ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

八王子在住のロコ、Shiwo.さん

11歳から15歳までの子供のオイスター及びトラベルカードについて

よろしくお願いします。 3週間ロンドンに滞在しています。現在3日目です。 11歳と13歳の子供を連れているのですが、とりあえずYoung Visitor Discountをオイスターカードに...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Shiroさん 1️⃣15日以降は延長出来ないので、ガイド中に改めて買い直したと思いますが、VisitBritain ショップ(パデイントン駅、リバプールストリート駅、ビクトリア駅)で聞い...

アヤさん

ビザなし渡航180日について

初めまして イギリス入国についてお伺いいたします。 180日の計算方法が知りたいです。 イギリスのVISAのページを 見ても書いてなく、大使館に電話は繋がらず 調べる方法がわかりません...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

6/11から10/5迄は英国外にいたんですよね。 1回の滞在が180日を超えないという解釈でないのでしょうか? 相互ビザ協定だから日本が外国人の方にかすビザ期間とその外国人の国に日本人は...

ロンドン在住のロコ、みーさん

改札でのカード誤タッチについて

ブリッドレイルパスを使用して入場しようと思ったのですが、間違えてGooglePayでクレジットカードタッチをしてしまいました。 ブリッドレイルパスを使用して入場はできました。しかし誤タッチにつ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

みーさん 同じ事をしたわけではないので不明な点もありますが、BRでは出た駅でタッチしないとその電車の終着駅迄とカウントされてペナルティが付くと思います。 カスタマーセンターの連絡先がわか...

jitgtさん

ロンドンに本店のあるデパートさんの紅茶について

Fortnum&Mason、Harrodsの紅茶について、よく紅茶を飲まれる方やデパートへ行く事のある方へ質問です。 まず、Fortnum & Masonの紅茶についてです。 緑色の...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私も現地に行って直接確認出来ないのですが、両方とも今は他の紅茶のクリスマスバージョンの売り切りで店頭に置かれていないと思います。 Fortnum & MasonのJubilee Blend...

arissaさん

IKEA・Primarkを見る予定です!相場や寝具情報など分かる方いらしたらご教示願います🙇

はじめまして。 早速表題の件なのですが 5日間ほど友人の寮の部屋に宿泊させていただけることになったのですがもちろん私の分の寝具はないと聞きました。 寝袋は持参する予定なのですが...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

IKEAは郊外に4箇所ありますが、バスを乗り継いで行く事になります。 圧縮マットレスで運べる物もあったと思います。 それとIKEAはマットレスを売ってるけど、primaryは掛け布団と枕...

Blissfulさん

ロンドンでスパ、マッサージ

ロンドン中心部でスパ、マッサージの施術を受けたいと思っています。  カップルで受けれる所があれば教えて下さい。料金は1人150ポンドぐらいまでを考えています。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ロンドンスパでグーグル検索するとたくさん候補名が出てきます。 どうせなら一流ホテルのスパを体験するのも良いと思います。お金はかかってもカップルの施術はやってくれます。 個人的にはコベ...

Haruさん

イギリスのフリーランスビザについて

お世話になります。現在日本在住のフリーランスです。 先ほどこちらの手違いで手順を間違え、コメントを完了させてしまいましたので再投稿致させてください>< 単身で渡英して、フリーランスとして活動...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

英国のビザ取得は世界で一番難しいと思います。それは英国人以外の移民を国外から排除しようとしているからです。 でも貴方のフリーランスの業種が英国での就労者が少ない場合は多少考慮されるかも知れませ...

kristallさん

ロンドンの短期物件の探し方

近々ロンドンに一か月程度滞在することになり、急遽物件を探しています。ホテルは割高なのでシェア物件等で検討していますが、このような短期の物件はみなさんどのようにして探されるのでしょうか?現地の事情...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ワーホリで英国に来た人やや学生さんはMixBで探していると思います。 オーナーがキレイに住む日本人を探しているからコンデションもまあまあだと思います。短期滞在なので問題無く住む方が良いでしょう...

ロンドン在住のロコ、グレープさん

クリスマスの過ごし方

こんにちは。ロンドンのロコの皆さんに質問です。 1)12/25は交通機関やお店が全てお休みとのことですが、その日の過ごし方は歩いて街を散策以外にできることはありますでしょうか。 2)12/2...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

1) 25日クリスマスは日本の元日の様に家族や親族が久々に集まって長時間クリスマスデイナーや飲酒をします。日本と違うのは交通機関も無いし、人も歩いていないので街全体が静まりかえっています。 T...

YOKOさん

【年末年始】ヒースロー空港とロンドン市内の交通機関について

こんにちは。 年末にロンドンに滞在します。一人で訪問予定です。 現在、到着日を12月25日と12月26日のどちらにするか、検討中です。 25日着の方が航空券の金額が7万円ほど安いですが、空...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

もし26日に変更できるなら25日到着は避けた方が良いと思います。 空港からのコーチバスも運休や大幅な減便が考えられるからです。(地下鉄や電車が運休していますから) 25日の移動できるのは...