シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん
返信率

リナ

 上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
 アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
 その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510


サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。

実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!

居住地:
上海市長寧区愚園路
現地在住歴:
9
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
使える言語:
中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
職業・所属:
通訳 翻訳 研修代行業
得意分野:
通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット

このロコに相談するリナさんに相談するお気に入り

リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

tomanさん

上海の交通カード(上海公共交通卡)について

上海の交通カード(上海公共交通卡)についてお伺いいたします。こちらのカードは浦東空港(第二ターミナル)にて入手可能なのでしょうか。フライトは22:00頃に到着となりますので、預け入れ荷物はありま...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

おはようございます 交通カードでバス、地下鉄、フェリー(渡し船)、タクシーなど乗れます。 浦東空港で購入の場合は、 1;モノレールの切符を購入する窓口で購入。(22時頃閉まると思います...

じゅんなさん

アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが

初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか? https://produto.mercadolivr...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご連絡ありがとうございます こちらにアニメグッズに詳しい方がいらしゃると思いますので、お返事をおまちください。 こちらのサイトでは、 1;購入した物にもサイト使用料金30...

rororohambitさん

owhatでのチケット購入について

11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチ...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご連絡ありがとうございます、私はチケット購入に関して余り経験がございません。 QQチャットに登録は最近携帯番号が必須になっておりまして、場合によって日本で登録できない可能性もござ...

オークランド(NZ)在住のロコ、Satsuki_Aさん

11月の上海のお勧めホテル・エリア

11月に上海に行く予定があるのですが、下記のエリア/ホテルの滞在を考えています。 週末・平日によっても違いがあるかとは思いますが、立地やホテルについて簡単な情報やご意見または、別のお勧めエリア...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご質問ありがとうございます、徒歩でも便利なエリアと言う事でお探しですね。 参考になるか分かりませんが、ご回答させて頂きます。 1;上海扬子精品酒店(The Yangtze ...

tomanさん

11月末の上海ガニのお店

11月末に上海へ行く予定です。上海ガニを初めて食べてみたいと思いますが、すでに旬は過ぎてしまっておりますでしょうか。もしおススメがあれば、一人でも入店可能な評判の良いお店を教えてください。宜しく...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご質問ありがとうございます。お返事が遅く失礼いたします。 一般的には、“九雌十雄”と言いまして、旧暦の9月は雌、10月が雄がおいしいと言う言い伝えがあります。 ですので、西暦の...

kajiさん

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか?

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか? いくらかかりますか? https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03z...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは 11月13日のイベントの告知と広告の様ですね。 私はこちらの様ないイベントに詳しくないので、詳しい方が翻訳してくださると思います。 参加されるようでしたら、いらっしゃってみたら...

tomanさん

浦東空港での両替及びSIMカード(深夜)

浦東空港に23:00頃到着します。そこから両替してSIMカードを入手したいと考えております。浦東空港内で深夜に両替やSIMカード購入は可能なのでしょうか。また上海市内でのおススメの両替所があれば...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご連絡ありがとうございます。お返事が遅くなってしまったのですが、浦東23時ですと両替カウンターは23時に閉まるので、恐らく難しと思います。確かWIFIカウンターも同じです。 ...

tomanさん

上海のホテルのおすすめエリア

初めて上海へ行く予定です。一人旅を考えております。旅行では上海市内観光の他、杭州や蘇州、朱家角など郊外にも行きたいと考えております。ホテルは上海市内に1ヵ所取っていずれも日帰りの予定です。観光や...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは ご連絡ありがとうございます 浦東に22時到着ですと、当日はタクシー移動でチェックインです。 もし、翌日直ぐ高速鉄道で移動をお考えなら、高速鉄道駅付近(何もないですが)翌日市内観...

mamo114さん

上海でのタクシー利用について

日本に帰るフライトが深夜便のため、タクシー利用を考えています。 22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか?(4つ星ホテルの場合)

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは 先日ご質問いただいたありがとうございます。 私の経験ではホテルによりますので何とも言えませんが、4つ星でもホテルの前にタクシーが待っているホテルもあります。 本当に小さい所はタ...

ポンタさん

観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか? 上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SH...

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちわ ご連絡ありがとうございます こちらの日は予定がございまして、お手伝いが難しいそうですが、こちらのロコ募集で募集されるか、お返事のあるロコさんに直接質問で質問してみてください。...