ParisTera
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
ParisTera
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2006年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末とバカンス中（年4回、夏期）
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 法務、音楽
- 得意分野：
- 音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳
はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳：（フランス語）
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ：（準備中）
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼（日本語が担当です）や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。
相談者のレビュー
ミックさん
ケンさん
依頼内容
ギャラリーとの商談
口コミ
急な依頼にも関わらず、ご丁寧に対応頂きありがとうございました。
目的もしっかり果たせたので満足しております。
とうもろこしさん
依頼内容
留学にむけてのアドバイスを頂きました。
・ビザ申請書類のチェック
・アパートやホームステイなど滞在先の選び方
・銀行開設のこと
など
口コミ
ParisTera様はとても優しい柔らかな雰囲気の方で話しやすく不安に思っていること、疑問点など遠慮なくすべて相談させて頂きました。
滞在先の選び方ではご自身やお知り合いの方の話をおりまぜて詳しく教えてくださいました。
ビザ申請書類のチェックもして頂き安心しました。
ParisTera様との時間はあっという間で終始楽しく
とても有意義な時間となりました。
本当にありがとうございました。
ParisTera様はとても優しい柔らかな雰囲気の方で話しやすく不安に思っていること、疑問点など遠慮なくすべて相談させて頂きました。
滞在先の選び方ではご自身やお知り合いの方の話をおりまぜて詳しく教えてくださいました。
ビザ申請書類のチェックもして頂き安心しました。
ParisTera様との時間はあっという間で終始楽しく
とても有意義な時間となりました。
本当にありがとうございました。
yoshiさん
依頼内容
パリに着いた初日の空港でのお迎え、日本で両替をしていなかったので、ATMでの現金引き出しのお手伝いとミュージアムパスの購入、タクシーでホテルまで送っていただき、ホテルでのチェックインを手伝ってもらい、駅で交通カードの購入とチャージの仕方を教えてもらいました。
口コミ
出発前から気にかけていただき、何かと準備不足で不安でしたがスムーズにパリでの旅行を始めることができました。同行していただいたタクシーで、荷物分の追加料金を運転手が言ってきたのですが、毅然と固定料金であることをおっしゃっていただいてトラブルにならずに済みました。サービスをお願いして本当によかったです。
やさしくて上品でいろいろ教えてくださってありがとうございました。おかげさまでものすごく楽しい良い旅
出発前から気にかけていただき、何かと準備不足で不安でしたがスムーズにパリでの旅行を始めることができました。同行していただいたタクシーで、荷物分の追加料金を運転手が言ってきたのですが、毅然と固定料金であることをおっしゃっていただいてトラブルにならずに済みました。サービスをお願いして本当によかったです。
やさしくて上品でいろいろ教えてくださってありがとうございました。おかげさまでものすごく楽しい良い旅行になりました。
サルさん
口コミ
迅速な対応ありがとうございました。
yoshiさん
依頼内容
空港からパリ市内のホテルチェックインのアテンドをお願いしました。ミュージアムパスの購入やメトロの切符のチャージなどしていただきました。
口コミ
とても親切に対応していただきました。
もしお願いしていなかったらタクシー料金でトラブルになるところでした。本当にありがたかったです。
おかげさまで美術館巡りなどとても楽しく過ごせています。
missaさん
口コミ
お世話になりました。
丁寧な対応して頂きました。
ありがとうございました。
みらいさん
依頼内容
ペットと一緒のパリ入国でしたので、まず、空港のお迎え、万が一、空港内の動物検疫所の検疫官とスムーズに行かない場合の電話での通訳サポート、空港からホテルまでのタクシー移動、ホテルチェックインの同行サービスをお願いしました。
通訳様と事前にお写真で情報共有させて頂いてましたので、空港の出口で、すんなりと会う事が出来まして、まずは安心しました！（ペットと無事、入国出来ました）タクシーに乗る前に、長旅のペットに餌を与える為に、お湯が必要でした。通訳様は空港カフェからお湯をもらってくれて、私が餌をあげている時間も、温かく見守ってくださりました！タクシー移動中も、フランスの街の説明などをお話ししてくださったりと、和やかにホテルに向かう事が出来ました。チェックインのサポートもしてくださり、重たい大きな荷物を一緒に部屋まで運んでくださり、ホテルのルールも通訳してくださりました。ホテル周辺の生活情報も教えてくださったりと、大変有り難く感じました。穏やかで、親切な通訳様で、無事、全てを終える事が出来ました事に感謝しています！また、パリ滞在の際には、通訳をお願いしたいと思います😃ありがとうございました！
口コミ
プロフィールを拝見し、私の趣味に精通してました事と、お人柄溢れる内容に安心感を覚え、パリでの通訳様はこの方！と思いまして、サービスの依頼を申込みました。
メッセージの連絡段階から、とても親切なやり取りをさせて頂きました。私の依頼日が、どうしても予定が合わない事が分かりました時に、お知り合いの通訳様を全力で探してくださり、無事、通訳様と滞在の目的を終える事が出来ました！サービスの終了まで、頻繁にメッ
プロフィールを拝見し、私の趣味に精通してました事と、お人柄溢れる内容に安心感を覚え、パリでの通訳様はこの方！と思いまして、サービスの依頼を申込みました。
メッセージの連絡段階から、とても親切なやり取りをさせて頂きました。私の依頼日が、どうしても予定が合わない事が分かりました時に、お知り合いの通訳様を全力で探してくださり、無事、通訳様と滞在の目的を終える事が出来ました！サービスの終了まで、頻繁にメッセージ連絡のやり取りをさせて頂きましたので、不安感がなく、安心の中で行えた事が何よりも有り難く感じました！ありがとうございました😊
ahoduckさん
依頼内容
空港－ホテル間の送迎
口コミ
ホテルにチェックインをしていただいて部屋まで荷物を持ってくださり、空港チェックインも保安検査場直前まで同伴してくださり、タクシーの手配もきちんと交渉していただき、とでも助かりました。またお願いしたいと思います。
まあふさん
依頼内容
ネットでのパリ市内観光の相談
口コミ
このたびはありがとうございました。
またよろしくお願いします。
フランスにご赴任される方に向けて、現地での生活情報などについて、セミナーのアドバイザーとしてお話しいただきました。
今回、初めてご依頼させていただきましたが、最初から最後までとても丁寧かつ親身にご対応いただき、本当にありがとうございました。
フランスでの実際の生活経験をもとに、現地での暮らしや生活情報について具体的かつ分かりやすくお話しいただき、セミナー受講者様からも大変好評でした。また、今回のセミナーのために資料まで作成してくださり、現地での生活に役立つ情報が数多く盛り込まれていて、講師からも「とても素晴らし
今回、初めてご依頼させていただきましたが、最初から最後までとても丁寧かつ親身にご対応いただき、本当にありがとうございました。
フランスでの実際の生活経験をもとに、現地での暮らしや生活情報について具体的かつ分かりやすくお話しいただき、セミナー受講者様からも大変好評でした。また、今回のセミナーのために資料まで作成してくださり、現地での生活に役立つ情報が数多く盛り込まれていて、講師からも「とても素晴らしい資料」と大絶賛でした。
やはり、実際にフランスで生活されているからこそお話しいただける内容が多く、受講者様にとっても非常に有意義で、満足度の高いセミナーになったと思います。
初めてのご依頼にもかかわらず、快くご対応いただき、たくさんの貴重なお話をしてくださったことに、改めて感謝申し上げます。
また別の機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。この度は、本当にありがとうございました。