17時までにマンハイム駅での待ち合わせというのは可能でしょうか?もし可能ならば是非、お話を進めさせていただきたいです。
ともおてつさんの追記
9月13日、午後5時までにマンハイム中央駅にて待ち合わせですね。
この日は午前中に他の業務が入っていますが、午後でしたら大丈夫です。
宜しくお願い致します。
8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 既に数多くのロコさんが回答されたかと思いますが、私も見本市通訳については既に数多くの実績があり、8月30日も終日時間があり受けさせて...
ドイツの高級ブランド店街について
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルトのゲーテ通り(Goethe Strasse)に高級ブランド店が集中しており、よろしいかと思います。 あるいは東に50...- ★★★★★この回答のお礼
お返事遅くなり申し訳ありません。
また、アドバイスありがとうございます!
どの地域に行くか検討後、改めて直接ご相談させて頂きますので、宜しくお願い致します。
8/8フランクフルトへ行きます
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 穴場と言えるかどうかわからないのですが、フランクフルト空港から最も近い郷土料理レストランとしてSteigenberger Airpo...- ★★★★この回答のお礼
ともおてつさん、ご回答ありがとうございます。空港近くにそんなレストランがあるのですね!参考にさせて頂きます。
ともおてつさんの追記
ご評価いただき、ありがとうございます。
Steigenberger Airport Hotelは5つ星ホテルで、そのレストランなので安くはありませんが、私が他の方を案内した時はとても好評でした。
空港のそばで、しかもすぐそばをバイパス道路が通っていますが、その割には静かで騒音などは全く気になりません。
8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ミュンヘンもシュトゥットガルトもケルンも頻繁に訪れてお客様を案内している実績が多数ございます。 また電子部品関連視察・商談の同行ドイツ...
ドイツでアイリストになるには
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 この分野は女性の方が詳しいかと思いますが、ドイツでも美容師免許のようなものが必要です。 ただそれよりも、外国人の就労には労働許可証...
ライン川観光観光案内
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 8月27日は終日時間がありまして、ぜひ受けさせていただきたく存じます。 どちらの空港とは書いていただいておりませんが、フランクフル...- ★★★★★この回答のお礼
すみません先程依頼としてお送りしましたが条件のすり合わせの上ご依頼を申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。 ともおてつさんの追記
ご評価いただき、また「サービス依頼・相談」をお送りいただき、誠にありがとうございます。
レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 今週はずっと泊りがけの通訳業務出張に出ていたため、返信が遅くなりました。 既に他のロコさんが見つかったとは思いますが、返信させてい...
ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私はドイツ語⇔日本語の通訳実績は豊富にありまして、また日常的に行っておりますので受けることが可能です。 ただウルムとなりますと、フ...- ★★★★★この回答のお礼
詳しくご回答いただきありがとうございました。
フランクフルト近郊も行くことも多いのでともおてつ様の事、次回の機会のために頭に入れておきたいと思います。 ともおてつさんの追記
ご評価いただき、ありがとうございます。
また何かありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
私もこの区間の閉鎖のせいで、乗る予定だったフランクフルトからベルリンへの夜行列車が完全に運休になってしまい、購入していた乗車券が無効になり、同様にDBサイトで返金手続きを行いました。
確かに、受け付けた旨の確認メールは来ませんでした。
しかしその約1週間後に、該当のクレジットカードへ返金する旨のメールが来ました。
ですので心配はいらないと思います。
以上、ご参考まで。