オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamie

返信率
インタビュー

Jamieさんが回答したオロンガポの質問

通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

T-plan はじめまして、Jamieです。 マニラの都心部から約180kmほどの、オロンガポ市に在住しております。 出張費用込みで、半日(4時間)12000円でお引き受けいたします。 ...

T-plan
はじめまして、Jamieです。
マニラの都心部から約180kmほどの、オロンガポ市に在住しております。
出張費用込みで、半日(4時間)12000円でお引き受けいたします。
それ以外の追加内容はご相談ください。

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

Jamieさま
とても早くに明解にご回答いただきましてありがとうございました。
教えていただきました条件を参考に、依頼をお願いする時は再度連絡させていただきます。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

T-plan様
承知いたしました。
お気をつけていらしてください。

すべて読む

通訳にかかる費用について

通訳にかかる費用についてのご相談です。
今年3月末に2泊3日でフィリピンのリザール州タナイとジェネラルナカールに行く予定です。
交通費や宿泊費、食事代はこちらで出すとして、タガログ語-日本語通訳さんの同行をお願いする場合、いくらぐらいになるでしょうか。
そもそも宿泊同行可能な通訳さんはいらっしゃるのでしょうか。
情報量が少なく申し訳ありせんが、お答えいただけると幸いです。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

まりさん、 はじめまして。タガログ語の通訳はもとより車用意して運転手も引き受けられますが、月末に2泊3日というところが、本業が忙しいのでどうかな、と思ってます。 具体的な日程は決まっています...

まりさん、
はじめまして。タガログ語の通訳はもとより車用意して運転手も引き受けられますが、月末に2泊3日というところが、本業が忙しいのでどうかな、と思ってます。
具体的な日程は決まっていますか?それによっては都合がつけられるかもしれません。
費用ですが、私はオロンガポ市在住で、マニラからは200キロほどのところです。
宿泊費、ガソリン代、高速道路代などは実費として、タガログ語通訳24時間+車付運転代として、1日1万5千円で引き受けます。

すべて読む

昨日質問しました。ありがとうございます

昨日は沢山のロコの皆様からアドバイスをいただき感謝いたします。更に相談するをクリックすると有料になるようなコメントがありましたので、とりあえずこちらに投稿致します。ただこちらの公開には書き込み出来ない私個人の内容もあります。いつ頃行くかはまだ未定ですが2泊3日の予定です。会う方は女性です。勤務先、自宅住所は知っています。電話も2日おきに話しています。と言うか声を聞いてるようなもんで、仕事先はBacoor、自宅はCabuyao 会う方は、(私がいるから安全にガイドする)と言ってくれています。ロコの皆様から治安、出会い等で、とても貴重なアドバイスをいただき、私も慎重に行動しなければと考えています。本当はもっと詳細をお話ししたいのですが、ここでは公開できません。最初の投稿でも、とても親身になって答えていただきましたロコの皆様にもお聞きしたいのですが、個別相談は有料でしょうか?宜しくお願い致します。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

リョウ様 他の方々も同じ返答かと思いますが、基本的にサービス依頼があって、それを受諾し、金額等を双方合意しない限り支払いには至りません。 ですから、やり取りの中で相談を打ち切るのは当然ロコ側...

リョウ様
他の方々も同じ返答かと思いますが、基本的にサービス依頼があって、それを受諾し、金額等を双方合意しない限り支払いには至りません。
ですから、やり取りの中で相談を打ち切るのは当然ロコ側、サービス依頼側双方とも自由ですよ。
要するに、実際にサービスを提供する合意に至るまでは、見積もりの段階で、支払いは発生しません。

すべて読む

初めてのフィリピン1人です。ガイド希望

初めまして本日登録しました、FBで知り合った方と会う約束をしていますが、地図で確認しますとマニラから南下、車で1時間程の所に住んでいます。ガイドを兼ねて一緒に行動してもらうこと出来ますか?やはり治安の事が不安で、海外は何度かは旅行していますが、フィリピンは初めてです。宜しくお願いします。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

リョウ様 はじめまして。 日程にもよりますが、ガイド、ボディーガード、通訳(タガログ語、英語)、運転手、全てお引き受けできます(基本的に私個人一人で、と考えておりますが)。また、FBで知り合...

リョウ様
はじめまして。
日程にもよりますが、ガイド、ボディーガード、通訳(タガログ語、英語)、運転手、全てお引き受けできます(基本的に私個人一人で、と考えておりますが)。また、FBで知り合って、フィリピン初めてということで、私なりにいろいろと心配な面があり、アドバイスもしたいと感じました。お相手の方がどんな背景の方で、誰と一緒に待ち合わせに来て、またどこに行く話をしているのか、などなど詳しく知りたいですね。
もしご興味がございましたら、ご一報ください。

リョウさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切なご返答感謝いたします。ありがとうございます

すべて読む

フィリピンのメイクと治安について

私は普段日本にいる時はカラコンばっちりメイクしています。(ギャルメイクのナチュラル的な感じです)フィリピンでもそういうメイクしたら違和感を持たれますか??そして向こうではカラコンをつけるのは普通ですか??
自分がいいって思ってたらいいという意見もあると思いますが現地に馴染みたいので教えてほしいです!
日本の夏のファッションをフィリピンで来たらスリなどのターゲットになりますか??
ピアスを5個付けてたらチャラい女って思われますか??

フィリピンの実家はカインタ リザールって所にあるのですがそこの治安について知ってる方がいたら教えてください!よろしくお願いします!

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

annakingさん Caintaに年住んでました。 治安はどこでも悪いですよ。カラコンにピアス5個つけたらピノイボーイがそこら中から声かけてくるのは間違いないでしょうね。常にだれかボディー...

annakingさん
Caintaに年住んでました。
治安はどこでも悪いですよ。カラコンにピアス5個つけたらピノイボーイがそこら中から声かけてくるのは間違いないでしょうね。常にだれかボディーガードと行動してください。たとえ女の子でも現地の子と一緒なら大丈夫かな。。
現地の人、あんまり外国の清潔さに対しての知識無いから、なんでも一緒に食べたり飲んだりしたら、ヒドイ下痢起こしますから、気を付けてくださいね。家庭で調理されたものは大丈夫でしょうけど。。

annaking12さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!カインタって治安悪いんですね、、声をかけてくるピノイボーイは危険ですか??
ハイスクールの友達とサンタルシアに遊びに行くんですけど大丈夫ですよね、、?

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

というよりも、日本と比べたらフィリピンはどこでも治安が悪いですよ。犯罪も日本と比較にならないほど頻繁だし。。
ただ、僕はフィリピンに移住して11年ですけど、外国人でありながら安全に暮らしてます。しかもひとり暮らしです。ミンダナオの山岳地にも仕事で人で行きますが、毎回無事に帰ってきます。
要するに、自覚と振る舞い、そこが重要ですよ。日本の女子高校生のファッションでカインタあるいたら、正直まず違和感は持たれますよ。カラコンは芸能人くらいしかしません。
外国人の僕が深夜独り歩きしても無事なのは、タガログ語が話せるのと、時間や場所に応じて現地の場所に溶け込む格好をしているからです。それと危険を感じた時の対処法もわかっているからです。
無事に11年生きてきたといいましたが、拳銃突きつけられたこと1回、ナイフ出されたこと2回、強盗と格闘したこと1回、路上で不良と格闘2回。。。日本ではありえないでしょう?
それからサンタルシアモールは大きくて楽しいですよ、日中にお出かけするなら目立った格好したって別に犯罪に巻き込まれることは。。。ないとは言えないけど大丈夫かな(お金やバックはいつでも注意して所持してください、親戚や親友でもでもお金盗みますから、これは本当です)。
ピノイボーイは年取った男でも女とみれば声かけてきますよ、で、電話番号を聞かれます。
まあ、笑顔で無視しておけば問題ないですよフィリピーなだって同じです、僕が1日ひとりで外を出回れば、数人から声かけられますよ、日本人なのでね。
早く環境に慣れることと、日本のファッションは場所を選んで、ってことです。最近フィリピンの女の子もかなりファッショナブルでセクシーですよ、日本の女子高生とはスタイルは違いますけど、それはそれでなかなかイケてる感じがします。カインタモールあたりだと、そういった女の子も目に止まるとおもうので、見物してみてはいかがでしょうか。。
では。。

すべて読む

何もかも分からないです、、至急お願いします!!!

この冬休み初めて女1人で10日間フィリピンに行くのですがニノイ・アキノ国際空港が危険+職員に質問するとチップを求めてくるって聞いたのでとても不安になり自力で向こうの家族に会いたいと思っています。
レンタルWiFiは借りておいた方がいいのか、飛行機を降りてからの流れ(できれば細かく)、第2ターミナルのどこらへんにいれば迎えの人と楽に合流できるか、どのタイミングでlaglag Bala被害にあうのか、それ以外に多発してる事件、スーツケースをサランラップでグルグル巻きにしておくべきか(TSAロック)、その他気をつける事について、女子高生1人でもやっていけますか??質問が多いですが教えてください!!
純フィリピンですが日本で育ったので何も分からないです、、ちなみに言語能力は多少タガログ語が出来る感じです。

もうすぐ出発なので至急教えてほしいです!!!
お願いします!!!

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

annakingさん 第2ターミナルで、さらに顔がフィリピン人ならまず大丈夫かとは思いますが、フィリピン人の男は女性が一人だとかならず誘ってきますね。無視してください。 でもやはり通関やチェ...

annakingさん
第2ターミナルで、さらに顔がフィリピン人ならまず大丈夫かとは思いますが、フィリピン人の男は女性が一人だとかならず誘ってきますね。無視してください。
でもやはり通関やチェックインである程度の会話が必要なことはありますね。
基本的に、チェックイン以外では、まあ、あまり会話する必要もないですけど。
ご家族が空港に出迎えに来るんでしょうから、飛行機降りたら電話したらいいですよ。
何か困ったことがあっても、家族に電話で話してもらうこともできますしね。
では気を付けていらしてください。

すべて読む

ビジネスの展開、相談

こんにちは、今回はじめてトラべロコを活用して見ようと思っています。今東南アジア諸国では、日本の企業がどんどん入ってきています。その状況の中、日本のネットワークの企業もいくつか入って来ているみたいです。私たちは、はじめて海外展開に成功している会社をフィリピンの人達に紹介していきたいと考えています。
そのための手助けをしていただければ幸いです。極限まで低いリスクで出来るビジネスは、フィリピンの人達に夢と希望を与えるものだと確信しています。そして、ともに成長しあえるビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?

返事お待ちしています

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

トシアンさん、 はじめまして。内容を拝見いたしまして、まだ具体的にどのようなサポートが必要かつかめていないのですが、フィリピンに事業展開を計画中ということでしょうか。 私は現在、スービックに...

トシアンさん、
はじめまして。内容を拝見いたしまして、まだ具体的にどのようなサポートが必要かつかめていないのですが、フィリピンに事業展開を計画中ということでしょうか。
私は現在、スービックにある経済特区内で、ひとつの企業を運営中です。今後お話を進めていく中で、私の知識や経験が活用でき、またともに得られるものがあれば是非協力させていただければと思います。
私の経験の範囲にとどまるかもしれませんが、事業展開に関して私なりに意見や提案を差し上げるのは可能と思いますし、また、言語に関しては「英語」「フィリピノ語」ともにビジネスで通用するというのは私の特技の1部です。それと実感として、非常に事業成功の困難な環境と思いますが、まず第一に重要なのは、どのように現地の人々と関わっていくか、これは行政の手続きやマーケティングでは当然ですが、従業員に対しても同じことが言えます。私自身の1番の得意分野はそこにあります。
よろしくお願いいたします。

トシアンさん

★★★★
この回答のお礼

日本で、1999年会社創設以来わずか8年間で360億円の年商を上げた会社で現在でも日本で260億の売上を出して更に右肩上がりを見せている会社です。この会社が、16年前に出したサプリメントは、奇跡的な出来事が、たくさん起こり人々の本当の口コミにより多くの人に広がりました。今や日本の芸能人、スポーツ選手や、政界にまで広がっています。海外では、シンガポール、香港、台湾、韓国、インドネシア、マレーシア、タイなどにすでに会社の拠点があり東南アジアに、凄い行き良いで広がり始めています。日本ではまだMLMの会社は、偏見の目が少なく無いですが、それでもここまでの広がりを見せているのは、会員の人たちの感謝の数珠繋ぎ、つまり口コミのパワーと言うものと、この会社のビジネスシステムの素晴らしさ(まさに共存共栄のシステム)だと感じています。更に今年7月にフィリピン、ベトナム、ブルネイに新たな拠点がオープンしました。私も含む会員のみなさんは、ランク、タイトル、仕入れ、集金、月末締め、ローン、在庫、配達、ノルマ、何もなく、面倒な事は全て会社がします
会員の人たちのは、商品の愛用と、情報の伝達のみ、いわゆる口コミしていくだけで会社からコミッションをいただける仕組みです。
フィリピンでは、日本のようなMLMに対する偏見は少ないと考えられ、また薬事法などもあまり無いと聞きました。
毎週のように事業説明会が、開催しています。
我々が、フィリピンでのこのビジネスの先駆者になれば、大きな権利収入につながる可能性があると言う事です。
机上の空論では無い事を証明するために、現地マカティーにて是非情報の確認だけでも、していただければ幸いです。
そのためのロコのコミッションは、お支払いさせて頂きます。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

内容、大体把握いたしました。ありがとうございました。
サプリメントのディストリビューターと理解しましたが正しいでしょうか。
私の実感として、富裕層とはいかないまでも(ほとんどが貧困そうな国なので)、自営業者、あるいは家族が海外勤務など、比較的安定した生活環境にある人々の間では、健康志向が上昇している感はフィリピンでもあります。日本にだいぶ遅れながらも、ジョギングや自転車でエクササイズを日常化させている人々もかなり増えました。また、お茶や健康食品、サプリメントなどの販売店もちらほら見かけます。フィリピンに拠点をオープンされたとのことですが、それがマカティーということでしょうか。

すべて読む

通訳の出来る方を探しています・・・

10月3日より、仕事でモンテンルパのホテルに滞在します。
観光と言うより、現地の方とコミュニケーションを図るため、通訳の方を探しています。3日間ですが、安心して同行頂け
て、リーズナブルな料金でご対応頂ける方はおりませんでしょうか?
業務としては、朝9時頃から夕方6時頃まで(予定)10月4日と5日に同行可能な方。

専門ビジネス通訳ではありません。
情報のある方、ご連絡を頂ければと存じます。

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

あさ様 現地の方とのコミュニケーションということでしたら、タガログ語がよろしいかと思います。 フィリピン人は、英語能力に非常に個人差があります。また、英語は聞けてもうまく話せないという人が非...

あさ様
現地の方とのコミュニケーションということでしたら、タガログ語がよろしいかと思います。
フィリピン人は、英語能力に非常に個人差があります。また、英語は聞けてもうまく話せないという人が非常に多いです。また、当然彼らにとって外国語の英語より、タガログ語で話した方が心の開き方もまるで違ってきます。
10月4、5日同行可能です。私自身は英語、タガログ語いずれも対応可能です。
ただ、私はスービック在住のため、現地に出向く費用と宿泊代が余分なご負担となってしまいます。したがって、費用は通訳費2日分と宿泊費、車で出向く旅費となってしまいます。
もし、マニラ近郊で適当な方が方が見当たりませんでしたら、お知らせください。
具体的にお見積りいたします。

すべて読む

クラークまたはマニラからボラカイ

アンへレスに年に何度か行くのですが、今回は現地のGF、そのファミリーとボラカイへの旅行(大人7名)を考えています。GFの兄弟に旅行会社に勤める友人がいるので、航空券の手配とボラカイで宿泊するコンドミニアムの手配してもらおうとしたのですが、なかなか先に進みません。。(2泊3日で宿泊・航空券込み、3,000phpだと聞きました)
可能であれば日本から事前に手配して行きたいと考えています。手配できる方またはアドバイスいただければと思います。よろしくお願いします

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの回答

ZAKKI様 アレンジできるかもしれないのですが、ちょっとお伺いいたします。 (2泊3日で宿泊・航空券込み、3,000phpだと聞きました) これはマニラからボラカイ の往復の航空券と宿泊...

ZAKKI様
アレンジできるかもしれないのですが、ちょっとお伺いいたします。
(2泊3日で宿泊・航空券込み、3,000phpだと聞きました)
これはマニラからボラカイ の往復の航空券と宿泊代2泊3日 / 1名(大人)の費用、という理解でよろしいでしょうか。航空券のみでも安くて通常4、5千ペソするのですが。。
また、ご宿泊はホテルではなくて、コンドミニアムですか。

ZAKKIさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
再度確認しましたら、3000ペソ台という?説明だったのですが、
これもやはり現実的な数字ではないと思います。
宿泊に関しては、6名(7名から6名に変更になりました)でいきますので、
ホテルタイプでも、コンドミニアムでもどちらでもよいですが、なるべく費用をかけないようにしたいと考えております

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさんの追記

ZAKKI様
必要なものは、航空券とご宿泊の予約、でよろしいでしょうか。
私個人でアレンジした場合と、私の知人の旅行会社に依頼した場合と、ちょっと調べてみます。
おそらくですが、私個人でアレンジした方が金額は抑えられるかな、と思います。
ちなみにご予定はいつ頃でしょうか。

すべて読む