ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

英国でのサービスで2名以上の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

Tomさん

日本のカレー店のFC展開について

こんにちは!イギリスで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。 当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、イギリスのみならずヨーロッパ進出を検討しています。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は一般人で飲食業界ではありませんが、神田のカレーグランプリで殿堂入りしてる日乃屋カレーさんですよね。 神田のお店に行ったり、日吉駅店が閉店した後はスーパーで期間限定のレトルトカレーを買っ...

xlaxalrzさん

サッカーのファンブート品を取り扱っている場所を教えてください

3月にロンドン旅行に行くのですが、サッカーのファンブート品(公式?のパッチを普通の服に圧着したようなもの)を取り扱っているようなお店をご教示いただけないでしょうか。 ※新品、中古問わず(中古が...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ファンブートは和製英語です。 その英語はBootlegです。 〔著作権物の〕海賊版、違法録音[複製]版 ロコタビのガイドラインでイミテーションの売買に関わる事は禁止事項になるの...

こはなさん

ユーストンスクエア駅周辺おすすめホテル

今年の9月に一週間程ロンドンに滞在予定です。 ユーストンスクエア駅周辺で探していますが、ホテルの数が多過ぎて困っています。予算は35万円(ツイン)以内を目安にしています。 おすすめのホテ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

こはなさん 私達ロコって基本的にロンドンに居住しているので市内のホテルの情報やオススメが1番困るんですよね。 泊まる事が無いから実態が分からない。 ご予算5万円/日をホテル.コムで...

nikky08さん

ソールズベリー、エディンバラへ

ロンドン滞在中に、ソールズベリー日帰りと、できればエディンバラに一泊したいと思っているのですが、 ウォータールー駅からソールズベリーの往復チケットを買おうとすると、復路の時間指定方法が分か...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

nikky08さん Apple StoreでNationalw railのアプリをダウンロードして検索したら往復の電車情報が出てきましたよ。 往路を決めると復路の指定時間前後に出発の電車...

nikky08さん

スタンテッド空港から

アムステルダムから飛行機でロンドンに行く場合、コストを安くするためおそらくスタンテッド空港着になると思います。 そこからビクトリア駅まで行きたいのですが、 バスだと時間がかかるので、電車...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

nikky08さん バスだと時間ががかかるので、電車での早い移動方法が知りたいのですね。 スタンステッド空港からスタンステッドエクスプレスを利用してトッッテナムヘイル駅でビクトリアラ...

totty1121さん

緊急事態での病院への付き添いや、通訳

毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いし...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

totty1121さん おめでとうございます。 ロンドンには日系の医療機関が複数あります。お医者は日本人で必要な場合は医療通訳がつきます。 婦人科があるので提携している英系の病...

江東区在住のロコ、みさきさん

宿泊ホテルからガトウィック空港Nへの行き方

アールズコートにある『トレボビルホテル』から、ガトウィック空港 Nターミナルへ行くのに、 簡単で安い方法はありますでしょうか。 フライトは日曜日の朝10:30になります。 よろしく...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

みさきさん 日曜日のフライトの2時間前の8:30にガトウイック空港に到着するリーズナブルで楽な方法を探しているんですよね。 日曜日は休日ダイヤなので公共交通の運行数が減りますが、所要...

berryfire89さん

ロンドンのヒースロー空港から、ロンドンシティ空港までの乗り継ぎ。

7月11日、東京からロッテルダムまで行くのですが、ロンドンのヒースロー空港から ロンドンシティ空港まで乗り継ぎの案内をしてくださる方いらっしゃいますか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

便や時間が分からないので確認が入りますが、空港間の移動のサービスもしています。 私のプロフィールの空港送迎のBプランに詳細が書いてあります。 15000円−2時間半 私の集合解散地の往...

minaさん

ギルフォードからロンドンへ通勤できますか?

こんにちは。`家族4人(子ども2人)で1年間イギリスで生活する予定です。 私は都会が苦手で、また子どもたちをできるだけ英語に触れさせたいと思ったため、比較的日本人の少ない地域及びロンドンから離...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

minaさん 回答漏れを見つけたので遅くなりましたがお答えしますね。12月は英国に戻ったばかりでWi-Fiがなかったからです。 他のロコさんとは違った視点で書きますね。私は留学生の時...

きなこさん

大英博物館 予約必要か、現状は

こんにちは! 私は数年前に行って朝一番ですぐに入れましたが、今は予約が必須とのこと、しかも1人5ポンドの寄付が必須なのですか? 行く時期が来年1月末なので、中国の連休にあたりますので余計予約...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

きなこさん もう渡英されたでしょうか? おとといと昨日に大英博物館に行きましたが、一般入場は無料です。 予約しないと入場できないとか、5ポンドの寄付が必要とか私から言うとデマですね...