ショーキッズ
企業駐在員として最初、ニューヨークに赴任して、早くも20年が過ぎました。
ロサンゼルス、アトランタ、シカゴ、ダラスと全米の主な都市を転々とした後、ラスベガスで落ち着きました。電子、電気業界、半導体、自動車、自動機器、計測器業界での仕事をこなして来ました。特に、企業との商談、展示会の企画、出展、米国での起業を得意としています。
- 居住地：
- ラスベガス、ネバダ州
- 現地在住歴：
- 2013年3月より
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 他のクライアントとの予定がない場合は何時でもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 企業コンサルタント
- 得意分野：
- 企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援
ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問
ラスベガスでのお勧めの過ごし方は？
７０代と５０代の夫婦です。４月か、または９月か１０月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう８日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは...
ショーキッズさんの回答
ラスベガスはエンターテイメントのショー、展示会、ギャンブルで、世界一の街です。 高層のホテル、カジノのビル群が立ち並び、夜景はLEDネオンサインがあふれており、ラスベガス通りを歩くだけでも、楽...
市内観光ガイドをして頂ける方募集
仕事でCESに参加するのですが、夜の空き時間などに簡単なガイドをして頂ける方を探しております。 1/5〜1/11まで滞在の予定なので日程については双方の都合が良い日で調整させていただければと思...
ショーキッズさんの回答
Las Vegasは世界一のショービジネスとギャンブルの街です。その中でも、Cirque du Soleil は７つのShowがあり、OやKAは見逃せません。又、Restaurantも美味しい場...
CES期間中アテンド通訳
こんにちは、 1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお...
ショーキッズさんの回答
1月10，11日、12日はすでに他の方とのアテンドが決まっておりますが、9日だけでも良ければ、ご案内出来ます。CESショーには出品者としても、御客様、ご案内、通訳、商談でも経験豊富です。又、夜の...
レストラン予約当日のサポート
12月7日or10日夜(18時から20時半頃)に、レストラン予約当日のサポートをお願いできるロコさんを探しています。電話での遠隔サポートでも構いません。予約をしたものの、無事に着席出来るか心配な...
ショーキッズさんの回答
12月7日のレストラン予約のサポートということですが、レストランを予約すれば宜しいのでしょうか？ 当日のサポートというのは、レストランまで、連れて行ってほしいということででしょうか？
１月にウエディング予定
こんにちは、ラスベガスで二人でウエディングをしたいのですが、こちらは英語がぜんぜん出来ないため、婚姻届からウエディングまでのお手伝いをお願いできる方いませんか？よろしくお願いしますm(__)m
ショーキッズさんの回答
日程はどのようになっていますか。1月7日から12日の間であればお手伝い可能です。
CES2018での通訳・案内
1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか？ 2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳...
ショーキッズさんの回答
コンシューマーエレクトロニクスショーには出展者として何年も参加していました。通訳、商談のお手伝いは得意な分野です。何でもお気軽にご相談下さい。米国での経験は20年以上で、展示会の参加、企業商談に...