ショーキッズ
企業駐在員として最初、ニューヨークに赴任して、早くも20年が過ぎました。
ロサンゼルス、アトランタ、シカゴ、ダラスと全米の主な都市を転々とした後、ラスベガスで落ち着きました。電子、電気業界、半導体、自動車、自動機器、計測器業界での仕事をこなして来ました。特に、企業との商談、展示会の企画、出展、米国での起業を得意としています。
- 居住地：
- ラスベガス、ネバダ州
- 現地在住歴：
- 2013年3月より
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 他のクライアントとの予定がない場合は何時でもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 企業コンサルタント
- 得意分野：
- 企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援
ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問
ラスベガスの夜について。
初めまして、る～と と申します。 当方３０代男性です。 ラスベガス滞在中に１日だけ夜に自由時間がありそうなので せっかくならナイトクラブに行ってみようかと考えています。 当日...
ショーキッズさんの回答
お手伝いしたいのですが、その日は出張中ですので、又の機会にお願い致します。
グランドキャニオン観光での服装は？
2月の中旬にグランドキャニオンとアンテローブキャニオンの観光を考えています。 この時期の観光に際し、どの様な服装や準備をすればいいか教えていただければと思い質問します。 よろしくお願いします。
ショーキッズさんの回答
気温は0~10度くらいですので、ジャケットは必要になります。 日中は日差しが強くなりますので、帽子、サングラスは持参したほうが良いと思います。
バッフェレストランの予約できますか？
CESの期間中にラスベガス滞在予定です。 ストリップ周辺で予約ができるバッフェレストランがあれば、 予約をお願いしたいと思っております。 よろしくお願いいたします。 georgenaga
ショーキッズさんの回答
Las VegasのBuffeで予約出来る処はありません。 CESの期間中は大変込み合いますので、時間帯によっては大変込み合います。 長蛇の列に並ぶ事になります。 他の種類のレストランなら...
CES2019関連イベントで現地物品調達のヘルパーをお願いできますか？
CES2019に参加する日本の企業です。 CES2019に合わせて開催されるイベントのために、現地調達をする物品(US Amazon、現地スーパーなど) があり、それらの現地受取と当方の滞在...
ショーキッズさんの回答
内用を詳しくご連絡戴けますか？ 内容によって、お引き受け出来るかと思います。
空港⇔ホテル アウトレットノース⇔ホテル 送迎料金教えて下さい。
1月13日 空港→ホテル 1月15日 ホテル→空港 家族 大人３名 スーツケース 中型 ４つの予定 ベラージオホテルへの送迎 タクシーと同等金額でお願い出来る方探しています。...
ショーキッズさんの回答
お手伝いしたいのですが、1月13日は出張しています。 又の機会にお願い致します。
CES2019日本語ガイド
CES2019視察の日本語ガイドを探しています。
ショーキッズさんの回答
1月8日から11日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。 今年１月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。 CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加してい...
CES2019 1月8日～11日まで4日間の通訳依頼
はじめまして！ 当方は日本の貿易会社でございます。 1月8日から11日までの4日間 ラスベガスCESの通訳をして頂ける方を探しております。 お手伝いをお願いできませんでしょうか。...
ショーキッズさんの回答
今年の1月も日本企業様2社のご案内と商談通訳を行いました。 CESには出品者と案内者としての両方の立場で、ここ20ほど参加していますので、会場を知り尽くしています。 CESはショーの会場、ご...
2日間滞在しますが2日目は何がありますか。
1月に行く予定です。 1日は、グランドキャニオンを巡るツアーに参加する予定ですが2日目の予定がありません。調べてみましたがよくわかりませんでした。昼間の時間帯でおススメのプランはありますか。ギ...
ショーキッズさんの回答
Antelope Canyonをグランドキャニオンと2日ツアーで行かれたらどうでしょうか？ 又はラスベガスはショーが素晴らしいので、ベラージュホテルのOを観覧されては如何でしょうか。