CES2019通訳探してます。

初めまして。
ヴェガス在住６年のフキコと申します。

英検１級所持で、通訳の経験もございます。
ご提案の日程でお引き受けできますが、どのような内容の通訳でしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。
今年１月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。

ユナ　さま、

ご連絡ありがとうございます。

今、現在のところ、ご希望の予定でのサービス対応は可能です。

一方、ご案内いただいている条件で、追加質問。
■1日8時間予想される。。
例えば、一日８時間予定で、サービス契約をしたところ、後日（或いは、当日）5時間で終わり！　となった場合は、5時間で清算となることを意味されていますか？

当方のくくり（サービスの基本）は、２パターン：　
１）半日（4時間まで）　or
２）終日（8時間まで）
となるため、もし5時間で終わった場合は、後者＝終日レート（8時間まで）となりますが。。？

レビュー後のフィードバック、お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

こんにちは。はじめまして。

1/8-1/11、通訳が可能です。普段パソコンで作業しているので、パソコンに関してはそこそこわかりますが、テクノロジーに関して、一般知識しかありません。それでも大丈夫でしたら、ご連絡ください。

Consumer Electronics Show という事で 専門用語に専門知識 が必要そうで 私にはちょっと無理でしょう。

こんにちは。
どのような通訳でしょうか？

休みが月曜 火曜で8日は　できますが

どんな内容に通訳ですか？