このメッセージが来たのが２/１（木）なのですが、もし今日であればできます。ただ車を持っていないので、電車、バス、タクシーなどを使っての目的地同行　という形になります。それでもよろしければ、返信お願いします。

私でよければ、できます。場所はミラノ市内でしょうか？写真をやっていましたので、少しは詳しい方です。

HaruTさん
こんにちは。1／26～27 展示会同行通訳、可能です。展示会はHOMIですか？
展示会（Fiera Milano)の依頼はよく承るので経験豊富です。よろしくお願いします。

スフォルツェスコ城の近くに、日本人の方が？共同経営しているようなワインバーがあります。
E山　EnotecaWine　https://www.facebook.com/EnotecaWine/
年越しに開いているかはわかりませんが、コンタクトを取られてみてはいかがでしょうか？

いっこ様

こんにちわ。
ご依頼内容に少し興味がありますが、その「扱っているブランド」とはズバリどこですか？
実現できるかは、ブランドによります。ミラノに大きな店舗があるということですが、本店なのですか？
もし有名ブランドの場合、店内、商品の取材、撮影は、有名雑誌に掲載するわけでもなければ　簡単に取材の承諾してもらう内容ではありません。例えばいっこさんがそのブランドをいつも大量に売りさばいているお得意さんであれば、少しは可能性があるかもしれませんが。

その反対に、あまり有名でない小規模な地元メーカーであれば、可能性はあります。ただ、ギャラが5千円は少々低いかもです。
直ぐに2週間の出張がある為、仮にリサーチなどする場合11/22以降からの予定になります。それでもよろしければ、ご連絡ください。

学様

こんにちわ。私は現在ご希望の3日間の同行通訳、お引き受けできる状態です。ただ当方、自家用車は所有しておりません。イタリア語のレベルはイタリア政府認定のイタリア語検定試験　TRE（C1）というレベルです。上から二番目になります。初級ビジネスレベルならカバーできると思います。電子部品については詳しくありませんが、事前に必要事項を教えていただければ勉強していきます。ミラノ在住の為、ミラノについいては土地勘はあります。

質問ですが、ミラノ、トリノ、ジェノバとそれぞれ回る際　例えばミラノに起点を置いて電車で（車がない場合ですが）日帰りするのでしょうか。それとも其々の街で宿泊でしょうか？
では宜しくお願いいたします。

Ayumiさん

こんにちわ。今のところ、ご希望の9/15～17全日通訳お引き受けできます。
私はMICAM/ MIPEL のアテンド通訳は毎年やっているので詳しいほうです。ちなみに展示会への目的はオーダーですか？それとも市場調査ですか？
目安ですがタリフは一日6時間のアテンド通訳+空港送迎サービス込みで1日25000円という見積もりでいかがでしょうか。（ご予算が合わない場合は交渉も可です）こちらを参考にしてください。https://traveloco.jp/milano/services/13105

では宜しくお願いいたします。

こんにちわ。この送迎というのは「車で」という意味ですか？
私は車を持っていないので、この場合無理ですが例えば、Comoで待ち合わせて「同伴でコモからベラージオへ船に乗って行き、当日にまたコモに戻る」という内容でしたらお引き受けできます。私の場合5日水か6日木です。

こんにちわ。ご相談ありがとうございます。
現在８月２，３，４日とも都合がいいです。同伴もＯＫです。

「市内から少し離れたおすすめな、イタリアならではの場所」ということですが、マジョーレ湖はいかがでしょうか？景色が良くてとても素敵なところですよ！ミラノから片道電車で１時間程度です。私のロコのページ下の方に、ミラノ日帰りツアーサービスとして載せてありますので、ご参考になさってください。ただ、一歳のお子様がご一緒ということで、このツアーは船に乗ってイゾラベッラ島に渡ったり、中を見学したリと、ちょっとハードかかもしれません。例えば、島に渡らず、湖と街並みを見に行くだけでも　結構楽しめると思います。のんびりと景色のいいところを散歩したリ、お茶を飲んだりという感じになります。この場合は提示している金額から、割引します。
ミラノ市内で穴場・・私が割と好きなところはcimitero monumentaleミラノ記念墓地というところです。ミラノの著名人などの豪華なお墓があるところで、とても広くて庭のようになっています。素晴らしい教会が入り口になっており、それぞれの墓石は素晴らしい彫刻の数々で飾られていてイタリアならではだと思っています。ご希望ならお連れできます。

街中にも地元のイタリア人が行くいいレストランはたくさんありますが、８月はいろいろなところが閉まってバカンスになります。（街の中心だけは開いていますが）事前に調べたほうがよいでしょう。気さくなところを選んで、子供がいて大丈夫か私が聞いてみましょう。（イタリア人は大抵子供好きなので大丈夫ですよ）

観光アテンド通訳料は、今回の内容だと　ミラノ市内観光－アテンド通訳　基本料金　４時間　9000円～　5時間　11000円～　7時間　15000円～　+サイト利用料、必要経費　です。
マジョーレ湖日帰りツアー　一日同行　21000円+サイト利用料、必要経費（内容変更で割引あり）
それでは宜しくお願いします。
お返事お待ちしております。

sakutannさん
こんにちわ。今のところ８/１６お引き受けできます。当方ガイドの免許を持っているわけではないので、それぞれの観光場所へお連れして、簡単な歴史上の説明をする感じになります。何名様ですか？半日は４時間コースと５時間コースでお値段が変わります。行きたい場所、観たいものが決まっていたら教えてください。