クラ
イタリアにもう30年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス(買付業務など)まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
- 居住地:
- トリノ
- 現地在住歴:
- 1984年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
現在、クラさんは、サービスを提供していません。
クラさんが回答したトリノの質問
イタリア旅行、コロナウイルスについて
3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。 ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、 コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、 それとも大丈夫なのか...
クラさんの回答
すいません、もう遅いですよね。 とにかく昨日からロンバルディア州が隔離されました。
トリノの最新のコロナの影響を教えてください
今週後半にトリノの観光を予定しています。 先週末には、同じ行程のツアーで全く問題がなかったと旅行会社からいわれましたが、今週末の感染者の急増をみて、不安を感じています。 アジア人、日本人への嫌...
クラさんの回答
はっきり申し上げますと、嫌がらせ、差別はあります。 特にもともと中国が発生元ですから、東洋人全部が病原菌みたいに考えいる人は多いです。 また実際にそういう事件も僅かですが発生しています。 ...
イタリアにおける医療マテリアルの市場調査
イタリアの医療用マテリアルの市場調査: ①市場規模:市場全体の推移、各分野(手術の用途別など)のシェア、市場全体+分野別今後の傾向など ②主要企業:基本情報、市場シェア、強い分野/強みなど ...
クラさんの回答
市場調査は可能ですが、膨大な時間と労力が必要です。 また対象となる製品を指定しないと、ガーゼから手術機器まですべての調査は困難です。 またイタリアのとありますが、これはイタリアで生産されてい...
トリノからニースに行くには?
2020年5月にミラノマルペンサ空港経由でトリノを観光しようと計画をしています。 トリノに2−3泊したら、ニースに移動しようと調べたところ、FlixBusが直行バスを運行しているということで調...
クラさんの回答
一般には汽車で行きます。 ただし、直行がないので、最低1っ回は乗り換えしなければなりません。
バレエ Roberto Bolle and Friends ボローニャ チケット
ボッレ&フレンズの4月18日19日のボローニャ公演のチケットを探しています。 正規のオンラインチケットは売り切れです。 Roberto Bolle and Friends – Teatro ...
クラさんの回答
難しいと思います。
イタリアの列車はコード番号だけで乗れる?
こんにちは! 先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。 イタロのフレックスチケット購入しました。 で、そこで、また問題が。 ...
クラさんの回答
イタリア語の文章ではこのコードがあれば、他には何も必要ないと書いてあります。
イタリア ショッピングサイト
初めまして、 イタリアでお安く買えるブランドのサイトを探しております。 主に、グッチ、プラダ、ドルガバ、 大体の日本語で対応のサイトはわかるのですが イタリア人しか知らないサイトがあ...
クラさんの回答
やすくと、言うのであれば、前シーズンが流れるアウトレットか、サルドのシーズンに購入する事になります。シーズン中の物はあまり安いというところはないと思います。 安いというところは、正直あまり信用...
イタリアの列車チケットの購入などについて
イタリアのロコの皆様、こんにちは! 次の行程でイタリア旅行計画中です。 1月9日 夕方ミラノ着 10日 ミラノ観光&ショッピング 11日 列車でフィレンツェへ* ...
クラさんの回答
お世話になります。 基本的には乗る前に予約すればいいわけですから、携帯が常にネットにつながる状況であればオンラインで購入されたら良いかと思います。 移動を見ると、恐らくFrecciaRo...
ブランドアイテムの日本へと発送 詳細はご相談
お世話になります! 突然の連絡すみません。 ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。 イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困...
クラさんの回答
お世話になります。 こちらの住所に届くように手配していただければ、こちらで梱包し直して日本へ発送します。 コートの大きさによりますが30x30x30cmで2㎏以下なら書留で発送できますから関...