ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問

【通訳募集】CES 2025 ラスベガス展示会における通訳サポートのご依頼

はじめまして。
2025年1月7日(火)からラスベガスで開催される「CES 2025」にて、
展示会場での通訳をお願いできる方を1名募集しております。

【日時】
1月10日(金):10時~17時
※途中休憩あり

【業務内容】
主に展示会場における逐次通訳業務をお願いする予定です。

こちらの参加人数は、現時点では私を含めて計3名(男性2名、女性1名)で参加予定です。
上記のスケジュールと内容にてサポートいただける方1名を探しております。

初めての依頼となりますため、相場感が分からない状況です。
大変お手数をおかけしますが、お見積もりをいただけますと幸いです。
何卒ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

CES展示会では、毎年、日本企業様の技術通訳、商談通訳を行っていますので、安心してお任せ下さい。

CES展示会では、毎年、日本企業様の技術通訳、商談通訳を行っていますので、安心してお任せ下さい。

すべて読む

【通訳募集】CES 2025 ラスベガス展示会における通訳サポートのご依頼

はじめまして。
2025年1月7日(火)からラスベガスで開催される「CES 2025」にて、
展示会場での通訳をお願いできる方を1名募集しております。

【日時】
1月8日(水):13時~17時
1月9日(木):10時~17時
※途中休憩あり

【業務内容】
主に展示会場における逐次通訳業務をお願いする予定です。

こちらの人数に関しては、現時点では私を含めて計4名(男性3名、女性1名)で参加予定です。
上記のスケジュールと内容にてサポートいただける方1名を探しております。

初めての依頼となりますため、相場感が分からない状況です。
大変お手数をおかけしますが、お見積もりをいただけますと幸いです。
何卒ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

CESは毎年、日本からの企業様の商談、技術通訳のお手伝いを行っていますので、安心してお任せください。通訳料は1日5万円となります。

CESは毎年、日本からの企業様の商談、技術通訳のお手伝いを行っていますので、安心してお任せください。通訳料は1日5万円となります。

すべて読む

【報酬$180】日本語⇒英語校正できる方

アプリの利用規約の日本語版(doc)から、英語に翻訳したものが手元にあるのですが、これの校正をしていただける方を探しています!

報酬:$180
納期:11月1日まで
ボリューム:A4 8枚分

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

和文英訳の校正を引き受け致します。

和文英訳の校正を引き受け致します。

すべて読む

2023年1月ファンシーフードショーでブースに立てる方を探しています。

 1月15日の日曜日から17日火曜日までの3日間、ファンシーフードショー内のジャパンパビリオンにて即席めんとパン粉を見せる、説明する仕事でブースに立っていただける方をお一人探しています。試食はありません。なお、14日の12時から3時には準備のため、また入場バッヂを引き取るためにコンベンションセンターにお越しいただく必要があります。
 会期の3日間は午前9時から午後4時まで、休憩時間はありますが12時とは限りません。
 玄米でつくったグルテンフリーパン粉ですから、フライができる人か゛説明に良いかと思っています。
ご応募をお待ちいたします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月14日からのファンシーフードショーのブース担当をお引き受け致します。 ラスベガスの展示会には慣れていますのでお役に立てると思います。 費用は1日当たり、250ドルで、別に交通費50ドルが...

1月14日からのファンシーフードショーのブース担当をお引き受け致します。
ラスベガスの展示会には慣れていますのでお役に立てると思います。
費用は1日当たり、250ドルで、別に交通費50ドルが必要です。

与作さん

★★★★
この回答のお礼

お申し出いただき有難うございました。 あいにく、当方が考えていましたのは家庭料理をいつも作る女性のため、今回はお願いできません。悪しからずご了承願います。

すべて読む

2022年11月現在のラスベガス治安(LVCC&ストリップエリア)

23年のCESに出張予定です。
現地事業体ローカルスタッフからは急激に治安が悪化しているため夜間だけでは無く日中も一人歩きを控えるよう忠告を受けました。
22年のCES出張時は危険を感じるような事もなかったのですが実際のところ現在の治安状況はいかがでしたでしょうか?

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

最近、急激な物価高騰と、不正移民の急増で、治安が悪化傾向にあるのは事実です。 Las Vegasにおいても、例外ではありませんが、日中の一人歩きも危険というのはオーバーな気がします。ホテルが集...

最近、急激な物価高騰と、不正移民の急増で、治安が悪化傾向にあるのは事実です。
Las Vegasにおいても、例外ではありませんが、日中の一人歩きも危険というのはオーバーな気がします。ホテルが集中するLas Vegas Blvdは人通りも多く、夜でも犯罪に出くわすケースは稀といえます。CESショーは殆ど、協会側が用意するシャトルバス移動なので、安全です。
夜も知らない人通りのない道を一人歩きしない限り、問題ないと思います。

すべて読む

お正月、ラスぺガスでゴルフ

お正月にラスぺガスへ行かせていただきます。
その間、ゴルフへ2回ほど行きたいと思っていますが
安くてストリップから近い、ゴルフ場はありますか?

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

Durango Hills Golf Club Los Prados Golf and Country Club Eagle Crest Golf Course は安くて30ドル~40ドル...

Durango Hills Golf Club
Los Prados Golf and Country Club
Eagle Crest Golf Course
は安くて30ドル~40ドル、カートは別料金で20~25ドルですがPar60kara70と距離は短いです。
本格的なコースですと100ドルから200ドルくらいです。

すべて読む

植物の代理購入と日本への輸出が出来る方

オンラインショップでの植物の代理購入、及び日本への輸出が出来る方を探しています。

対象が植物であるため、根切り、土の洗浄、検査証明書の添付が必要です。 
国内では手に入れにくいものが多くあるので、定期的な利用を考えています。利用して、問題がなければそのまま継続して代理購入をしていきたいと考えております。

何卒よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

植物の代理購入をして、航空郵便、EMS又はFeDexで発送致します。 検査証明書を取るにあたって、調査を致しますので、植物名をお教え戴けますか?

植物の代理購入をして、航空郵便、EMS又はFeDexで発送致します。
検査証明書を取るにあたって、調査を致しますので、植物名をお教え戴けますか?

すべて読む

ラスベガスのオススメのホテル

3月下旬からラスベガスに行きます。

また、ラスベガス以外で、できればグランドキャニオン周辺、(アンティロープやセドナ含む)で
お勧めの景色が堪能できる ホテルがありましたら、2泊ぐらいしてみたいです。

ラスベガス含め おすすめのホテルをアドバイスいただけますでしょうか。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

Grand Canyonでの宿泊先として、El Tovar Hotelがお薦めです。

Grand Canyonでの宿泊先として、El Tovar Hotelがお薦めです。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
さっそく調べてみたいです
ありがとうございました。

すべて読む

3月下旬のラスベガス観光について

3月24日から6日間ラスベガスに行きます。

①ラスベガスでおすすめの時間の過ごし方をアドバイスいただけますでしょうか

②グランドキャニオンやアンティロープ、セドナなど効率よく観光する場合、どんな観光ルートがお勧めでしょうか?

よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

グランドキャニオンやアンティロープ、セドナを回るツアーバスはありません。 3ヶ所を昨年、日本からのトラベロコお客様を連れて、回りましたが3泊4日のレンターカーによる旅行となりました。走行距離が...

グランドキャニオンやアンティロープ、セドナを回るツアーバスはありません。
3ヶ所を昨年、日本からのトラベロコお客様を連れて、回りましたが3泊4日のレンターカーによる旅行となりました。走行距離が1500㎞くらになりますので、日本でしか運転経験のない方は避けたほうが良いとおもいます。
毎日、500㎞くらいの運転になりますので、一日当たり400ドルを戴きました。
ラスベガスはギャンブルとショーの街です。
お薦めはベラージオホテルのシルクドソレイユです。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
再度、計画し直してみます
ありがとうございました。

すべて読む

CES2020 1/8と1/9 同行通訳していただける方を探しています!

CES2020で1/8と1/9で同行していただける方を募集しております。

もしお時間が空いていらっしゃる方がいましたらお声がけください。

よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

CESショー期間中、1月7、8日ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。 CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい。 今...

CESショー期間中、1月7、8日ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。
CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい。
今年1月のCESショーでも日本からの輸入業者3社様をご案内し商談のお手伝いを致しました。
もともと、電気エンジニアーとして、長年にわたり、CESショーへの出展社としての経験も豊富です。
商談、技術通訳も問題なく、お任せ下さい。
1日当たりのCESご案内、通訳費用は300ドルを戴いています。
申し込みは初日の1月7日で、3万円をTravelocoにお申込み下さい。

ラスベガスのレストラン、夜のショーに関しても、詳しいですので、必要であれば、ご案内致します。
Las Vegasの有名レストランは勿論、チャイナタウンの中華、蕎麦屋さんもご案内可能です。
ベガスショーはベラージオのシルク度ソレイユのOがお薦めです。
一番人気のショーですので、CESの期間中は予約が集中しますので、前もって予約が必要です。

すべて読む