リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
一直娱K-pop CDアルバム購入代行
一直娱でCDアルバムを購入したいのですが、ご対応可能な方はいらっしゃいますでしょうか? ・当方所持一直娱アカウントでの購入、支払い代行 ・貴中国住所への発送 ・CDの外付け特典カードだけ日...
リナさんの回答
おはようございます ご連絡ありがとうございます。 私は、詳しくないのでCDなどの代理購入に関して、お手伝いを行っておりません。 お役に立てずすみませんが、ご入用の物が手に入るとよろしい...
虹橋花市場のX'masマーケット周辺のお店情報
2023年12月上旬の平日に蘇州からチャーターバスで訪問を計画しています。せっかくの上海!この虹橋花市場のほかにもう1か所立ち寄りたく、テイクアウトできるランチや人気スイーツ、パン屋などに寄りた...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 虹橋花市場のX'masマーケット、わたしもこの市場にクリスマスマーケットが有るとは知らなかったんですが、ご存じだと思いますが、近くに龙柏新村の爱...
天猫で代理購入・発送代行して戴きたいです。
はじめまして、CaoCaoです。 天猫というサイトの商品を代理購入・発送代行して戴きたいです。 https://detail.tmall.com/item.htm?abbucket=8&id...
リナさんの回答
おはようございます ご連絡ありがとうございます。 私は、詳しくないので代理購入に関して、お手伝いを行っておりません。 お役に立てずすみませんが、ご入用の物が手に入るとよろしいですね。 ...
アルバム購入代行、発送
SEVENTEEN 11th Mini Album「SEVENTEENTH HEAVEN CARAT盤」を一直娱(5.0 orderonly 特典付き)で購入代行、日本に発送していただける方を探...
リナさんの回答
おはようございます ご連絡ありがとうございます。 私は、詳しくないので代理購入に関して、お手伝いを行っておりません。 お役に立てずすみませんが、ご入用の物が手に入るとよろしいですね。 ...
トランジットで20時間(16:00〜12:00)あり宿泊と夕食(夜市?)を近くで探しています。
初めての上海です。空港から移動しやすく宿泊、ローカルな夕食、観光も欲張って満喫したいと思います。どの辺りに行くのがいいでしょうか。お教えください。
リナさんの回答
おはようございます ご連絡いただいた件ですが、他のでは通常2時間、3時間程度かかった方もいらっしゃいました。 もし、4時着の場合ですと、スムーズに行って6時過ぎに出国できます。 恐...
上海空港のホテルから日本まで携帯電話の引き取り発送代行
数日前に上海のホテルに携帯電話を忘れてしまいました。 ホテル側は自分で配達業者を手配して引き取りに来るか、友人に引き取りに来てもらうのみとのことだったので(友人はいません。。。) ホテルに携...
リナさんの回答
こんばんは ご連絡ありがとうございます。 そうですね、携帯電話は電池のバッテリーの件で、航空便では送れなかった記憶がございます。また、携帯電話シムもDHLでは特別に身分証提示が必要でした。 ...
夜市(ナイトマーケット) おすすめを教えてください
来月上海に行く予定です。 おすすめの夜市(ナイトマーケット)はありますでしょうか? グルメ中心でローカル感のあるような夜市が好きです。 ネットで調べたところ、周浦夜市が規模も大きくよいのか...
リナさんの回答
こんにちは 夜の屋台が集まる、夜市ではおっしゃるように周浦夜市が有名ですね。 規模につきましては、だいたいどこもそこまで大きくなくて似たようなものが売られているという印象ですが、規模は時...
CoCo都可と第五人格とのコラボグッズ代行について
10/24〜11/10にCoCo都可で開催される第五人格コラボのグッズや特典を購入したいのですが、飲み物(タピオカ?)を購入しなければならない関係か代行が見つかりません。金額につきましてはご相談...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 特典商品を発送するということでしょうか? 10/24〜11/10にCoCoということですと、まだ期間がございます。 また、どの店舗で実施する...
中国のVPN事情・使用可能なVPNについて
こんにちは。 中国のVPN事情・使用可能なVPNについて質問です。 中国からNord VPNは使用できますか? インターネット規制が厳しいため、中国で日本のコンテンツやSNSを利用する...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご質問の件にお答えしますね、VPNが無くても使用できるものもございますが、 ライン、一部のヤフー検索やグーグル検索は使用不可能で、VPNが必要...