フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
学さん
8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳
8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間：9時～17時ぐらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）
2017年7月30日 15時3分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
ミュンヘンもシュトゥットガルトもケルンも頻繁に訪れてお客様を案内している実績が多数ございます。
また電子部品関連視察・商談の同行ドイツ語通訳の経験・実績も豊富にあります。
私のドイツ語尿力は全ての高度なビジネスレベルに対応可能な、最高度のものです。
ですがある企業様から受注している大型同行通訳業務が8月7日から23日まで連続で入っています。
そのためこの通訳業務、大変申し訳ありませんが受けることができません。
他の優秀なロコさんが見つかり充実したご出張になりますよう、心よりお祈り申し上げます。
2017年7月30日 17時11分
退会済みユーザーの回答
電子専門ではありませんが、メカなど一般的には強いほうです。
車でフランクフルト中心に動けます。
現地情報というと電子部品などはアキバのような所があるかは、私は知りません。
仕入れ先がお決まりなら、アテンドはできると思います。
2017年7月31日 6時37分