Jamieさんが回答したオロンガポの質問

留学・サマースクール・ワーホリ英語語学力についての質問。

大変な時期に申し訳ありません。

語学についてご質問させて頂きます。
この事態が収まり次第留学を考えている学生です。

1.英語語学習得の際にオススメの方法
(留学前に勉強しておいた方が良い箇所)

英語圏に在住されてる方なら語学が堪能かと思いますが
英語習得された際に『この様に学ぶと身に付きやすいよ!』等オススメの方法があればぜひ教えて頂ければ幸いです。
ビジネス英語ではなく日常英語で、期間は発音や細かいところを除いて半年間程で習得したいと思ってます。
現在、個人的に考えているのは(国内である程度英単語をインプット、留学でアウトプットしながら覚える)
この様に考えております。

2.英語の方言、この国々の方言の特徴

また、英語方言についてですが(イギリス・アメリカ・フィリピン)方言はあるかと思いますが、やはり結構方言の癖はあるのでしょうか?
標準語と関西弁程度なら全然構わないのですが言葉が通じないのは困るので…

少しでもご存知の方はぜひ宜しくお願い致します。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

sora9997様、 初めまして。フィリピンにて経営するビジネスコンサルタント会社の業務の中で、英語、タガログ語、日本語間の通訳 / 翻訳等も行っております。なのでフィリピンの人々の英語発音に...

sora9997様、
初めまして。フィリピンにて経営するビジネスコンサルタント会社の業務の中で、英語、タガログ語、日本語間の通訳 / 翻訳等も行っております。なのでフィリピンの人々の英語発音に関してお答えいたします。
フィリピン人の英語は、イギリス式やアメリカ式の発音とかなりの違いがございます。フィリピン国内では、現在英語学習に関する事業が盛んに行われておりますが、私は少し疑問を感じております。フィリピンの国語は実はタガログ語ではなく、「フィリピの語」が正解です。フィリピの語は、首都圏で主に使われていた、タガログ語に加え、英語、スペイン語の単語を含めたものから構成されております。フィリピの語はご存知のようにアルファベットが事本で、発音は日本の50音に近いのですが、若干違ってラテン語、英語の発音が混ざったものが含まれます。フィリピン人は英単語を発音する際に、その違った発音をします。さらにそれが英語の標準発音と誤っており、学校教育でもそうです。
例はきりがないのですが、例えば、「Citizen」という単語、これをむりやりカタカナで表記すると、「シチズン」が近いですが、フィリピン人は「シティセン」と発音します。同じように「Cat(キャット)」は「カット」、「Noodle(ヌードル)」は「ヌーデル」などなど。これを違うと指摘しても、正しいと怒り出す始末です。私のアメリカ人の友人などは、慣れないと何を言っているのか全く理解できない、と言っております。私も今はフィリピン人と話す際はフィリピン式発音、その他外国人と英語で話す際はアメリカ式、と使い分けます。フィリピン現地の英語を話せる外国人は、このフィリピン人英語の違いをみんな当然知っております。
ただ、英語学校の多いセブ島やビサヤ地本のフィリピン人の英語発音は比較的アメリカ式に近く、またコールセンターなどでアメリカやイギリスの企業をアカウントとして勤務する人たち、また、アメリカなどの外資企業に勤務する事務職員など、そういった外国人と会話する環境にあるフィリピン人はとてもきれいな英語を使います。
もしフィリピンで英語を学習される際は、セブエリアの学校で、さらにアメリカ式標準発音を理解している講師陣なのか確認必須に思います。でないととんでもない発音を覚えてしまいます。

mno12さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はマニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。

セブ島は日本人が多いため避けてマニラにしようと思います。
マニラでお勧めの英会話教室があればぜひ追記で教えていただければ幸いです。

すべて読む

その他旅に同行してくれる通訳さん

旅に同行して通訳してくれるフィリピン人通訳を依頼したいです。なるべく安く、なるべく男性。日本語からフィリピン語です。英語からフィリピン語でもよいです。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

yusaku119様 はじめまして、Jamie です。 フィリピン人の男性で日本語への通訳ですか? ここに登録しているロコは全て日本人なのですが。。 ちなみに日程にもよりますが、私自...

yusaku119様

はじめまして、Jamie です。
フィリピン人の男性で日本語への通訳ですか?
ここに登録しているロコは全て日本人なのですが。。
ちなみに日程にもよりますが、私自身は、英語→フィリピン語、日本語→フィリピン語、いずれも可能です。
また、ほぼビジネスレベルに近い通訳(英語、または日本語→フィリピン語)ができるフィリピン人男性友人がおりますが、やはり日程によると思います(漢字の読み書きは無理だと思いますが)。

すべて読む

その他フィリッピンで買い物代行し日本に送って下さる方

初めて登録しましたのでこのサイトの使い方がわかっておりませんがその旨、ご了承ください。

当方、3月にミンダナオに行く予定でしたが、現在は情勢が不安定とのことで延期することになりました。ミンダナオの植林活動に寄付するため、クラウドファンディングを立ち上げる予定です。そこで、寄付のお礼にプレゼントする品(郵便で送れるくらいの軽くて、保存のきく、小物)を探したいと思っています。ジュースパックや現地Tシャツなど日本へ送って下さる方を探しております。※食品は扱わない予定

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

Mutakyo様、 はじめまして、Jamie です。 お買い物の内容や予算が決まっているのであれば、 そのように対応させていただきますし、 また何もまだ決まっていないのであれば、予算に合わせ...

Mutakyo様、
はじめまして、Jamie です。
お買い物の内容や予算が決まっているのであれば、 そのように対応させていただきますし、 また何もまだ決まっていないのであれば、予算に合わせて内容を私の方でアレンジさせていただきます。具体的にはどのような感じでしょうか。

mutakyoさん

★★★★★
この回答のお礼

Jamieさん
ありがとうございます。今、お1人のロコさんとお話を進めていますのでその結果次第ではご相談させていただくこともあるかと思います。その際はどうぞよろしくお願いいたします

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

Mutakyo 様
お返事いただきまして、ありがとうございます。
では何かございましたら、ご遠慮なくお尋ね下さい。

ありがとうございます。

すべて読む

移住・現地生活フィリピンの都市部やビーチリゾートのハロウィン

フィリピンの特に都市部やビーチリゾートのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?カトリックの国はあまり盛り上がらないけれど、アメリカの影響のある国は盛り上がると聞いたので気になりました。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

MeeMee様 はじめまして、Jamieです。 スービックベイフリーポートゾーンという経済特区に在住しております。 またここはリゾートホテルとビーチが連立する、いわゆるリゾート地でもあ...

MeeMee様

はじめまして、Jamieです。
スービックベイフリーポートゾーンという経済特区に在住しております。
またここはリゾートホテルとビーチが連立する、いわゆるリゾート地でもあり、日本では「お盆」にあたる、現在4連休中(10月29日~11月1日)のフィリピンでは、ここに大量に存在するホテルは全てフルブッキングとなっているはずです。
私はフィリピン12年目に入り、また日本へは既に7年以上行っておりませんので日本の状況があまりよく解っておりません。
フィリピンでは、10月31日がハロウィンのため休日となっているわけではありませんが、今年は11月1日の国民の祝日(万聖節)が火曜日のため、10月31日は特別休日扱いになっております。来年はまだわかりません。
いずれにしても、11月1日の万聖節はキリスト教兼の行事ですし、10月31日のハロウィンはその万聖節の前日に行われる伝統行事です。
そんなわけで、ここフィリピンでも各レストラン、ショッピングモール、コンビニエンスストアー等、様々な場所でハロウィン用のデコレーションとなって、また従業員なども仮装しだします。
ホテルやレストランの従業員も仮装してますね。
まあ、キリスト教圏の行事に関わる連休ですので、ここでも毎年盛り上がってますね。

すべて読む

その他昨日質問しました。ありがとうございます

昨日は沢山のロコの皆様からアドバイスをいただき感謝いたします。更に相談するをクリックすると有料になるようなコメントがありましたので、とりあえずこちらに投稿致します。ただこちらの公開には書き込み出来ない私個人の内容もあります。いつ頃行くかはまだ未定ですが2泊3日の予定です。会う方は女性です。勤務先、自宅住所は知っています。電話も2日おきに話しています。と言うか声を聞いてるようなもんで、仕事先はBacoor、自宅はCabuyao 会う方は、(私がいるから安全にガイドする)と言ってくれています。ロコの皆様から治安、出会い等で、とても貴重なアドバイスをいただき、私も慎重に行動しなければと考えています。本当はもっと詳細をお話ししたいのですが、ここでは公開できません。最初の投稿でも、とても親身になって答えていただきましたロコの皆様にもお聞きしたいのですが、個別相談は有料でしょうか?宜しくお願い致します。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

リョウ様 他の方々も同じ返答かと思いますが、基本的にサービス依頼があって、それを受諾し、金額等を双方合意しない限り支払いには至りません。 ですから、やり取りの中で相談を打ち切るのは当然ロコ側...

リョウ様
他の方々も同じ返答かと思いますが、基本的にサービス依頼があって、それを受諾し、金額等を双方合意しない限り支払いには至りません。
ですから、やり取りの中で相談を打ち切るのは当然ロコ側、サービス依頼側双方とも自由ですよ。
要するに、実際にサービスを提供する合意に至るまでは、見積もりの段階で、支払いは発生しません。

すべて読む

旅行フィリピンのメイクと治安について

私は普段日本にいる時はカラコンばっちりメイクしています。(ギャルメイクのナチュラル的な感じです)フィリピンでもそういうメイクしたら違和感を持たれますか??そして向こうではカラコンをつけるのは普通ですか??
自分がいいって思ってたらいいという意見もあると思いますが現地に馴染みたいので教えてほしいです!
日本の夏のファッションをフィリピンで来たらスリなどのターゲットになりますか??
ピアスを5個付けてたらチャラい女って思われますか??

フィリピンの実家はカインタ リザールって所にあるのですがそこの治安について知ってる方がいたら教えてください!よろしくお願いします!

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

annakingさん Caintaに年住んでました。 治安はどこでも悪いですよ。カラコンにピアス5個つけたらピノイボーイがそこら中から声かけてくるのは間違いないでしょうね。常にだれかボディー...

annakingさん
Caintaに年住んでました。
治安はどこでも悪いですよ。カラコンにピアス5個つけたらピノイボーイがそこら中から声かけてくるのは間違いないでしょうね。常にだれかボディーガードと行動してください。たとえ女の子でも現地の子と一緒なら大丈夫かな。。
現地の人、あんまり外国の清潔さに対しての知識無いから、なんでも一緒に食べたり飲んだりしたら、ヒドイ下痢起こしますから、気を付けてくださいね。家庭で調理されたものは大丈夫でしょうけど。。

annaking12さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!カインタって治安悪いんですね、、声をかけてくるピノイボーイは危険ですか??
ハイスクールの友達とサンタルシアに遊びに行くんですけど大丈夫ですよね、、?

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

というよりも、日本と比べたらフィリピンはどこでも治安が悪いですよ。犯罪も日本と比較にならないほど頻繁だし。。
ただ、僕はフィリピンに移住して11年ですけど、外国人でありながら安全に暮らしてます。しかもひとり暮らしです。ミンダナオの山岳地にも仕事で人で行きますが、毎回無事に帰ってきます。
要するに、自覚と振る舞い、そこが重要ですよ。日本の女子高校生のファッションでカインタあるいたら、正直まず違和感は持たれますよ。カラコンは芸能人くらいしかしません。
外国人の僕が深夜独り歩きしても無事なのは、タガログ語が話せるのと、時間や場所に応じて現地の場所に溶け込む格好をしているからです。それと危険を感じた時の対処法もわかっているからです。
無事に11年生きてきたといいましたが、拳銃突きつけられたこと1回、ナイフ出されたこと2回、強盗と格闘したこと1回、路上で不良と格闘2回。。。日本ではありえないでしょう?
それからサンタルシアモールは大きくて楽しいですよ、日中にお出かけするなら目立った格好したって別に犯罪に巻き込まれることは。。。ないとは言えないけど大丈夫かな(お金やバックはいつでも注意して所持してください、親戚や親友でもでもお金盗みますから、これは本当です)。
ピノイボーイは年取った男でも女とみれば声かけてきますよ、で、電話番号を聞かれます。
まあ、笑顔で無視しておけば問題ないですよフィリピーなだって同じです、僕が1日ひとりで外を出回れば、数人から声かけられますよ、日本人なのでね。
早く環境に慣れることと、日本のファッションは場所を選んで、ってことです。最近フィリピンの女の子もかなりファッショナブルでセクシーですよ、日本の女子高生とはスタイルは違いますけど、それはそれでなかなかイケてる感じがします。カインタモールあたりだと、そういった女の子も目に止まるとおもうので、見物してみてはいかがでしょうか。。
では。。

すべて読む

旅行何もかも分からないです、、至急お願いします!!!

この冬休み初めて女1人で10日間フィリピンに行くのですがニノイ・アキノ国際空港が危険+職員に質問するとチップを求めてくるって聞いたのでとても不安になり自力で向こうの家族に会いたいと思っています。
レンタルWiFiは借りておいた方がいいのか、飛行機を降りてからの流れ(できれば細かく)、第2ターミナルのどこらへんにいれば迎えの人と楽に合流できるか、どのタイミングでlaglag Bala被害にあうのか、それ以外に多発してる事件、スーツケースをサランラップでグルグル巻きにしておくべきか(TSAロック)、その他気をつける事について、女子高生1人でもやっていけますか??質問が多いですが教えてください!!
純フィリピンですが日本で育ったので何も分からないです、、ちなみに言語能力は多少タガログ語が出来る感じです。

もうすぐ出発なので至急教えてほしいです!!!
お願いします!!!

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

annakingさん 第2ターミナルで、さらに顔がフィリピン人ならまず大丈夫かとは思いますが、フィリピン人の男は女性が一人だとかならず誘ってきますね。無視してください。 でもやはり通関やチェ...

annakingさん
第2ターミナルで、さらに顔がフィリピン人ならまず大丈夫かとは思いますが、フィリピン人の男は女性が一人だとかならず誘ってきますね。無視してください。
でもやはり通関やチェックインである程度の会話が必要なことはありますね。
基本的に、チェックイン以外では、まあ、あまり会話する必要もないですけど。
ご家族が空港に出迎えに来るんでしょうから、飛行機降りたら電話したらいいですよ。
何か困ったことがあっても、家族に電話で話してもらうこともできますしね。
では気を付けていらしてください。

すべて読む

旅行初めまして。初のフィリピン旅行です。

マニラに着いた初日に、半日の市内観光をお願いしたいと考えています。その後アンヘレスとスービックへ行く予定なので、市内観光の最中に夜遊びについて詳しく解説して頂くことは可能でしょうか?上手な遊び方、トラブル回避等についてですね。お返事よろしくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

スービック在住ですが、こちらとアンヘレスは夜遊びがメインイベントとなりますか? スービックは観光地ですので、ご存じかとは思いますが、日中も楽しめます。

スービック在住ですが、こちらとアンヘレスは夜遊びがメインイベントとなりますか?
スービックは観光地ですので、ご存じかとは思いますが、日中も楽しめます。

タマさん

★★★★★
この回答のお礼

すべて読む