フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
KEYさん
急募 同行通訳お願いします
９月１３日ダルムシュタット/ハイデルベルク近郊での同行通訳をお願いします。１７：００～２３：００位です。
出来れそう遠くない場所ににお住まいの方でお願いしたいですが
もし宿泊が必要であればその日にお泊りいただくホテルは当方でご用意させていただきます。よろしくお願いいたします。
2017年8月29日 23時28分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
9月13日、午後5時以降でしたら大丈夫そうです。
ドイツ語の通訳ですよね？
詳細は、「サービス依頼・相談」をお送りいただき、つめさせていただけますでしょうか。
何卒よろしくお願い申し上げます。
追記:
9月13日、午後5時までにマンハイム中央駅にて待ち合わせですね。
この日は午前中に他の業務が入っていますが、午後でしたら大丈夫です。
宜しくお願い致します。
2017年8月30日 0時10分
この回答へのお礼
★★★★★
ドイツ語で間違いありません。「午後５時以降」とのことですが、１７時までにマンハイム駅での待ち合わせというのは可能でしょうか？もし可能ならば是非、お話を進めさせていただきたいです。
2017年8月30日 0時3分
フランヨークフルトさんの回答
KEY様
お手伝いしたいのですが、フランクフルト在住ですが、仕事の都合がつかず、申し訳ございません。知人にも声をかけてみましたが、やはり仕事でした。電車で帰宅もできるのでホテルのご用意も必要ないのですが、残念です。
また、機会がありましたらご連絡をお待ちしております。
良い方が見つかりますように。
フランヨークフルト
追記:
見つかって、よかったです！！
2017年9月2日 20時44分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。この度はお陰様で無事に通訳さんが見つかりました。是非、機会があればよろしくお願いいたします。
2017年9月2日 20時24分