クラ
イタリアにもう30年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス(買付業務など)まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
- 居住地:
- トリノ
- 現地在住歴:
- 1984年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
現在、クラさんは、サービスを提供していません。
クラさんが回答したトリノの質問
miccolis社のバスについて
標記のmiccolis社(http://www.miccolis-spa.it/)のバスについてお尋ねします。 マテーラからサレルノ行きのmiccolis社バスを予約しました。 オンラインチ...
クラさんの回答
すいません、携帯を替えたもので不調でした。 もうすでに解決されていると思いますが、念のため。 5kgまでとありますがこれは持ちこみのバッグなどは5㎏までならOKということです。 この文章は...
ブランド品の購入代行と日本への発送をしていただける方を探しております。
イタリア在住の方で、ブランド品の購入代行と日本への発送をお手伝いしていただける方を探しております。 可能であれば継続的にお願いしたいと思っておりますので、ご自身の負担にならない距離に、ブラ...
クラさんの回答
回答が遅れ申し訳ありませんでした。 トリノに在住しています。 大体の主なブランドショップは街のセンターに行けばあります。 詳細を教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします...
サッカーチームへの練習参加
イタリアのサッカーチームに練習参加したいと考えてます。 期間は一週間~二週間ほどの短期です。 目的はイタリアのサッカーチームに練習参加しイタリアのサッカーを体感し、技術を上げたいです。 ホ...
クラさんの回答
回答が遅くなりました。 イースターの休みなどありましたので、、。 私はトリノにいますのでできるとすればやはりこの近辺になるかと思います。 juventusもありますし、、。 日本では...
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になるこ...
クラさんの回答
別に難しいということはありませんが、たしかに遅れたりすることはあります。 またホームがその時の都合で変わるくも時たまあります。 鈍行等はよく遅れますのでfrecciarossaと言う特急に乗...
イタリアのチップ事情 実際は?
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
クラさんの回答
昔はウェイターがレストランから給料をもらっておらずチップが収入原でした。テーブルを任されてその接客を受け持っていたわけです。ですのでお客さんに良いサービスをすればそれだけ収入も増えますので一生懸...
ショップに代理電話確認をお願いしたいです。
こんにちは 私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。 確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っており...
クラさんの回答
携帯の設定でお知らせを見ていませんでした。 もし継続して問合せの依頼がございましたら、ご連絡ください。 敬具
ペルージャ付近において通訳の方を探しています
通訳の方を探しています。3/4夕方~ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューを...
クラさんの回答
私はトリノなので、、 ローマあたりで探されると良いかとおもいます。
トリノからランツォ・トリネーゼ
8月に、トリノから日帰りでランツォ・トリネーゼに行きたいと思っています。 トリノから、バスか電車で行くには、どのような経路がベストか、 教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いい...
クラさんの回答
Lanzoへはトリノから鈍行の汽車がでています。
雑貨屋さん情報をお願いします
イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...
クラさんの回答
すいません、遅くなりました。 色々見てか回るならミラノの方があんぜんです。