tadashiさん
男性/60代
居住地:マニラ/アラバン
/現地在住歴:2013~3年
こんにちは、今回はじめてトラべロコを活用して見ようと思っています。今東南アジア諸国では、日本の企業がどんどん入ってきています。その状況の中、日本のネットワークの企業もいくつか入って来ているみたいです。私たちは、はじめて海外展開に成功している会社をフィリピンの人達に紹介していきたいと考えています。
そのための手助けをしていただければ幸いです。極限まで低いリスクで出来るビジネスは、フィリピンの人達に夢と希望を与えるものだと確信しています。そして、ともに成長しあえるビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?
返事お待ちしています
はじめまして。
ご連絡いただき有難うございます。
既にご高尚のとおり、多くの日本企業がこちらフィリピンに進出しており成功されているお会社も沢山ございます。
私は、こちらの財閥系の不動産開発会社に勤務しておりまして、PEZAと呼ばれる経済特区で製造業向けの工業団地の開発と運営を担当しております。
ここ数年、日本も含めて特に中国に拠点を構える日本の製造業がチャイナ +1を検討されフィリピンに進出しております。
ご相談されておりますネットワークビジネスですが、こちらではアメリカ、ヨーロッパなどから既に多くの会社がこちらで事業をされております。
しかしながら、多くのフィリピン人の感想としましてあまり信用されていないというところが正直なところにようです。
日本でもよく聞きますが、ネットワークビジネスに加盟された方が友人/知人に勧めた結果、当初の条件とい違ったりということで信頼関係が壊れた等々の話をこちらでも聞き及んでおります。
但し、日本と違いこちらは感情的になりやすい国民性と、簡単に拳銃が手に入る国ですので殺傷沙汰に発展するケースもニュースでよく拝見しています。
従いまして、こちらでネットワークビジネスを希望される場合、よほど共益性のある事業か、率直に申し上げて本当に加盟される方にとって本人はもちろん、勧誘された方もともに幸福になれる自信がないと、私個人としましてはお勧めできかねます。
こういった内容をご検討いただき、それでもということでしたら、一度お話を聞かせて頂くことはやぶさかではありません。
以上にとおりです。
失礼なことをお聞きしたかとは存じますがどうかご容赦いただけますと幸甚です。
早速のご返信有難うございます。
一点お伺いしたいのですが、貴社(又は、貴方個人)はこのビジネスの販売元ではないということですね?
また、このMLM事業はすでにフィリピンにも拠点がるというお話ですが、新たに違う販売チャネルでこの商品販売のネットワーク(サプリメント?)を構築することをお考えということですね?
最後にマカティでお調べしようにも、商品名も、販売元のお会社の名前をいただいておりませんが、どうさせて頂きましょうか?
以上のとおりです。
宜しくお願いいたします。
2015/12/07 10:36
質問者は
①フィリピンに進出して成功している日本企業をフィリピンの方達に紹介したい。
②フィリピンの方達に紹介するビジネスは低リスクでできるビジネス。
③必要な人材はビジネスを理解ができ、意見を述べることができる人で尚且つ通訳ができる方。
で、宜しいでしょうか?
また、③の人材を探していると言うことですねw
①②はビジネスの概要だと思いますが、これだけでは誰も理解できないと思いますよ。既にビジネスモデルを構築されてるのが、単なる思い付きなのかも分かりません。
同様に、③についてもビジネスモデルの構築に参画するような方を探しているのか、モデルを実際に進めて行くに当たって現地事情に詳しい通訳者を求めているのか不明です。
尚且つ、報酬の有無が分かりません。
そもそも、そんなビジネスが成り立つのか?
因みにネットワークビジネスはフィリピンでは日本以上にやっていますよ。勿論、もっとシビアさと適当さが混在していますが。
単なる思い付きだけで、他人に期待しているならば、笑われない内に質問を取り下げることをお勧めすします。
薬事法ありますよ。それとサプリメントも含め輸入はかなりハードルが高いですよ。
その会社はフィリピンでの許認可並びに、そのサプリメントの個別承認は受けられていますか?
2015/12/06 21:34
こんにちは。トシアンさん。はじめまして。
ご質問ありがとうございます。
まず、フィリピンでどのようなビジネスを展開されようとしていますか?
確かに、現在フィリピンに結構な日系企業が進出してきています。
製造業、小売業、飲食業等。
来年からは中国からの移転される日系企業が更に増えるみたいです。
フィリピンは日本と違い、平等ではありません。
財閥系は存在し、裕福な人とそうでない人がいます。
ただ、最近はコールセンターの事業が増えた為、雇用が増加し中間層が増えてきてそこがフィリピンの経済を一部押し上げている状況です。
それに、以前から海外出稼ぎ労働者による送金がGDPの10%あり、その送金は直接家族に送られ消費になってます。これもまた内需的な景気を上げている要因の一つです。
また、平均年齢も23歳ととても若手が多く、労働力としたら将来的に有望です。
ビジネスをフィリピンでするにはまずリサーチとマーケティングが必要です。
それに大きく展開するのであれば現地企業との提携や合弁会社を立ち上げるのがいいと思います。
100%外資ですと資本金等が高くなります。
最近ファミリーマートも進出してますが、現地企業と合弁会社を作り展開しています。
展開後ここ3年位で100店舗以上にまで増えてます。
私の意見ですが、まず現地を見るべきだと思います。
来比されましたら、可能な範囲での手助けは可能です。
では、ご返答よろしくお願いいたします。
2015/12/07 10:08
トシアンさん
はじめまして。今、メッセージを拝読しまして、返信が遅れましたこと、失礼致しました。
どこまで深く関わるかなどは、是非、一度お会いするなり、お話の上でご相談させて頂けますでしょうか?
私、現在セブ島にて語学学校の設立中でして、時間の割き方次第という感じです。
近年、優秀なフィリピン人も増えてきてますので、仰るように彼らに何かしらの希望や夢を与えれるような仕組みやビジネスが御座いましたら、サポートなどできればと思っております。
ちなみにトシアンさんはどちらにいらっしゃるのでしょうか?
宜しくお願いいたします。
トシアンさん
返信有難う御座います。
自分、アムウェーを少しだけ齧ったことがあります!
セブでは、UNOというグループだったり、ハーバルライフというグループなどが頑張っています。
健康が疎かになる海外、途上国でサプリは大事ですね。さらに、フィリピン人も最近、健康志向の方が増えているので可能性はあるかもしれません。
商品が本当に良く、フィリピン人でも購入できる価格であるかどうかがポイントになりそうですね。
マカティー行きたいところですが、セブに住んでおり、仕事と生後8か月の子供がいまして、
ちょっと近々の段階でいくのは厳しいです。申訳ありません。
一度市場調査などの視察も含めて、お忙しいと思いますが、セブにいらしてみませんか?
もしよろしければ、英語学習も含めまして。英語や現地語などの文化に触れておきますと、
更に新たな展開がみいだせるのではと感じています。
是非、是非、セブでお会いできるのを楽しみにしております。
2015/12/09 16:29
トシアンさん、
はじめまして。内容を拝見いたしまして、まだ具体的にどのようなサポートが必要かつかめていないのですが、フィリピンに事業展開を計画中ということでしょうか。
私は現在、スービックにある経済特区内で、ひとつの企業を運営中です。今後お話を進めていく中で、私の知識や経験が活用でき、またともに得られるものがあれば是非協力させていただければと思います。
私の経験の範囲にとどまるかもしれませんが、事業展開に関して私なりに意見や提案を差し上げるのは可能と思いますし、また、言語に関しては「英語」「フィリピノ語」ともにビジネスで通用するというのは私の特技の1部です。それと実感として、非常に事業成功の困難な環境と思いますが、まず第一に重要なのは、どのように現地の人々と関わっていくか、これは行政の手続きやマーケティングでは当然ですが、従業員に対しても同じことが言えます。私自身の1番の得意分野はそこにあります。
よろしくお願いいたします。
内容、大体把握いたしました。ありがとうございました。
サプリメントのディストリビューターと理解しましたが正しいでしょうか。
私の実感として、富裕層とはいかないまでも(ほとんどが貧困そうな国なので)、自営業者、あるいは家族が海外勤務など、比較的安定した生活環境にある人々の間では、健康志向が上昇している感はフィリピンでもあります。日本にだいぶ遅れながらも、ジョギングや自転車でエクササイズを日常化させている人々もかなり増えました。また、お茶や健康食品、サプリメントなどの販売店もちらほら見かけます。フィリピンに拠点をオープンされたとのことですが、それがマカティーということでしょうか。
2015/12/07 19:27
今晩は、ご連絡ありがとうございます。
当地はIT関連産業は飛躍的に伸びていますね。
私は昨年11月8年間勤務したフィリピンIBMを定年退職して、現在フリーのWEBデザイナーをしています。
お問い合わせに関しましては、
----------------------------------
ビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?
↓
約10年間当地にて活動していましたので、関連企業等のご紹介出来るかも知れません。
今少し詳しい内容をお寄せください。
----------------------------------
私のご紹介としては以下のブログを配信させていただいています。
宜しくお願い致します。
貴島
おはようございます。
内容を拝見いたしました。
現在はフィリピンに住んでおられるのでしょうか。
マカティーでしたら自宅から約1時間強で行けるのですが、
その前にスカイプ等でのお話は可能でしょうか。
アカウントはxxxxとなります。
またメールアドレスはxxxです。
宜しくお願い致します。
2015/12/06 21:43
「極限まで低いリスクでできるビジネス」は私も興味がありますが、具体的にどんなビジネスでしょうか。多くの日本人がビジネスの成功を夢見て投資しても思うように行かず、撤退しています。
早速のご返事、有難うございます。私はマニラから南へ飛行機で1時間ほどのパナイ島のイロイロ市に住んでいますので、マカティーまで出掛けるのは容易でありません。残念に思います。貴殿および御社ご発展を祈念いたします。
2015/12/07 05:52
はじめまして、トシアンさんtakeと申します。
早速ではございますが、詳しいお話をお聞かせいただく機会を、
頂けましたら、幸いでございます。
勿論、通訳やその他の現地サービス等も喜んで承らせていただきます。
よろしくお願いいたします。
トシアン様
大変興味深いお話をしていただきまして、ありがとうございました。
早速ではございますが、是非、マカティーにてお会いさせていただけましたら幸いです。
日時と場所のご指定お願いいたします。
よろしくお願いいたします。
2015/12/06 20:38
こんばんは。トシアンさん。
素晴らしいですね!
具体的にどのような事業でしょうか?コンサルタントでしょうか。
現在自分は当初、決めたミッションにフォーカスしていますので、すぐにはその企画に参加することは難しい現状です。
しかし、日本とフィリピンの相互利益の点で同志なのでぜひ協力したいです。
通訳に関しては、第二言語を日本語にするフィリピン人の方が、コストと現地人理解度の面でいいと思います。
紹介できます。
また、来年の4月初旬から時間に余裕があります。
よろしくお願い致します。
2015/12/06 20:44
わたし自身は、日本で小さな会社を運営しています。まだ、少しの給料で細々セブで自由に生活させてもらって居ます。お金は余りありませんが、時間は わりかし有りますよ。今年 60歳に成りましたので、やる気はそんなには、有りません。。。
お尋ねの件ですが、わたしは、そんなには ビサヤも英語も堪能ではありませんし 多くのフィリピン人投資家の、知り合いがある訳でもありません。セブにお越しの折には連絡くださいね。一杯やりましょう。
09272864504 増田です。
タランバンに一戸建ての家を持っています。
2015/12/07 07:44
日常会話程度の語学力しかありませんが、その分お安い金額で通訳やアテンドをさせて頂いております。
日本の企業で15年働いていたので、それなりのビジネス知識はあると思います。
具体的なご予算と、ご依頼の内容をお教え頂ければ、より具体的な返事ができるかと思いますので、よろしくお願いします。
ご連絡ありがとうございます。
3時間4500円というのは、ロコへのお支払い分の金額ということでしょうか?
また、場所はどちらになりますか?
2015/12/06 20:32
大変申し訳ありません。
私たちは基本的にボランティア団体の運営を行っており、ビジネス関係に関しましてはご案内ができません。
たくさんのフィリピン人に夢と希望を与えられるような、ビジネス、素敵だと思います。
陰ながら応援させていただきます。
2015/12/06 20:25
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。
わたくしでできることがありましたら、お手伝いさせていただきます。
一つ質問があるのですが。 ネットワークビジネスの展開とのことですが、もう少し具体的にご説明いただけますでしょうか。
誠に申し訳ありませんが、この分野の事業には参加しない方針です。
2015/12/09 14:23
前略
当地では現地人の資本力が偏っており、一部の資本家階級が全体をカバーしています。ビジネスを始めたい人々はたくさんいるのですが資金がとても少額です。収支計画案なしでスタートしているため途中挫折が大半です。意見、相談は出来ますが通訳はプロに頼んでください。
山口政昭
当地では米系が強いので意外と医療は進んでいます。サプリメントについても違和感なく取り込めると思います。ターゲットは糖尿病、高血圧辺りですか…カルピスの血管若返りなど面白いと思います。ただ購入層か限られているので、早期に劇的変化のないサプリでは無理があります。口コミ、ネットては支持層は増えないのでターゲットが常時見ているTVメディア(信じやすい国民性から)で大々コマーシャルがいいと思います。
2015/12/08 06:31
フィリピンでの海外展開に成功する企業はありますが、どんな仕事にもリスクも付きものというか、まず、一番大切なことは、もちろん人事です。失敗するかしないかと、騙されたり、営業許可的な問題や、行政上や、税務上の問題が発生することがよくあります。それは、日本での成功された人が自信を持って展開を始めようとされるので、すごく高い位置で考えられていますが、初めて起業されるお気持ちが大切だと感じております。スピード感覚もとても日にちが掛かって、営業許可証、税務署の認可、領収書作成し税務署と市役所の使用許可などが完成しますし、交通状態は渋滞が時間的に発生します。通信状況も日本と比べて遅いものです。停電もよくありますから、電気を使用する場合、対応策が必要です。要するに日本と比べようがない位、途上国という位置づけが必要です。
しかし、言われるようにフィリピンの人達に夢と希望を与えることは可能です。 フィリピン人の性格をよく理解して仕事に於いて、ここの大学を出ている人でなくてもできる仕事であれば、少し給料をアップするシステムを恒久的に構築してあげれば、夢を与えられる根本だと思います。 給料面だけでなく、ここの製品は中国製、韓国製の粗悪品が良く売れます。日本製は高い品ですから、そして、建設ラッシュですが建材も粗悪品で高額なものが多い、行政が道路工事や公共事業をされるのですが、中間で工費を上乗せしたり、袖の下を取る人が多く、結果、日本より工費が高いのに良いものができない状態です。
要するに、工事にしても、あらゆることの仕事の方法として、直接行った方がより良い結果が生まれるのですが、そこのところをどのように人事するかです。現在は妻と二人三脚で通訳などしておりますが、ハッキリ本当のことを言う私で良ければ、可能です。
MLMに関しては、私は興味ありませんので、遠慮させてください。
また、ここでもがんばってやってる人がいますから、すごいねと、思っておりますが、悪い見識を持つ人もいらっしゃいますので、子供のために考えれば、この方法は、悪く言われる種づくりになると思いますので、関わりたくありません。
他人に悪く思われないような仕事をしていたいのです。
すみませんね。
2015/12/07 10:55
トシアンさん
はじめまして、
大変、失礼なのですが
この内容では話しが漠然とし過ぎていて
何をお答えすれば良いのか、判りかねます。
もう少し、詳細をお聞きできれば
お役に立てる事もあるかと存じます。
トシアンさん、
お返事ありがとうございます。
ご返信が遅くなり、申し訳ありません。
MLMに関しては、色々な考え方があると思いますが
フィリピンも、かなり盛んに行われています。
もしかしたら、
日本以上に携わっている人がいるのではないでしょうか。
商品が優れている、
クチコミでのマーケティング、
私の知る限り全てのMLMは、
同様の方法でビジネスを展開していると思います。
また、
今よりも良い暮らしがしたい、
夢を叶えたい、
それは人種が違っても同じです。
しかし生活環境、教育環境、就労環境、
全てが日本とは異なります。
極端ですし語弊があるかとは存じますが、
①その日の食べ物にも困る人
②毎日、好きな物を選択して食べられる人
ここフィリピンでMLMに携わっている人は、
どちらが多いと思いますか?
日本でもMLMで成功されていて、
こちらでも始めようとお考えなのでしたら、
お時間も金銭的にも余裕がおありだと思いますので
ビジネスを展開される前に先ずは一度、渡比されて
現状をご自分の目で確認される事から
始めてみてはいかがでしょうか。
「百聞は一見に如かず」
どんなに時代が変わっても普遍ですし、
ビジネスを成功させるのであれば、不可欠な事だと思いますよ。
2015/12/07 15:34
どのようなビジネスプランで、ビジネスの規模や集めたい人材の内容等の具体的なことがわからなければ判断することは出来ません。
先ずは、御社のホームページ等の詳細をお知らせください増すでしょうか。
2015/12/06 20:36
こんにちは。私自身も始めてトラベロコを使用しています。
ご質問に対して回答しているかはわかりませんが、
私自身がフィリピンが魅力的な市場であると感じていることは
1,理想的な人口比率
2,英語が話せる(コミュニケーションがとりやすい)
3,外貨仕送りに依存する部分が大きい(逆を返すと国内のみの経済に依存しない)
おおまかですが、以上のことからフィリピンは安定的に成長を持続させていくと考えます。
逆に課題点としては
1,他のASEAN諸国と比べると勤勉さ、自制心が足らない
2,現存する主要な都市での都市計画が失敗している
3,英語が話せるために、トップ層が欧米に流出する。富が下まで回ってこない。
という点かと思います。
通訳が必要でしたらいつでもお手伝い致します。
フィリピンで事業をされているのでしょうか?
おっしゃる通りマルチ商法はフィリピンでは偏見が少ないように見受けられます。
実際私も化粧品のマルチの販売の経験があります。
他のアジア諸国が欧米の薬事法をベースにしているのに対し、フィリピンの薬事法は米国薬事法を後追いしているようなイメージです。
フィリピン市場をリードしているのがエイボン、次いでアムウェイでしょうか。
このビジネスモデルで絶対的に必要なのはいかに顧客のネットワークを広げていくか、コミッションを他社と比べて高く支払えるかということであると思います。
一度お話伺わせて頂けますか?
2015/12/07 03:36
やあ!成功している海外企業をフィリピンの人々に紹介することに興味があると聞いて、とてもうれしいです。喜んでお手伝いさせていただきます。より多くの日本企業が東南アジアに進出するのを見るのは間違いなくエキサイティングであり、低リスクの機会を提供できるビジネスを見るのは常に心強いことです。皆さんの取り組みがフィリピンの人々に夢と希望をもたらすことを願っています。
ビジネスパートナーを見つけるという点では、チャンスはたくさんあると思います。地元の経済団体に連絡したり、関連する業界イベントに参加したりすることを検討しましたか?これらは、潜在的なパートナーとつながり、ビジネスを一緒に成長させるための優れた方法となる可能性があります。
あなたの努力が幸運を祈ります。他に私がお手伝いできることがあれば、お知らせください。
2024/03/01 17:08
了解いたしました。私は32年マニラで自営業(不動産、医療、飲食、法務、会計 等)をしています。故に問題点 利点は知り尽くしています。 しかしこのトラベルコの規約として私のWEBや連絡先をご依頼の事前にお知らせする事は禁止されていますので、それは後にして、私にとって英語の通訳は簡単です。まあフィリピンでは英語が話せない人間が増えていますが、英語が話せない人間では何も理解しませんので、話しても無駄と考えています。 2000年日本人は2万5千人居ましたが今は8千人と減少しています。ビジネス論理の回答はすべて持っていますが、それはご依頼以降に全てお送りします。よろしくお願いいたします。 それからこちらのマカチィ及びBGCのロータリークラブで2度会長をしております。
2015/12/07 09:23
本日、トラベルロコに登録したばかりなので、既に回答の期限切れでしたら
ご容赦願います。
ご相談のビジネスについての詳細を教えていただければ、ご意見、通訳等は可能です。
ただ、ビジネスパートナーの意味合いが分かり兼ねますが、共同出資のようなものでしたら、
お断り致します。以前、上手く騙されたことがありましたので・・・。
2016/03/07 18:41
回答遅くなりました。
どのような業種、タイプの会社なのでしょうか?
フィリピンは今年が大統領選挙と総選挙の年ですので、政府関係の手続き等は遅延する恐れが大です。
また色々な規制もありますので、差し支えなければ具体的内容をお知らせ頂ければ幸甚です。
2016/02/12 11:02
セブ島に住んでいます。
こちらで日本からの事業の手伝いもしております。
例えば日本式生態の出店事業や健康食品販売事業(こちらでは薬幾法がありません)、
自分では不動産を2箇所ぐらい運営してます。
何かあれば、よろしくお願いいたします
2024/04/27 22:40
初めまして
私はテレビや映画のコーディネートをしていますが、ビジネス用語や専門用語が多く使われる翻訳はあまり出来ないかも知れません
どんな翻訳でしょうか?
内容次第では此方の翻訳専門で活躍している人達を紹介致します。
2015/12/07 10:15
ご連絡誠にありがとうございます。
何件もお問い合わせ頂いておりまして、返信遅くなりまして、大変申し訳ありません。
ご依頼の件の詳細を頂いても宜しいでしょうか?
マルチレベルマーケィングなどの依頼も多いので、そちらの方に関しては御断りさせて頂いておりまして
ご協力できる限り、お力になれたら幸いです。
またのご連絡をお待ちしております。
重ねまして、ご連絡ありがとうございました
2015/12/06 23:22
こんにちは。興味深いご質問です。東南アジアは比較的長くおりますので、何か出来ることがあればお役に立ちたいです。詳細ご連絡くだされば幸いです。
2015/12/07 07:00
こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
私自身、観光や留学、移住相談等の通訳はできますが、ビジネスの立ち上げからお手伝いするのは、時間的にも能力的にも厳しそうです。申し訳ありません。
ビジネスの成功を心からお祈りしています。
2015/12/10 14:56
申し訳ございません、分かりません。
2017/06/04 23:55