CES2019通訳を探してます。

ユナ　さま、

こちらでのご依頼内容と、先のものと異なっていますが。。。？

どちらが真意？　なのでしょうね。

さて、こちらも先のメッセージ同様の質問を。　

ご案内いただいている条件で、追加質問／確認させてください。

■1日8時間予想される。。
例えば、一日８時間予定で、サービス契約をしたところ、後日（或いは、当日）5時間で終わり！　となった場合は、5時間で清算となることを意味されていますか？

当方のくくり（サービスの基本）は、２パターン：　
１）半日（4時間まで）　or
２）終日（8時間まで）
となるため、もし5時間で終わった場合は、後者＝終日レート（8時間まで）となりますが。。？

今回の期間で２種類のレート（金額）にてお探しのようですが、その金額の違いは何でしょうか？

レビュー後のフィードバック、お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

今年１月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。

CES での通訳は以前も手がけてますので問題はありません。また英語のレベルはネイティブ並みです。
料金ですが基本的にはドル建てでやっております。手数料も取られるのでできればそのまま四日間で1200ドルでお願いできないでしょうか。

では、あらためてこちらでご連絡させていただきます。

英検１級所持で、通訳の経験もございます。
ご提案の日程と条件でお引き受けできますが、どのような内容の通訳でしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします

おはようございます。

以前、ドキュメンタリーなども制作したこともあり、それなりの知識はあります。具体的にどのような分野なのか教えていただければ準備もしておきます。

よろしくお願いします。

CES2019の通訳という事で

来年の1月8日から11日に
よろしければお引き受けします。

金額なども問題ありません

宜しくお願い致します。

Yuko

ゆな様、こんにちは。
ご希望の日程でサービスさせていただく事が可能でございます。
詳細をご相談させていただきたく、直接ご相談くださいませ。
宜しくお願い致します。

期間中、通訳のお手伝いさせて頂く事は可能です。CESも何度かの経験があり、パスもあります。
必要ならば私のページにお返事下さい。よろしくお願いいたします。

以前にも一度見たように思いますが CESというのが何かわからないのですが 専門用語や知識が必要なのでしょうか？身体が空いていても出来ないという可能性もあるので。

こんにちは！もしよろしければメッセージください。
CESでアテンド&通訳経験があります。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。

すでに他の方の通訳が入ってますので残念ながらお引き受けできません。

良い人が見つかるといいですね。

もしどなたも見つからなければ当方でお仕事お受けいたします。同時通訳、逐次通訳どちらもご対応可能です。

はい、大丈夫です。
詳細をお知らせください。
ご連絡お待ちしております！！

リツコ