クラ
イタリアにもう３０年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス（買付業務など）まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
- 居住地：
- トリノ
- 現地在住歴：
- 1984年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野：
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
現在、クラさんは、サービスを提供していません。
クラさんが回答したトリノの質問
トレニタリアでホーム番号を検索できる？
9月イタリアを電車で周遊します。 チケットはトレニタリアで予約しました。 でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。 ドイツのDBや...
クラさんの回答
回答が遅くなりましてすいませんでした。 チケットにはホームの番号は書いていないと思います。 一応決まっておりますが、汽車の遅れなどで別のホームに入ってくることが時々あります。 多分サイトで...
移動手段についてお尋ねします
東京からペルージャ、ペルージャからシエナの移動手段を教えて頂けたら嬉しいです♪日程が短いのでスムーズに移動するのにはどうしたら良いかなと頭を悩ませておりますのでどうぞお力を貸して下さい♡
クラさんの回答
https://www.busradar.it/pullman/perugia/siena/ こんなバスもあります。 汽車もありますが乗り換えがるので２ばいくらい時間がかかります。
ドロミテ周辺で利用できるMobilcardの適用範囲
Mobilcardの適用範囲が、下記のURLに記載されています。 http://www.mobilcard.info/en/mobilcard.asp#accept • Region...
クラさんの回答
ちょっとサイトを見ましたが、Alto Adigeないで有効とありますから、これらの駅はすべてこの州の中にありますので適応されると思います。
2度目のイタリア旅行
こんにちは！ 年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。 1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。 夫がローマとヴェネチアを気に入り、この２都市はもう一度滞在しようと...
クラさんの回答
出張などで遅くなり申し訳ありませんでした。 その地域だと、代表的なのBolognaでしょうか。 最も古い大学のある町として有名です。 またPo川が海に流れ出すところがデルタで、そこにあ...
観光アドバイスをお願いします
10月頭に10日間ほどイタリア旅行を計画しています。ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ベネツィア、アマルフィあたりに行きたいのですが、日程的に難しいものでしょうか？アドバイスいただけたら嬉しいです。
クラさんの回答
遅くなりすいません。 別にものすごくハードなスケジュールでもないように思います。 10月だから暑くもなくいいのではないでしょうか。 2日おきに移動ということなので、移動の方法とホテルの...
トリノ観光アテンドをしてくださる方
9月にトリノへ行く予定ですが、 ユベントススタジアムツアーと、 ビチェリン発祥のお店でビチェリンを楽しみたいと思っています。 アテンドをお願いできる方、料金をお知らせくださいますか。 ...
クラさんの回答
遅くなり申し訳ありません。 1時間50ユーロです。 ユベントススタジアムの近くに住んでおります。
イタリアのインテリア空間について
イタリアの室内空間やイタリア家具、モデルルーム（日本で言いますと住宅やマンションのモデルルーム）などの、素敵な写真や動画を撮影してくださる方はいらっしゃいますか？ 日本でのイメージビデオの一部...
クラさんの回答
質問です。 自分で撮ったものという事でしょうか？
輸入雑貨の買付・発送業務を募集させて頂きます/未経験者OK
ご覧いただきまして、ありがとうございます。 輸入雑貨の買付・発送業務のお手伝いをしてくださる方を募集致します。 ローマ・フィレンツェ・ミラノ在住の方も歓迎致します^^ ※未経験...
クラさんの回答
お世話になります。 具体的な詳細を教えていただきたいのですが。 よろしくお願いいたします。