クラさんが応募したトリノの公開募集

その他ブランドアイテムの日本へと発送 詳細はご相談

お世話になります!

突然の連絡すみません。
ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。

イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困っております。オンラインで購入自体は可能なのですが、、

イタリアから日本の転送となりますが、お受けしていただける方はいらっしゃいませんか?

商品はコート(女性用)となります。

恐れいりますがご返信頂戴出来れば幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

お世話になります。 こちらの住所に届くように手配していただければ、こちらで梱包し直して日本へ発送します。 コートの大きさによりますが30x30x30cmで2㎏以下なら書留で発送できますから関...

お世話になります。
こちらの住所に届くように手配していただければ、こちらで梱包し直して日本へ発送します。
コートの大きさによりますが30x30x30cmで2㎏以下なら書留で発送できますから関税がかかることはまずないと思います。上記の上限を超えるとEMSでの発送になりますから、インボイスの作成が必要になりますので、商品の詳細と金額を記載しなければなりません。したがって税関で必ず書類による関税の計算がされ、受け取り時にその金額を支払わなければなりません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳急募!お時間に余裕があり、同時通訳可能な方

はじめまして(^^)
今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。
お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
お時間に余裕がある方を募集しております。
もちろん費用はこちらで負担致します。
どうぞよろしくお願い致します。

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

残念ですが同時通訳はできません。 逐次通訳です。商談ですので値段や条件など正確に伝えるには逐次通訳が適しているかと思います。

残念ですが同時通訳はできません。
逐次通訳です。商談ですので値段や条件など正確に伝えるには逐次通訳が適しているかと思います。

maaari1019さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成トファーナ山のケーブルカーの時刻表

ドロミテのトファーナ山のケーブルカーの時刻表を探しています。以下のケーブルカーのサイトでも見つかりません。分かる方、教えていただけませんか。

http://www.freccianelcielo.com/en/open-lifts/cableway-hours-and-prices/

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

回答が遅くなりすいませんでした。 イタリア語でもサイトを見ましたが、確かに時刻表はありません。 思うに、スキー場ですので往復を繰り返しているのだと思います、、。

回答が遅くなりすいませんでした。

イタリア語でもサイトを見ましたが、確かに時刻表はありません。
思うに、スキー場ですので往復を繰り返しているのだと思います、、。

すべて読む

海外調査・海外進出支援バイヤー業のお手伝い

日本のオンラインサイトにて、個人でバイヤー活動をしておりますが、活動のお手伝いをしてくれる方を募集しています。

☆お仕事内容☆

1.お客様から商品購入希望の問い合わせや質問があった際の返答
  返答の際は、商品に関する各種事項の確認のため、取引のある海外ブティックにメールや電話をして頂く事もあります。
  →メールはほぼ定型文での英文で送信
  →電話先はEU圏内の国です。英語や通話先国の母国語でお電話頂く形になりますが、具体的な資格などは必要ありません。
   (簡単なスピーキングとヒアリングが可能であれば十分です。○○という商品の在庫はありますか? などの簡単なフレーズです。お仕事依頼をしている当人も、英語の資格などは一切有しておりません。)
       

2.購入頂いた商品をお客様へお届けするまでのメール連絡
  →主に商品お届けまでの進捗報告となります。
   1.ご注文を頂いた際の挨拶メール
   2.進捗報告
   3.商品お届け直前日の挨拶メール

3.オンラインサイト上での商品在庫の確認作業
  各種ブランドの商品在庫を確認する作業となります。

 4.その他各種事務作業
  商品情報の管理など様々な事務作業があります。

☆報酬☆
1.5万円/月(固定報酬となります)
慣れると一日の作業時間は通常15分〜60分程度と予想されます

ご連絡を頂けだく際の注意点
・パソコンをお持ちである方
・基本的に毎日お仕事が可能な方
(都合の悪い日がある場合は、前もってご連絡頂けだければ大丈夫です。急に都合が悪くなった場合も同様です)
・気軽に連絡が取れる方
(スマホアプリのチャットワーク・スカイプ・What's APP などでコミュニケーションが簡単に取れる方。コミュニケーションを取りながら少しづつお仕事に慣れて頂く必要があるためです)

ご興味や質問がある方のご連絡をお待ちしております。
失礼致します。

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

回答が遅くなり申し訳ありませんでした。 質問です。 *商品の購入は誰が行うのですか。 *商品の発送は誰が行うのですか。 *最終ユーザー(お客様)とは直接連絡を行うのですか。 *電話...

回答が遅くなり申し訳ありませんでした。

質問です。
*商品の購入は誰が行うのですか。
*商品の発送は誰が行うのですか。
*最終ユーザー(お客様)とは直接連絡を行うのですか。
*電話での問合せで発生する電話料金は誰の負担ですか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援フリーランスアパレルバイヤーのお手伝い

日本のオンラインサイトにて、個人でバイヤー活動をしておりますが、活動のお手伝いをしてくれる方を募集しています。

☆お仕事内容☆

1.お客様から商品購入希望の問い合わせや質問があった際の返答
  返答の際は、商品に関する各種事項の確認のため、取引のある海外ブティックにメールや電話をして頂く事もあります。
  →メールはほぼ定型文での英文で送信
  →電話先はEU圏内の国です。英語や通話先国の母国語でお電話頂く形になりますが、具体的な資格などは必要ありません。
   (簡単なスピーキングとヒアリングが可能であれば十分です。○○という商品の在庫はありますか? などの簡単なフレーズです。お仕事依頼をしている当人も、英語の資格などは一切有しておりません。)
       

2.購入頂いた商品をお客様へお届けするまでのメール連絡
  →主に商品お届けまでの進捗報告となります。
   1.ご注文を頂いた際の挨拶メール
   2.進捗報告
   3.商品お届け直前日の挨拶メール

3.オンラインサイト上での商品在庫の確認作業
  各種ブランドの商品在庫を確認する作業となります。

 4.その他各種事務作業
  商品情報の管理など様々な事務作業があります。

☆報酬☆
1.5万円/月(固定報酬となります)
慣れると一日の作業時間は通常15分〜60分程度と予想されます

ご連絡を頂けだく際の注意点
・パソコンをお持ちである方
・基本的に毎日お仕事が可能な方
(都合の悪い日がある場合は、前もってご連絡頂けだければ大丈夫です。急に都合が悪くなった場合も同様です)
・気軽に連絡が取れる方
(スマホアプリのチャットワーク・スカイプ・What's APP などでコミュニケーションが簡単に取れる方。コミュニケーションを取りながら少しづつお仕事に慣れて頂く必要があるためです)

ご興味や質問がある方のご連絡をお待ちしております。
失礼致します。

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

お世話になります。 *まず質問ですが、電話での連絡に発生する経費はどのようになりますか? 私はイタリア在住ですが、たのEU国に電話すると結構な料金になります。 また、すぐ電話に担当者が...

お世話になります。

*まず質問ですが、電話での連絡に発生する経費はどのようになりますか?
私はイタリア在住ですが、たのEU国に電話すると結構な料金になります。
また、すぐ電話に担当者が出るといいですが、担当者に代わります、などという場合もよくあり、結構時間がかかります。
*誰が商品を購入するのですか?文章からすると発送などはないので、あくまでも商品の状況を監視する業務と思いますが、念の為お尋ねします。

早々

すべて読む

ガイド・旅行同行トリノ観光アテンドをしてくださる方

9月にトリノへ行く予定ですが、
ユベントススタジアムツアーと、
ビチェリン発祥のお店でビチェリンを楽しみたいと思っています。
アテンドをお願いできる方、料金をお知らせくださいますか。

よろしくお願いいたします。

アマルフィーナ

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

遅くなり申し訳ありません。 1時間50ユーロです。 ユベントススタジアムの近くに住んでおります。

遅くなり申し訳ありません。
1時間50ユーロです。
ユベントススタジアムの近くに住んでおります。

すべて読む

その他イタリアのインテリア空間について

イタリアの室内空間やイタリア家具、モデルルーム(日本で言いますと住宅やマンションのモデルルーム)などの、素敵な写真や動画を撮影してくださる方はいらっしゃいますか?
日本でのイメージビデオの一部として使わせて頂きたいと思いますが、編集はプロですので、撮影は素材が良ければ大丈夫です。

トリノ在住のロコ、クラさん

クラさんの回答

質問です。 自分で撮ったものという事でしょうか?

質問です。
自分で撮ったものという事でしょうか?

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

はい、プロに依頼しない範囲でのお願いがしたいので。。。

すべて読む