ParisTeraさんが応募したパリの公開募集

海外調査・海外進出支援フランスの日本語情報誌について

フランスロコのみなさん、初めまして!
ワールドカップ優勝おめでとうございます!!

本題ですが…欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でフランスを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。 フランスでよく読まれている日本人向けの情報誌と言えば、まず上がるのがOVNI(オヴニー)かと思います。ほかにもいくつかありますが、配布件数や購...

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。
フランスでよく読まれている日本人向けの情報誌と言えば、まず上がるのがOVNI(オヴニー)かと思います。ほかにもいくつかありますが、配布件数や購読者はこちらが一番かと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。
宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

お問い合わせありがとうございます。お返事が遅れてしまい申し訳ございません。通訳でお役に立てることがございましたら、お声がけくださいませ。よろしくお願いいたします。

お問い合わせありがとうございます。お返事が遅れてしまい申し訳ございません。通訳でお役に立てることがございましたら、お声がけくださいませ。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳英文→フランス語のCV作成

フランス在住の皆さん、こんにちは。

フランスで来年から就活を始めるため、履歴書を作成したいと思っています。フランス語はA2~B1レベルでフランスでは1度も働いたことがありません。フランス語の履歴書も書いたことがありません。英文での履歴書はすでに作成済みで、英文の履歴書をフランス語の履歴書にしていただける方を探しています。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方。
-フランスで人事に関わられていた方、優先します。
-料金は相談次第ですが1万円以内で考えています。
-来年1月までに用意できれば良いので急ぎの仕事ではありません。
-個人情報を共有することになるのでロコタビで身分確認を複数されている方のみ。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます。 CVをフランス語で作成可能です。私でも大丈夫ですが、 彼が法務が専門のフランス人なので、彼に添削をお願いすれば より確実かと思います。 よろ...

はじめまして。お問合せありがとうございます。
CVをフランス語で作成可能です。私でも大丈夫ですが、
彼が法務が専門のフランス人なので、彼に添削をお願いすれば
より確実かと思います。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マノンさん

★★★★★
この回答のお礼

Paris Tera さま。お返事を頂きありがとうございます。ご自身はフランスの企業で就職活動されたご経験はどれくらいありますか?どれくらいの職種にエントリーされたことがありますか?また、履歴書2枚になる場合の料金もご教示いただけると助かります。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

お返事ありがとうございます。
ご質問の内容は個人情報等にも関わってくる話題になってくるかと思いますので、
こちらの公開質問ではなく、
よければ私のロコ個人メッセージにてお答えさせて頂ければと考えております。
もし必要がありましたら、私宛にメッセージをお送りくださいませ。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎空港⇔市内ホテルの送迎をしてくださる方

当方60代の夫婦です。2024年7/21⁽日)~7/27⁽土)パリ滞在予定です。
結婚40周年の旅を精いっぱい楽しみたいのですが、パリは初めてだし、言葉もわからず不安でいっぱいです。
治安が良くないとも聞くと、ますます…
①まずは、7/21に空港⇔市内の送迎をお願いしたいです。
②また、滞在中の市内観光もお願いできればと考えています。
 よろしくお願いします。
      
     
   
  

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問い合わせありがとうございます! まだだいぶ先なので、予定が分からないのですが 是非ぜひお手伝いをさせていただけると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします!

はじめまして。お問い合わせありがとうございます!
まだだいぶ先なので、予定が分からないのですが
是非ぜひお手伝いをさせていただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします!

すべて読む

送迎シャルルドゴール空港からホテルまでの送迎のお願い

パリ在住のロコのみなさま

初めまして。mi.yuko1215と申します。
8/14(月)パリ着13:55の予定をしております。
家族4名(夫婦、高1、中2)の夏休み旅行ですが、予定しているパッケージツアー(4泊7日)には送迎が含まれておりませんので、どなたか空港からホテルまでの送迎をして頂ける方はいらっしゃいますでしょうか。
荷物はスーツケース4+手荷物4+̟αくらいになると予想しています。英語、フランス語がNGのため、タクシーも不安なため、日本語が話せる方に送迎していただけると大変助かります。また、ご連絡いただける際はお値段もご提示いただけますと幸いです。
ホテルはフレーザースイーツ ル クラリッジ シャンゼリゼです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問い合わせありがとうございます! パリのチームでご送迎対応させて頂いています。 サービスの内容、詳細は概要欄に細かく記載があります。もしご縁がございましたら、 どうぞよろし...

はじめまして。お問い合わせありがとうございます!
パリのチームでご送迎対応させて頂いています。
サービスの内容、詳細は概要欄に細かく記載があります。もしご縁がございましたら、
どうぞよろしくお願いいたします。

よいご旅行となりますように☆彡

miyuko4dfr4さん

★★★★★
この回答のお礼

ParisTera様
早速ご返信いただきどうもありがとうございました。
他のご提示とも比較しまして、検討させていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む

送迎ホテル移動の送迎お願いします

6月26日昼の12時頃マドレーヌ寺院近くのホテルから
トカロデ駅近くのホテルまで車で送って頂ける方を探しています。スーツケースが小さい1つキャリーバックが1つです。予算は2000円です。
ロコさんでいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます! ホテルのフロントに依頼してタクシーを手配してもらい移動されるのが簡単かと思いますが 予算的には10ユーロ+手配8ユーロ(18ユーロ)=日本円で3...

はじめまして。お問合せありがとうございます!
ホテルのフロントに依頼してタクシーを手配してもらい移動されるのが簡単かと思いますが
予算的には10ユーロ+手配8ユーロ(18ユーロ)=日本円で3000円くらいかかるかと思います。

ご予算の2000円は、トラベロコ手数料を引くと
10ユーロくらい(日本の経済感覚になおすと、1000円くらい)になりまして、
円安とユーロのインフレの中では少し厳しめの予算になってしまい、申し訳ありません。。

どうぞよろしくお願いいたします。

ちゃーちゃんさん

★
この回答のお礼

移動手段を質問した訳ではありませんでした。タクシーが良いのはわかっていました。そんな安い金額は無理ですの様なご回答悲しく、残念な気持ちになりました。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

残念なお気持ちにさせてしまい、大変申し訳ありませんでした!
悪意があってのことではなく、
今のユーロと円の相場や、フランスのインフレ下での経済感覚が
きっと日本にお住まいで分からないかなと思い、
来られてからいろいろお困りになるのではないかなと心配しまして、
お伝えしたほうがいいかとと思って、くわしく書いてしまいました。

すでにお分かりの上でのご相談とのことで、
おせっかいになってしまい、失礼しました。。お詫びいたします。。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成サンドニ大聖堂の治安

7月始めに、パリに行きます

サンドニ大聖堂観光を検討していますが
治安が悪いとのでお勧めしないという情報が
多くあります

最終的には、自己責任だとは思いますが
パリ在住の皆様のご意見を伺いたいです

男女2人での旅行、パリは二度目で
片言の英語力です

宜しくお願いいたします

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

大聖堂の中は大丈夫ですが、駅からの道のりや、駅周辺、そこまでの交通機関が たしかに住人にとっても治安の悪いゾーンになります。 スリが多かったり、自分も付近で強盗に遭遇したことがあります。 ...

大聖堂の中は大丈夫ですが、駅からの道のりや、駅周辺、そこまでの交通機関が
たしかに住人にとっても治安の悪いゾーンになります。
スリが多かったり、自分も付近で強盗に遭遇したことがあります。
でも、注意深く行動されれば大丈夫かと思います。

よろしくお願いします

konannno1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます

仕入れた情報が、ちょうど2015年の
テロの有った頃のものが多く

特に危険という印象が強かったのですが
皆さん、気をつければ、大丈夫という
お話なので
是非とも前向きに検討したいと思います

すべて読む

留学・移住・現地生活相談フリーランスとして渡仏する場合

はじめまして。現在、日本の企業とフリーランス契約でリモートワークしているデザイナーです。

コロナ後にノマドビザを発給する国が増えたと知って、フランスに住んでみたいという夢が叶えられるかも、と色々調べているところですが、学生向けの情報ばかりで社会人向けの最新情報が少なく困ってます。

少ない情報から調べたところ、一番可能性としてあるのは:
1: ビジタービザで入国、日本と引き続きリモートワークしながら1年滞在
2: 可能であればフリーランスビザにトライする(他の方の投稿も見て、日本の企業との仕事でもokのようですね)

質問:
1: 私の想定のようにビジタービザのもとノマドワークされてる方は周りにいらっしゃいますか?こちらのビザは更新は不可ですか?また、あるサイトでこのビザは個人事業主登録もできると見ましたが本当ですか?

2: フリーランスビザは最長何年でしょう?ビジタービザではなくこちらを取るメリットは現地の会社と仕事ができるとかでしょうか?

3: 学生ビザは授業料を払いたくないので今のところ考えてませんが、学生ビザで入ってフリーランスビザを申請する、というやり方も候補に入れるべきですか?

ちなみに仏語は現在勉強中ですが英語は話せます。
デザイナーですのでアートの繋がりも広げたい、という目的もあります。

長くなりすみません。まだ調べ足りていないのかもしれませんが、どなたか同じ状況の方など少しでも情報頂けますと幸いです。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お問合せありがとうございます! 芸術分野でしたら、アーティストビザでの渡仏も可能性があるかと思います。 書類をたくさんそろえなければならないので大変ですが、 様々な面で優遇も...

はじめまして。お問合せありがとうございます!
芸術分野でしたら、アーティストビザでの渡仏も可能性があるかと思います。
書類をたくさんそろえなければならないので大変ですが、
様々な面で優遇もあり、とてもよいビザだと思います。
よろしくお願いいたします!

Baguetteさん

★★★★★
この回答のお礼

Paris Teraさま
ご回答ありがとうございます。グラフィックデザイナーですがどのビザが最適か日本のサポート会社の方にも聞いてみますね。フリーランスビザとの違いは何なのでしょうね。やはり1人で調べるのは無理があるので助かります^_^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳をしてくださる方を募集いたします

こんにちは^^
1月末にフランスのパリで開催されるアパレル展示会に出展するにあたり、通訳さん(英語)を探しております。
初めてのフランスで、男性2名と女性1名で伺いますが、当日の展示会は女性のみが展示会に立つ予定です^^
楽しく和気藹々と一緒にご協力していただけると嬉しいです☆

以下の条件の人を募集いたします。

<条件>
・社交的で人と接することが好きな方
・英語での商談経験やアパレルに携わったことのある方
・2023 1/28-30 終日可能な方
・パリに来られる方
・日本語と英語を話せる方(フランス語を話せると尚良いです)
・アパレルに携わったことがある、またはがアパレル関連が好きな方

予算は50,000円/日で考えております。
お気軽にご質問、ご連絡ください^^

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。1月中旬まで日本に滞在しています。 現在、英語を使う外資系の企業でお仕事をさせて頂いています。 フランス語はフランスの学生への授業を担当したことも...

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。1月中旬まで日本に滞在しています。
現在、英語を使う外資系の企業でお仕事をさせて頂いています。
フランス語はフランスの学生への授業を担当したこともあり、通訳経験も豊富です。
ファッションウィークでのお仕事経験もあります。お役に立てるようでしたら是非よろしくお願いします。

すべて読む

購入代行日本で取り扱いがなくなったお酒が欲しいのです

こんにちは、こんばんは。
お店で使っていたお酒が入ってこなくなってしまい、探しております。
Giffard Agave Sec liqueur というお酒なのですが、これは代行お願いして送っていただいたりできるものでしょうか?
回答いただけたら嬉しいです。
よろしくおねがいします!

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

フランスで購入可能でしょうか? それならもちろん(少量に限りますが)購入してお送りできます。 送料が少しお高めになるかと思うのと、 到着まで2週間以上かかるので、それが大丈夫でしたら。 ...

フランスで購入可能でしょうか?
それならもちろん(少量に限りますが)購入してお送りできます。
送料が少しお高めになるかと思うのと、
到着まで2週間以上かかるので、それが大丈夫でしたら。

よろしくお願いいたします。

すべて読む