ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

英国に戻って来てサービスを再開しました。
2名以上は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ひなこさん

ルート15(ルートマスター)について

年末12/29にルート15でルートマスターに乗車して、トラファルガーからロンドン塔に移動したいと思っております。 ①便数は30分単位と認識しておりますが、乗車するには早めに待った方が良いで...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ひなこさん 1)年末ですからソーホーエリアを通る時は混雑して止まる事もあるでしょう。 トラファルガー広場なら歩いて10分以内のエンバンクメント駅から(embankment)サークルライン...

Londonloveさん

ヒースローからホルボーン駅近くホテルまでの移動手段

初めまして ホルボーン近くのホテルに宿泊予定です。 ヒースロー空港からホテルまでどのように行くのがいいか アドバイスいただきたいです。 時期:春 時間帯:夕方 ホテルはホルボ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Londonloveさん 私は空港へはエリザベスラインを利用しています。 新しい路線なので地上までエレベーターとエスカレーターで行けます。 エリザベスラインのトッテナムコートロード...

Kさん

ロンドン観光について(夜)

年明け ロンドン観光について、教えてください。 トランジットですが、 少し観光ができたらと考えています。 ヒースロー15:30着→翌日ガトウィック07:00発 のスケジュールです。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

kさん ガトウィック07:00発 は国内線ですか、それともヨーロッパ線ですか? 最終チェックインの時間が1時間か90分から2時間と変わるからです。 ビクトリアからのガトウィックエク...

hina00000さん

コッツウォルズについて。所要時間を教えてください。

4月からオクスフォードに3週間留学します。 オクスフォードからのコッツウォルズ観光について。 ①4月では花は咲いていませんか?緑も鮮やかではないでしょうか? ②平日の午後から行ける...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

hina00000さん 1)英国は緯度が高いので毎年偏西風の影響で気温や天気は変わります。 3月末からサマータイムが始めるので日没は6:30から7:00位でしょう。一番長い夏至の6月は2...

hina00000さん

カンタベリー 祝日について教えてください。

こんにちは。 5月4日、5日にカンタベリーに旅行に行くとしたら、お店などは閉まっているでしょうか? よろしければご回答いただけると幸いです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

hina00000さん 5月4日は日曜日なので11:00-17:00か12:00-18:00でお店が営業します。 5月5日はバンクホリデーなのでお店によりますが、通常の営業の所が多い...

hina00000さん

祝日について教えてください

2025年4月29日から5月6日までエディンバラを訪れます。 メーデー?祝日?の真っ最中だと思いますが、公共交通機関が全く動いていなかったり、スーパーも空いていない日は何日なのでしょうか? ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

hina00000さん スコットランドの事を聞いているのでしょうか? スコットランドなら旅行で行っただけなのですが、メーデーはどこかでデモをしているだけです。 多分ロンドンと同...

バーミンガム在住のロコ、tasukuさん

ロンドンのレストラン

ロンドンの高級レストラン情報がまとまっているサイト等ありましたら教えていただきたいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tasukuさん 英国は食べログの様な点数式の評価はしないので、Time out でトップレストランの特集やミシュラン店特集えおよくするので参考にしたらどうでしょうか? 予約はboo...

バーミンガム在住のロコ、tasukuさん

ロンドンの携帯盗難の対策

携帯を自転車で走りながらパクる事件が流行っているようですが、皆さんはどのように対策されているのでしょうか。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tasukuさん TVでも路上の携帯を取るスナッチの注意喚起しています。 地下鉄も財布や携帯を取るスリが多いのでずっとアナウンスをしています。 「注意する事は」 歩きスマホはしな...

さとちゃんさん

三月のENOのスケジュールについて

三月のENOのスケジュールはまだ公表されていないようです。なぜなのでしょうか。また、いつ公表されるのでしょうか。事情をご存知の方、ぜひ教えてください。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さとちゃんさん English National Operaの新しいプログラムが出来るのは2ヶ月前なのでその頃だと思います。 ご参考に

ロンドン在住のロコ、kayoさん

クリスマスシーズンについて

12/22〜29まで家族でロンドンに行く予定です。 イギリスは、12/25は公共交通機関やレストラン等は動いていないことは調べてわかったのですが、12/24や12/26の公共交通やレストラン、...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

kayoさん 24日と26日は休日ダイヤ(日曜日)の運行なので本数は減っています。 観光地はl開いている所は無くお休みが多いと思います。 事前にネットでほとんどの情報が分かるのでチ...