ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問

CES2019 1月8日~11日まで4日間の通訳依頼

はじめまして!
当方は日本の貿易会社でございます。

1月8日から11日までの4日間
ラスベガスCESの通訳をして頂ける方を探しております。
お手伝いをお願いできませんでしょうか。
(こちらはグループでCESに参加します。)

■予算:1日 2.5万円前後
■内容:展示会での通訳
■言語:英語
■人数:1名
■時間帯:
8日 10時~18時
9日 9時~18時
10日 9時~18時
11日 9時~終了まで

お昼1時間+小休憩あり(※実質6~7時間程度)

■その他:交通費&食費負担

どうぞよろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

今年の1月も日本企業様2社のご案内と商談通訳を行いました。 CESには出品者と案内者としての両方の立場で、ここ20ほど参加していますので、会場を知り尽くしています。 CESはショーの会場、ご...

今年の1月も日本企業様2社のご案内と商談通訳を行いました。
CESには出品者と案内者としての両方の立場で、ここ20ほど参加していますので、会場を知り尽くしています。
CESはショーの会場、ご案内通訳依頼が今、殺到しています。
相場は一日400ドルから始まります。もしグループのご案内となれば、500ドルからとなります。
ショー期間中2000ドルならお引き受け致します。

hideeyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!良い方が見つかりましたので、また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

2日間滞在しますが2日目は何がありますか。

1月に行く予定です。
1日は、グランドキャニオンを巡るツアーに参加する予定ですが2日目の予定がありません。調べてみましたがよくわかりませんでした。昼間の時間帯でおススメのプランはありますか。ギャンブルはやりません。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

Antelope Canyonをグランドキャニオンと2日ツアーで行かれたらどうでしょうか? 又はラスベガスはショーが素晴らしいので、ベラージュホテルのOを観覧されては如何でしょうか。

Antelope Canyonをグランドキャニオンと2日ツアーで行かれたらどうでしょうか?
又はラスベガスはショーが素晴らしいので、ベラージュホテルのOを観覧されては如何でしょうか。

すべて読む

1月11日2019 CES案内等の依頼

1月11日にCESの案内と12日か13日にラスベガス1日観光案内の依頼です。
顧客2名と私の合計3名。
CESも観光も情報と知識がないのでお勧め案をお願いします。
10日にロスからレンタカーでラスベガスへ行きます。
ホテルは手配済。
ラスベガスでは私のレンタカー使用可(別でも可)。
料金も教えてください。
宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月11日のCESショーの通訳をお引き受け致します。 料金は一日30000円です。 今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年...

1月11日のCESショーの通訳をお引き受け致します。
料金は一日30000円です。
今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。

ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。

すべて読む

CES 1/8、9の2日間通訳探してます。

2019/1/8、9の2日間 10:00~18:00 CES会場内で通訳を指定だける方を探しています。
商品、サービスの説明を通訳していただきたいです。(商談は無し)
こちらは30代男性2名で、CESは初めての視察です。
1時間10,000円
10,000円×8時間×2日間=160,000円
でお願いします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月8日から9日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。 今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していま...

1月8日から9日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。
今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。
他の方からの申し込みがきていますので、早目にお申し込み下さい。

Johan0614さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうこざいます。
月曜に改めて詳細ご相談します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの追記

了解いたしました。
御連絡をお待ちします。

すべて読む

(修正)CES2019通訳を探しています。

何度もすみません。
たくさんのリクエストをいただいたのですが
大事なことを書き忘れたので
再度載せていただきます。会社の方針によりも時給も変更されましたので
予めご了承くださいませ。
こちらが正しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現地時間)2019.1.8~11まで。4日間

一日8時間予想されます。
1/08 10~18時まで(8時間)
1/09 09~18時まで(9時間)
1/10 09~18時まで(9時間)
1/11 09~14時まで(5時間)

一時間当たり 3000円
総93000円

CES参加者 : 40代 男性1名(韓国人のCEO)日本語能力上級
通訳希望 : 男性 経験者(なくても構いません)

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。 今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加してい...

1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。
今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。

すべて読む

CES2019通訳を探してます。

現地時間)2019.1.8~11まで。四日間

一日8時間予想されます。

一日当たり(8時間)30000円 総 4日120000円

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。 技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっ...

今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。

すべて読む

CES2019通訳探してます。

現地時間)2019.1.8~11まで。四日間
1時間当たり 15000円
一日8時間予想されます。

一日当たり
8時間 ×15000円=120000円

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。 今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していま...

1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。
今年1月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。

すべて読む

CES期間中、8歳の子のベビーシッター

2019年1月にCES視察でラスベガスに行きます。その際に、子ども(8歳)を連れていく予定なのですが、子どもはCESに入場できないため、8日と9日の2日間の日中、どこかに遊びに連れて行ってくださる方を探しています。よろしくお願いいたします!

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

お手伝いしたいのですが、CESショーに参加のため、都合がつきません。

お手伝いしたいのですが、CESショーに参加のため、都合がつきません。

すべて読む

おススメのバフェについて教えてください

旅の最後に、旅の同行者全員でバフェに行く予定です。ストリップ通り沿いで、おススメのバフェ教えてください。予算は30〜50ドルくらいです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

No.1バッフェはシーザスパレスのBacchanal Buffetです。 食べ物の種類が豊富で、味も素晴らしいですsお薦めの時間帯はWeek DayのBrunchで、価格も39ドルです。夕食は...

No.1バッフェはシーザスパレスのBacchanal Buffetです。
食べ物の種類が豊富で、味も素晴らしいですsお薦めの時間帯はWeek DayのBrunchで、価格も39ドルです。夕食は55ドルです。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

シーザズパレス、今日観てきましたが、ホントにゴージャスな感じホテルですよね。あんな所で食事できたら素敵です。夜は高いのでブランチがいいなぁと思いますが、明日はきっと高いですよね。情報提供ありがとうございました。

すべて読む

おススメレストランについて

今、ラスベガスに滞在しています。毎日、ファストフードやスーパーで買ったサンドイッチなどを食べていますが、一度はレストランで牛肉を食べてみたいと思っています。あまり高くないお手頃価格で、ストリップ通り付近でおススメのレストラン教えてほしいです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

安いステーキを食べたいなら、Grouponでサーカスサーカスの中のステーキレストランのクーポンを購入する事をお薦め致します。一人20ドル以下でワイン付きのステーキを食べる事が出来ます。

安いステーキを食べたいなら、Grouponでサーカスサーカスの中のステーキレストランのクーポンを購入する事をお薦め致します。一人20ドル以下でワイン付きのステーキを食べる事が出来ます。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

グルーポンアプリインストールしました。今日予約したレストランは無かったのですが、後日、パフェを食べる時に利用したいと思います。情報ありがとうございました。

すべて読む