ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ドクメンタのガイディングできる方探しています
こんにちは。8月中旬にカッセルのドクメンタに視察に行く予定です。 どなたかこちらのガイディング可能でしょうか。出来たらアートに 詳しい方を希望します。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 見本市・展示会での同行通訳・案内の業績は豊富にあり、ぜひ同行させていただきたく存じます。 8月で終日空いている日は以下の通りで...
フランクフルト空港でのリモワ購入
フランクフルト空港にあるリモワショップについて質問です。ローマ〜フランクフルト〜パリのルフトハンザ便で移動します。フランクフルト〜パリでトランジット80分で、この間にリモワ購入、tax refu...
ともおてつさんの回答
ドイツ・フランクフルト在住の者です。 既に他のロコさんが答えられているかと思いますが、お答えします。 リモワ購入は、空港内のルフトハンザ・ショップなどで可能です。 税金還付書類も、買う...
フランクフルトでのSバーン、Uバーンの切符の種類(追加)
さきほど、表記のタイトルの質問をさせていただいたものです。回答してくださったみなさん、ありがとうございます。 ただ、みなさんの回答、説明をいただいてよくわからなくなってしまったので、再度お尋ね...
ともおてつさんの回答
英語とドイツ語を混同されているようですので、まず初めに断っておきます。 Single journey Frankfurtというのはフランクフルト空港を含まない、フランクフルト市内のみの片道乗車...
フランクフルト中央駅からNiederselters駅までの行き方
フランクフルト中央駅からNiederselters駅まで行きたいのですが、どうやって行けますか?切符の種類を教えてください。 まず、Niederselters駅は5090ゾーンになりますよ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 このNiederselters駅のタリフ・ゾーンは5090ではありません。6135になります。 なので乗車券は、フランクフルト中央...
フランクフルトでのSバーン、Uバーンの切符の種類
フランクフルトで、Sバーン、Uバーン乗車します。 券売機で販売されている以下の①~④切符の種類について教えてください。 ①Single journey Frankfurt ②Sin...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト空港とフランクフルト市内は、タリフ・ゾーンは分かれるものの共通乗車券制度をとっておりまして、フランクフルト空港からフラ...
26日18時ごろから フランクフルト中央駅 付近で飲みながら
とても急で恐縮なのですが、 明日26日 18時以降、フランクフルト中央駅 付近で軽く飲みながら、お話できる方いらっしゃいませんか? 私は男性、47歳。 愛する妻とワンコがいます。...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト中央駅付近というのはいいお店がなく、治安も悪くて食事にはあまり適していません。ドイツ料理レストランも皆無です。 フラ...
フランクフルト発の都市間観光についてお伺いします。
仕事でフランクフルトに、6/20-25日まで滞在し、24日はフランクフルト以外の都市を一日観光したいと思います。 個人的にはハイデルベルクあたりがいいかと思っていますが、ロコさんで、都市間観光...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト市内もハイデルベルグ市内も、どちらも日常的に様々なお客様をご案内しており、数多くの実績がございます。 またご表記の6...
フランクフルトでフランツィスカーナーの樽生ビールが飲めるお店
来月、旅行でフランクフルトへ行く予定なのですが、フランクフルト周辺でフランツィスカーナーの樽生ビールが飲めるお店はないでしょうか? もちろんミュンヘンまで行けば直営店があることは知っている...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ミュンヘンの地ビールはドイツ全国にわたって営業展開していまして、フランクフルト市内のレストランのいくつかでもフランツィスカーナー...
フランクフルトでトランジット
6月末にフランクフルトでトランジットしスコットランドのセントアンドリュースでゴルフホリデイの予定です。 往路は、日本ーフランクフルトーエジンバラ、復路は、エジンバラーフランクフルトー日本です。...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 荷物が多いと大変ですね。 私は毎日のように幾多の旅行業者などの依頼でフランクフルト空港で送迎やフライト・チェックインのアシストを行...
ボ-デン湖を案内して頂けると幸いです
7月6・7・8日に夏休みでボ-デン湖に行き、メ-アスブルグのホテルに宿泊します。ラインの滝やシャフハウゼン・コンスタンツ・マイナウ島辺りを案内して頂ける方がいらっしゃれば、うれしいです。 当方...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 本日はまる一日、他のお客様の通訳業務に出ていたため、返信が遅くなりました。 私自身は、ご表記の7月6日・7日・8日の3日間はいず...