Jamieさんが応募したオロンガポの公開募集

留学・移住・現地生活相談フィリピン入国について

3月・4月はフィリピンへの入国は可能になりそうでしょうか?
観光目的で入国するのが1番ですが、優先順位的にビジネス関連が先になりそうなので、ビジネス関連で入国できるのであれば嬉しいのですが、、
短期ビザが取れるなら2ヶ月で、新規受付してないのであればギリギリの1ヶ月の滞在で考えています。

現在のフィリピンの様子と以下質問に答えて頂ければ幸いです。

①語学学習目的ではあるが、会社を経営しており、上記の3.4.5月にビジネス目的で入国は可能でしょうか?
又、ビジネス目的で入国できる場合、フィリピン現地で住んでる方が招待すれば入国出来ると聞いたのですが、招待して頂くことは可能でしょうか?(その際料金はお支払い致します)

②入国出来た際に、マニラ、セブ島でマンションをAirbnbで借りたいのですが、何軒か見比べたり、翻訳等で付き添いして頂くことは可能でしょうか?(料金お支払い致します)

③英語が話せる方をSNSや街で探して家庭教師として個人契約したいと考えています。
家庭教師を探すサポート、もしお知り合いで英語講師の方でコロナで失業したという方がいれば、ご紹介して頂ければ月払いではなく、週払いで契約の方させて頂きます。

20代、男性、持病等は特にありません。
2週間隔離、検査等全て受け入れます。
宜しくお願い致します。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

それは誰も予想がつきません。 現在は、日本からの入国はできません。 フィリピン在住者が招待すれば、、「そのような特例はありません」 在フィリピン日本国大使館のホームページをご覧いただければ...

それは誰も予想がつきません。
現在は、日本からの入国はできません。
フィリピン在住者が招待すれば、、「そのような特例はありません」
在フィリピン日本国大使館のホームページをご覧いただければ、最新の情報を確認できます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援【新型コロナウイルス】国や省からの支援・補助・助成について

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。

新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか(もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか)皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

私は現地(スービック経済特区内)にて事業を行っておりますが、法人に対しての支援は特にありません。 ただ、法人のみではなく、個人に対してでも、事業所やアパートなどの賃貸に対する支払いに関しては、...

私は現地(スービック経済特区内)にて事業を行っておりますが、法人に対しての支援は特にありません。
ただ、法人のみではなく、個人に対してでも、事業所やアパートなどの賃貸に対する支払いに関しては、支払いの先送りが認められており、さらに6分割にして該当月に上乗せして支払える、という基準が設けられております。
また、通信事業者やライフラインの支払いなども翌月、または翌々月のまで先送りするなどの対応がみられます。銀行等の各ローンなども同様で、また振り込み手数料などの無料などの対策が講じられております。
個人向けに対しては、各自治体での対応のみでなので、一律ではないのですが、世帯ごとに米やカップ麺などの少量の食料や、500ペソ、1000ペソなどの少額現金の支給があるようです。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談フィリピンでの英語学習について

はじめまして。
海外大学への留学のため、フィリピンに2週間〜1ヶ月程度滞在してTOEFL対策をやりたいと思っています。
英語は全くの初心者なのですが、1年以内にTOEFLでそれなりの点数を取る必要があります。
フィリピン国内であれば場所や予算を問いませんので最適な英語学習環境をアテンドしていただけませんでしょうか。
当方、30代男性です。
よろしくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

Jamieです。はじめまして。 お尋ねの案件に対する回答にならないのですが、ひとつアドバイスさせてください。フィリピンでは韓国人、中国人、日本人等向けの英語教室のようなビジネスが結構流行りです...

Jamieです。はじめまして。
お尋ねの案件に対する回答にならないのですが、ひとつアドバイスさせてください。フィリピンでは韓国人、中国人、日本人等向けの英語教室のようなビジネスが結構流行りです。それは需要があるからだと思うのですが、それに対し私はどうなんだろう、と疑念がございます。
というのは「フィリピン英語の発音」です。これはいわゆるアメリカ英語、イギリス英語などといわれる発音と程遠く、行ってみれば英語を話さない日本人のカタカナで発音する英語に近い違いがあります。フィリピンには多くの国籍の人々が滞在しており、そういった人々と会話する機会も多いのですが、しばしばフィリピン人の発音に関しての話題が出ます。まずアメリカ人でフィリピン英語に慣れていない人は、「全く何を言っているのかわからない」、と言います。私はアメリカ英語の発音を意識しておりますが、例えば私の秘書(フィリピン人)は理解できないことが多く、仕方なくフィリピン人の発音を使うことが多くなりました。ビジネスで日本人以外の外国人と会話する際は、ほとんど英語での会話となるのですが、時々間違えてフィリピン英語の発音をしてしまい、その際は相手方に伝わりません。具体的に何が違うのかは、お話すればいくらでも説明できるのですが、問題はこのフィリピン式の発音は学校教育でもそうで、フィリピン人がアメリカ英語やイギリス英語から遠いということを 認識していないのです。片親が外国人である、とか、フィリピン以外の英語圏で生活した、などそういったフィリピン人はこの違いを理解しておりますが数は圧倒的に少ないです。
英語学習塾のようなものは、マニラ、またはセブに多く集中しているように思いますが、セブやミンダナオのフィリピン人はマニラの人々よりアメリカ英語に近い発音が多く、マニラのフィリピン人英語をよく笑っていたりします。なのでもしフィリピンで学習するならセブを選ぶ方がまだ無難、と私は思っております。
ご参考までに。

aomeさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
そうなんですね!
アドバイスありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行日本人ボクシング選手のサポート

1月21日にパッキャオの故郷、ジェネラルサントスにて、ボクシング東洋太平洋のタイトルマッチに行く日本人女性ボクサーをサポートして頂ける方を探しています。
現地での通訳やアシスタントなどしていただける方がおられましたら、是非ご連絡頂ければ幸いです。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

湖軍さん はじめまして、スービック在住のJamieです。 私はスービック在住ですが、ジェネラルサントスには仕事でちょこちょこ出向きます。まだ日程は決まっておりませんが、1月も1回、あるいは2...

湖軍さん
はじめまして、スービック在住のJamieです。
私はスービック在住ですが、ジェネラルサントスには仕事でちょこちょこ出向きます。まだ日程は決まっておりませんが、1月も1回、あるいは2回行く予定でおります。ので、ジェネラルサントスにはコネクションを持っております。
旅費等の問題がございますので、現地でサポートされる方がいらっしゃれば、それがベストと考えますが、もし見つからなかった場合はご一報いただければと存じます。
私、ほんのちょこっとですがボクシングしておりました。また、タガログ語、英語は全く問題ございません。(現地はビサヤ語でありますけど)
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ジェネラルサントスにてボクシングタイトル戦

1月21日にパッキャオの故郷、ジェネラルサントスにて、ボクシング東洋太平洋のタイトルマッチに行く日本人女性ボクサーをサポートして頂ける方を探しています。
現地での通訳やアシスタントなどしていただける方がおられましたら、是非ご連絡頂ければ幸いです。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

湖軍さん はじめまして、スービック在住のJamieです。 ジェネラルサントスには仕事で頻繁に出張いたしますので、スービックベースの私ですが、現地ジェネラルサントスにコネクションを持っておりま...

湖軍さん
はじめまして、スービック在住のJamieです。
ジェネラルサントスには仕事で頻繁に出張いたしますので、スービックベースの私ですが、現地ジェネラルサントスにコネクションを持っております。
1月はまだはっきりした日程は決まっておりませんが、1回、あるいは2回ほど出張する予定です。
ボクシング、若干経験がございます。また、私単独でのサポートとなりますが、タガログ語、英語は全く問題ございません。
おそらく、旅費等の問題がございますので、現地でサポートされる方がいらっしゃるのがベストと思いますが、もし、見つからなかったらご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

マニラン様 Jamieです、はじめまして。 まず、翻譯業務はお引き受けできます。英文の契約書の写しをサインする前にいただき、その後日本語に翻訳し同じ形式で文章化することになります。具体的にな...

マニラン様
Jamieです、はじめまして。
まず、翻譯業務はお引き受けできます。英文の契約書の写しをサインする前にいただき、その後日本語に翻訳し同じ形式で文章化することになります。具体的にな内容のお話に進んだ後に料金の提示をさせていただきます。

やはり日本と同じように、敷金と前払い家賃があります。これは1ヵ月ずつの合計2か月分、あるいは敷金、または前払い家賃を2か月分に設定した合計3か月分の場合がほとんどです。
敷金については、契約解除時に返戻されるかされないか、これらは契約書に記載されております。
契約書は、弁護士の公証を得て法的に確立させるのが通常です。
私はフィリピン11年目になりますが、現在に至ってアパート住まいです。様々な場所で賃貸いたしましたが、基本的にあまり大きな違いはありません。
言えることは、アパートのオーナーによって、メンテナンスの度合いが違います。中には掃除もしないで、とても住める状態でないまま引き渡すものもいれば、毎回塗装しなおすオーナーもおります。
入居前にいろいろと注文を付けて、それに応じてくれるオーナーもおります。そういったことは、実際アパートを下見し、オーナーと話してみればわかると思います。
日本のように、あまりインターネットなどで物件を検索できることはなく、人に尋ねたりしながら、現地を回って歩くのが通常です。

私の場合ですが、住む地域の環境やアパートの内容も大事な要素ですが、いろいろ世話をしてくれるオーナーが必要です。初めて住む地域ならなおさらのことですが、飲料水やガスの購入先、光熱費の支払先、ケーブルテレビの申し込み先、いろんな不明な点が発生しますので、そういった事柄に親切に対応してくれる人が好ましく思います。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

どこの国に行くことになっても同じことなんでしょうけど、やはりいろいろと不明な事柄があって、またいろいろと困った問題が発生したりもします。
それは、みんさんに言えることで、同じなんだと思います。
みなさん経験してきたことですし、同じ日本人同士です。
助け合っていけばよいと思いますね。
お気をつけて。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

T-plan はじめまして、Jamieです。 マニラの都心部から約180kmほどの、オロンガポ市に在住しております。 出張費用込みで、半日(4時間)12000円でお引き受けいたします。 ...

T-plan
はじめまして、Jamieです。
マニラの都心部から約180kmほどの、オロンガポ市に在住しております。
出張費用込みで、半日(4時間)12000円でお引き受けいたします。
それ以外の追加内容はご相談ください。

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

Jamieさま
とても早くに明解にご回答いただきましてありがとうございました。
教えていただきました条件を参考に、依頼をお願いする時は再度連絡させていただきます。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

T-plan様
承知いたしました。
お気をつけていらしてください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳にかかる費用について

通訳にかかる費用についてのご相談です。
今年3月末に2泊3日でフィリピンのリザール州タナイとジェネラルナカールに行く予定です。
交通費や宿泊費、食事代はこちらで出すとして、タガログ語-日本語通訳さんの同行をお願いする場合、いくらぐらいになるでしょうか。
そもそも宿泊同行可能な通訳さんはいらっしゃるのでしょうか。
情報量が少なく申し訳ありせんが、お答えいただけると幸いです。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

まりさん、 はじめまして。タガログ語の通訳はもとより車用意して運転手も引き受けられますが、月末に2泊3日というところが、本業が忙しいのでどうかな、と思ってます。 具体的な日程は決まっています...

まりさん、
はじめまして。タガログ語の通訳はもとより車用意して運転手も引き受けられますが、月末に2泊3日というところが、本業が忙しいのでどうかな、と思ってます。
具体的な日程は決まっていますか?それによっては都合がつけられるかもしれません。
費用ですが、私はオロンガポ市在住で、マニラからは200キロほどのところです。
宿泊費、ガソリン代、高速道路代などは実費として、タガログ語通訳24時間+車付運転代として、1日1万5千円で引き受けます。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのフィリピン1人です。ガイド希望

初めまして本日登録しました、FBで知り合った方と会う約束をしていますが、地図で確認しますとマニラから南下、車で1時間程の所に住んでいます。ガイドを兼ねて一緒に行動してもらうこと出来ますか?やはり治安の事が不安で、海外は何度かは旅行していますが、フィリピンは初めてです。宜しくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

リョウ様 はじめまして。 日程にもよりますが、ガイド、ボディーガード、通訳(タガログ語、英語)、運転手、全てお引き受けできます(基本的に私個人一人で、と考えておりますが)。また、FBで知り合...

リョウ様
はじめまして。
日程にもよりますが、ガイド、ボディーガード、通訳(タガログ語、英語)、運転手、全てお引き受けできます(基本的に私個人一人で、と考えておりますが)。また、FBで知り合って、フィリピン初めてということで、私なりにいろいろと心配な面があり、アドバイスもしたいと感じました。お相手の方がどんな背景の方で、誰と一緒に待ち合わせに来て、またどこに行く話をしているのか、などなど詳しく知りたいですね。
もしご興味がございましたら、ご一報ください。

リョウさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切なご返答感謝いたします。ありがとうございます

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスの展開、相談

こんにちは、今回はじめてトラべロコを活用して見ようと思っています。今東南アジア諸国では、日本の企業がどんどん入ってきています。その状況の中、日本のネットワークの企業もいくつか入って来ているみたいです。私たちは、はじめて海外展開に成功している会社をフィリピンの人達に紹介していきたいと考えています。
そのための手助けをしていただければ幸いです。極限まで低いリスクで出来るビジネスは、フィリピンの人達に夢と希望を与えるものだと確信しています。そして、ともに成長しあえるビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?

返事お待ちしています

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

トシアンさん、 はじめまして。内容を拝見いたしまして、まだ具体的にどのようなサポートが必要かつかめていないのですが、フィリピンに事業展開を計画中ということでしょうか。 私は現在、スービックに...

トシアンさん、
はじめまして。内容を拝見いたしまして、まだ具体的にどのようなサポートが必要かつかめていないのですが、フィリピンに事業展開を計画中ということでしょうか。
私は現在、スービックにある経済特区内で、ひとつの企業を運営中です。今後お話を進めていく中で、私の知識や経験が活用でき、またともに得られるものがあれば是非協力させていただければと思います。
私の経験の範囲にとどまるかもしれませんが、事業展開に関して私なりに意見や提案を差し上げるのは可能と思いますし、また、言語に関しては「英語」「フィリピノ語」ともにビジネスで通用するというのは私の特技の1部です。それと実感として、非常に事業成功の困難な環境と思いますが、まず第一に重要なのは、どのように現地の人々と関わっていくか、これは行政の手続きやマーケティングでは当然ですが、従業員に対しても同じことが言えます。私自身の1番の得意分野はそこにあります。
よろしくお願いいたします。

トシアンさん

★★★★
この回答のお礼

日本で、1999年会社創設以来わずか8年間で360億円の年商を上げた会社で現在でも日本で260億の売上を出して更に右肩上がりを見せている会社です。この会社が、16年前に出したサプリメントは、奇跡的な出来事が、たくさん起こり人々の本当の口コミにより多くの人に広がりました。今や日本の芸能人、スポーツ選手や、政界にまで広がっています。海外では、シンガポール、香港、台湾、韓国、インドネシア、マレーシア、タイなどにすでに会社の拠点があり東南アジアに、凄い行き良いで広がり始めています。日本ではまだMLMの会社は、偏見の目が少なく無いですが、それでもここまでの広がりを見せているのは、会員の人たちの感謝の数珠繋ぎ、つまり口コミのパワーと言うものと、この会社のビジネスシステムの素晴らしさ(まさに共存共栄のシステム)だと感じています。更に今年7月にフィリピン、ベトナム、ブルネイに新たな拠点がオープンしました。私も含む会員のみなさんは、ランク、タイトル、仕入れ、集金、月末締め、ローン、在庫、配達、ノルマ、何もなく、面倒な事は全て会社がします
会員の人たちのは、商品の愛用と、情報の伝達のみ、いわゆる口コミしていくだけで会社からコミッションをいただける仕組みです。
フィリピンでは、日本のようなMLMに対する偏見は少ないと考えられ、また薬事法などもあまり無いと聞きました。
毎週のように事業説明会が、開催しています。
我々が、フィリピンでのこのビジネスの先駆者になれば、大きな権利収入につながる可能性があると言う事です。
机上の空論では無い事を証明するために、現地マカティーにて是非情報の確認だけでも、していただければ幸いです。
そのためのロコのコミッションは、お支払いさせて頂きます。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

内容、大体把握いたしました。ありがとうございました。
サプリメントのディストリビューターと理解しましたが正しいでしょうか。
私の実感として、富裕層とはいかないまでも(ほとんどが貧困そうな国なので)、自営業者、あるいは家族が海外勤務など、比較的安定した生活環境にある人々の間では、健康志向が上昇している感はフィリピンでもあります。日本にだいぶ遅れながらも、ジョギングや自転車でエクササイズを日常化させている人々もかなり増えました。また、お茶や健康食品、サプリメントなどの販売店もちらほら見かけます。フィリピンに拠点をオープンされたとのことですが、それがマカティーということでしょうか。

すべて読む