フィリピンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ジェネラルサントスにてボクシングタイトル戦
1月21日にパッキャオの故郷、ジェネラルサントスにて、ボクシング東洋太平洋のタイトルマッチに行く日本人女性ボクサーをサポートして頂ける方を探しています。
現地での通訳やアシスタントなどしていただける方がおられましたら、是非ご連絡頂ければ幸いです。
2017年12月23日 5時5分
Jamieさんの回答
湖軍さん
はじめまして、スービック在住のJamieです。
ジェネラルサントスには仕事で頻繁に出張いたしますので、スービックベースの私ですが、現地ジェネラルサントスにコネクションを持っております。
1月はまだはっきりした日程は決まっておりませんが、1回、あるいは2回ほど出張する予定です。
ボクシング、若干経験がございます。また、私単独でのサポートとなりますが、タガログ語、英語は全く問題ございません。
おそらく、旅費等の問題がございますので、現地でサポートされる方がいらっしゃるのがベストと思いますが、もし、見つからなかったらご連絡ください。
2017年12月27日 12時44分
Jamieさん
男性/60代
居住地:フィリピン共和国パンパンガ州アンヘレス市
現地在住歴:2005年5月から
詳しくみる
nobuさんの回答
湖軍さんこんにちは。
タイトルマッチでいらっしゃるのですね! 素晴らしいです。 是非、 応援、 お手伝いしたいものです。
日程、 宿泊場所、 及びスケジュール等お聞かせ頂ければ幸いです。
私は現在ダバオ市に住んでおります。
ダバオ市からゼネラルサントスまでは、 車でおよそ2,5~3時間程の距離になります。
ゼネサンにはとても親しくしている友人もおりますし、 又彼はパッキャオの友人でもあります。 但し日本語は全くは話せませんが。
宜しければ、 再度ご連絡下さい。
伊藤 信夫
2017年12月23日 9時32分
ウタコさんの回答
こんにちは。
ご依頼内容を拝見させて頂きました。
私は現在、ヒナチュアンという場所で仕事をしております。
具体的にどのようなサポートをご希望でしたでしょうか?
もしかしたら、お役に立てるかもしれないので、宜しければご教授頂けると幸いです。
2017年12月24日 8時11分
ウタコさん
女性/40代
居住地:Hinatuan
現地在住歴:4年
詳しくみる
ウッチーさんの回答
湖軍さん
こんにちは、セブ在住のロコ/ウッチーと申します。
セブからの派遣で宜しければ、お手伝い可能ですが如何ですか?
ご興味ありましたら、ご連絡下さいませ。
以上、一報まで。
^^
2017年12月23日 9時20分
ウッチーさん
男性/60代
居住地:セブ島/フィリピン
現地在住歴:2002年11月から
詳しくみる
Terryさんの回答
私はDavaoに居ますが、Genaral Santos の近くに住んでる友人女性がいます日本語も片言ですが話せます。
まだその女性に相談していませんが、大丈夫かもしれません。
2017年12月23日 5時31分
Terryさん
男性/70代
居住地:ミンダナオ ダバオ市
現地在住歴:ダバオ市
詳しくみる
enzymeさん
男性/70代
居住地:フイリッピン、マカテイ
現地在住歴:2008年
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
ボクシングの通訳…
具体的に何日間必要になりますか?出来たら日程的な事が分かれば助かります。
2017年12月23日 8時2分
退会済みユーザーの回答
吉田と申します。
具体的なサポートの要望をお教えください。
また、日程等も含めてお願い致します。
2017年12月23日 13時35分
退会済みユーザーの回答
今だけ拝見いたしました。21日ではもう過ぎてしまいました。 申し訳ございません。
2018年1月25日 14時29分