クラ
イタリアにもう30年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス(買付業務など)まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
- 居住地:
- トリノ
- 現地在住歴:
- 1984年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
現在、クラさんは、サービスを提供していません。
クラさんが回答したトリノの質問
女性一人旅の食事・トリノの食材・QCTERMEについて
こんにちは。 月末にパリからミラノへ移動中初めてトリノに滞在します。 夕方TGVでトリノへ入り3泊4日です。 宿泊先は朝食付きにしているのですが、ランチと夕食をどうするか悩んでいます。...
クラさんの回答
場所にもよりますが、昼食はバー(喫茶店)でも料理を出しますし、事務員がいくセルフサービスのレストランもいいと思います。 でもやっぱり、何度もかレストランで食べてほしいです。やっぱり美味しいです。
ブランドが安く買えるショップ
イタリア国内で、ここに行けばブランド品が安く買えるよって言うところがあれば教えてください。 ブランドはプラダ、グッチ、フェンディー、などの一流ブランドで、アウトレットではないセレクトやデパ...
クラさんの回答
遅くなり申し訳ありません。 一流ブランドは直営店をもっていますので、そこで購入することになります。 ブランドによってはオンラインもありますが、、
ボルツアーノからミュンヘンまで
ボルツアーノからミュンヘンまでの交通手段を調べています。 今のところ、FlixBusか電車のユーロシティECを検討しています。 オススメはどっちでしょうか? 時間通り、出発&到着します...
クラさんの回答
FlixBusか電車のユーロシティEC 最近では記者は大体時間通りです。 バスなど路上のものはほぼ時間通りだと思います。
イタリアのネットショッピング
ネットで日本でいうフリマやyahooオークションなど一般の方が出品しているサイトやebayやamazonのようにいろんな物がネットで買えるサイトがあったら教えてください。
クラさんの回答
一般の方が出品というより広告を出すのは以下の2つです。他にも色々ありますがこの二つがメジャーです。 http://www.kijiji.it/ http://www.subito.it/ ...
フランス大統領選挙の結果についてイタリア在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか
今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかった...
クラさんの回答
遅くなりましたが、今ではマクロンの人気は落ち込んでいます。 選挙公約が全く前進しないからでしょう。 選挙公約ではヨーロッパの一員としてのフランスみたいなことを言っておりましたが、実際には自国...
ドロミテ観光に使える、mobilcardについて
アルト アディジェ州の電車、バス、プルマンが乗り放題になるmobilcardについてお尋ねします。 http://www.mobilcard.info/it/mobilcard.asp ...
クラさんの回答
ちょっと調べたところではAltoAdige州で有効なようです。 AltoAdige州は州といっても特別自治州ですので他の地域では使えないと思います。 高倉
ボルツアーノからミュンヘンへのユーロシティ
標記のユーロシティECですが、Bressanone Brixen駅停車しますか?停車するのか、通過するだけなのか、調べる方法ありますか?
クラさんの回答
時間によりこの汽車ではないかも知れませんが、ECの停車駅は同じになると思いまます。 http://m.e656.net/orario/treno/86.html 両方の町に停車します。 ...
シシリー島のお勧めレストラン・お土産・観光スポット教えて下さい。
初めまして。NYのロコです。来週シシリーに行きます。お勧めレストラン・お土産・観光スポットございましたら是非ご助言おねがいします!よろしくお願いします。
クラさんの回答
私はトリノに住んでいますのでレストランなどはどこが良いかは分かりません。 ホテルなどで旅行者じゃなく現地の人が行くレストランを教えてもらうのが一番良いかと思います(私はいつもそうしています)。...
トリュフ祭り2018
トリュフ祭りはいつはじまりますか? ポルチーニのイベントなどもありますか?それはいつ?ですか?
クラさんの回答
私はトリノにいますので南イタリアはよくわかりませんが、トリュフ(Tartufo)はやはりPiemonteが有名だと思います。特に白トリュフ。 Tartufo Fiera Internazio...