ショーキッズ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ショーキッズ
- 居住地：
- ラスベガス、ネバダ州
- 現地在住歴：
- 2013年3月より
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 他のクライアントとの予定がない場合は何時でもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 企業コンサルタント
- 得意分野：
- 企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援
企業駐在員として最初、ニューヨークに赴任して、早くも20年が過ぎました。
ロサンゼルス、アトランタ、シカゴ、ダラスと全米の主な都市を転々とした後、ラスベガスで落ち着きました。電子、電気業界、半導体、自動車、自動機器、計測器業界での仕事をこなして来ました。特に、企業との商談、展示会の企画、出展、米国での起業を得意としています。
相談者のレビュー
jetsinさん
ないものねだりさん
依頼内容
展示会での企業との商談通訳。
口コミ
丁寧に対応していただきありがとうございました！！
通訳だけでなく現地のお話や、オーのチケット取得などもしていただき感謝しています！！
relajanteさん
依頼内容
CESでの同行通訳。
口コミ
評価は非常に難しいです。
私としてはご本人のこれまでの経験を踏まえて依頼をしているのに、当日２日目は娘が担当すると言われました。
前もって相談を受けているならまだしも、当日会場で言われても、誠実さに欠けるとしか思えません。
また経験があるが故か、一人で勝手に話し込んでしまい、私の意図や思いを伝えるという立場を忘れているようなシーンも目立ちました。
逆に娘さんの方がきっちりアテンドをしてくれて
評価は非常に難しいです。
私としてはご本人のこれまでの経験を踏まえて依頼をしているのに、当日２日目は娘が担当すると言われました。
前もって相談を受けているならまだしも、当日会場で言われても、誠実さに欠けるとしか思えません。
また経験があるが故か、一人で勝手に話し込んでしまい、私の意図や思いを伝えるという立場を忘れているようなシーンも目立ちました。
逆に娘さんの方がきっちりアテンドをしてくれて、気持ちよく同行通訳をして頂きました。
リョウヘイさん
依頼内容
個人旅行で、ラスベガス～ダラスで利用しました。
途中、アンテロープキャニオンとホワイトサンズに寄りたい事を伝えると、レンタカーやホテルの手配などをご相談の上、すべてやってくれました。
ツアー中はまったく不自由することなく、近郊でおすすめの飲食店や観光地などにも連れてってくださり、大満足のツアーとなりました。
口コミ
素晴らしいサービス、誠にありがとうございました。
大変信頼できる方です。
4日間の長距離ドライブ（ラスベガス～ダラス）でしたが、非常に真摯にご対応頂きました。
としさん
依頼内容
CES2018への帯同、通訳
口コミ
広大なエリアを把握されており、またご経験をもとにした解説や通訳はとても助かりました。
ありがとうございました。
Traveloco_angさん
依頼内容
展示会での通訳。
口コミ
現地の情報にとてもお詳しく、通訳も的確で大変助かりました。
ありがとうございました。
展示会アテンド
大変助かりました。