リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
トランジット滞在の楽しみ方について教えてください。12月末19:30着⇒翌13:55発
こんにちは。 12月末に上海にトランジットで滞在します。 19時半着、翌13:55発の飛行機です。 ホテルはコンラッド上海を予約しています。 短時間ですが楽しみたいと考えています。 そ...
リナさんの回答
エグチ様 ご連絡ありがとうございます。 ご質問の件です、 ①コンラッド上海近くに夜まで空いているスーパーはありますか? ⇒ポテトチップスのレイズを種類多く買いたい。 10時過ぎて...
深夜便着 浦東空港での過ごし方
初めまして。 まだ航空券は取っていないのですが浦東空港に深夜到着の便を考えているのですがホテル代節約のため朝まで空港で休憩できるところ、または夜中も営業しているようなお店などはありますでしょうか?
リナさんの回答
stardust_935様 ご連絡ありがとうございます。 ご質問の件ですが、浦東に深夜まで営業している店舗はございません、ベンチで仮眠する事は可能です、ただ冬はかなり寒いのお勧めいたしません...
電話番号認証について
ゲームをプレイしたいのですが、中国の電話番号がありません。 実名認証はすんでいるので、smsでの認証のみです。 これを引き受けてくださる方はいらっしゃいませんか?
リナさんの回答
おおえのたかゆき様 おはようございます、ご連絡ありがとうございます。 ゲームプレーの為の携帯電話番号検証などは、必ず本人でする必要があります。 もし他人のを使っても、恐らく、頻繁に検証...
画像に表示されている中国語を教えてください。
中国のフリマアプリで、ある虚拟产品を買ったのですがその過程で送られてきたスクショ画像に記載されている中国語がgoogle画像翻訳を使ってもちゃんと翻訳できなかったのでどなたかわかる方いたら回答し...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 恐らく、女の子の動作に関するものだとおもいますが、数字を押して操作してみるとわかるかとおもいますよ。8冷や汗、9涙、白目、眼鏡などです。 ご参考に...
2025年の旧正月休みについて。
2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を...
リナさんの回答
さくらさん こんばんは、ご回答いたします。 中国の祝日は、たまに直前になって変更になる事になるので何ともいえませんが。 現在八票差ているのは、1月28日から2月4日までです。 ご旅行...
日帰り旅行のサポートをしていただける方
1月の土曜に上海で開催されるイベントに日帰りで参加する予定です。 空港とイベント会場間の送迎をしていただける方を探しております。可能であれば、出国手続きのサポートもお願いできれば。 ざっくり...
リナさんの回答
もりもり様 ご連絡ありがとうございます。 1月の予定はわかりませんが、時間があいていればお手伝い可能です。 午前入国、昼のイベントに参加、夕方の便で帰国ですとかなりタイトですね、もし上...
成都へツアーで行きます。観光で迷っています
成都へツアーで参加します。現地は2日しか滞在できません。基本、臥龍の繁殖基地めあてですが、初日の午前はパンダ、午後は成都を観光することも可能で2日目は一日フリーです。 1 パンダ目的とは言え、...
リナさんの回答
jr9uon様 ご質問ありがとうございます。 その後、ご旅行やご観光はいかがでしょうか?市内観光などはされましたでしょうか? 初日の午前はパンダ基地を観光という事でしたが、二日目は市内...
上海で骨董品を見つけたい
上海でおススメの、骨董品店、もしくは、掘り出し物が見つかる市場等ありますでしょうか。 市場は、お土産になるようなフェイク品、売ってる場所でも構いません。 よろしくお願いいたします。
リナさんの回答
kumakiti825様 ご質問ありがとうございます。 お返事、遅くなって失礼しました。 物凄く価値ある骨董品、というのは難しいかもしれませんが、お勧めは茶葉を売る市場などにある茶器、...