ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
現在日本に滞在中なので同行通訳や展示会のアテンドはお受けしていません。英国に帰国したら、ここでお知らせしますので、それからご依頼下さい。 ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

plattsuzuさん

年末年始の公共交通機関の運行状況

年末年始にイギリス(マンチェスター着で)に行くことを考え中です。かなり前に、いった時に、公共交通機関が動いていなかった記憶がありますが、あいまいです。大晦日から2日あたりは、通常運行してますでし...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

plattsuzuさん クリスマスの前日からのクリスマス休暇期間は元旦まで休日ダイヤで運行します。 地方によりますが、この機会に線路等の修復工事をするからです。 英国は日本と違って...

ぷふぃさん

イギリスでお勧めの本を教えてください

ロンドンでは本屋さん巡りをする予定です。 そこで、例えば日本でいうと、坂本龍馬・坂の上の雲・忠臣蔵・暴れん坊将軍・弁慶と牛若丸・レ・ミゼラブルやベルサイユのばらの様な自国民なら1度は耳にしたこ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ぷふぃさん 私は日本語でも読書家というより映像で見る方が好きです。 英国で代表的な作家と言えばシェークスピアやチャールズ・デイケンズの英国王朝の年代にあった戯曲や歴史小説でしょうね。...

Wakayaさん

ヒースロー空港から直接カンタベリーへ

ヒースロー空港から直接カンタベリーへ向かいます。大きなスーツケースを持って移動するのに適している移動手段はどれでしょうか?バスでビクトリア駅に向かうのが楽でしょうか? カンタベリーイースト...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Wakayaさん つまり安く楽にヒースロー空港からビクトリア駅に行きたいということですね。 私はエリザベスラインで家に帰れるので空港バスを実際使った事はありませんので情報検索してみま...

ぷふぃさん

スリに目を付けられないために

もちろんバッグやアクセサリーは高価なものを持ち歩くつもりはないのですが、靴を迷っています。バレンシアガのスニーカーなのですが、これ以上に足にフィットするものが見つからず、5年以上履き続けているの...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ぷふぃさん 以前ストレージロッカーで回答したMikaです。 靴は脱がせるのが大変だから狙われるのは財布と携帯です。 でも人気の無い小道なら靴も狙われるかも、それと歩きスマホNGです...

123_abc_456さん

ロンドンの地下鉄の早朝利用について

早朝5時台の電車に乗る必要があるのですが、日の出よりかなり前なこともあり、治安が心配です。 サークル線とピカデリー線を利用予定です。 気をつけたほうが良いこと、そもそも地下鉄を利用せずタクシ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

123_abc_456さん 女性ですか男性ですか? 私は27年間サークルラインの駅に住んでいますがNYと違って地下鉄は全く問題無いですよ。 旧市街cityは日中は人目があるし、夜は...

とんとんさん

スケジュールにアドバイスをください!

年末にロンドンパリで友人と旅行を計画しています^^ ロンドンは初めてなので効率よく回りたいのですがおすすめの流れがあれば教えてくださいm(_ _)m ※行きたいところ※ アフタヌーンテ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

とんとんさん まず日本と違って英国は12/24から1/1まではクリスマスシーズンだから場所によって休館や日曜日の様な時短営業になります。日本のお盆休みの様に期間中はまとめてお休みにする所も...

ロンドン在住のロコ、リリーさん

キングズクロス駅の改札内入退場について

キングズクロス駅の改札内入退場について 秋にイギリス旅行へ行きます。 実際にハリーポッターの撮影が行われたキングズクロス駅の4.5番ホームに行って写真撮影のみを行いたいのですが、必ず改札...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

リリーさん 昔あった入場券は廃止になり、写真撮影のもうガイドラインもありません。 4.5番ホームに行って写真撮影のみを行うなら普通に最低賃金の切符を買う事です。 私も実際見ましたが...

ぷふぃさん

Radical Storageについて

24時間荷物を預かってくれるシステムのようですが、帰国日ホテルで荷物を預かってもらっても有料の様なので、どうせなら空港行に都合の良いTottenham駅の近くでコインロッカーがないかと探していた...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ぷふぃさん ホテルなら利便性も良いのですよね。 勿論決めるのは貴方ですが、あやしいとか不安と思うなら多少お金が高くても確実な方を選ぶべきではないでしょうか? 私は悩んだり心配する時...

makoto66さん

年末年始の地下鉄運航状況

こんにちは年末31日にロンドンヒースロ-空港から市内へ行こうと思いますが地下鉄は平常通り運航しておりますでしょうか? 又1月1日朝6:00にヒ-スロ-空港からロンドン市内まで行く場合も地下鉄の...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

makoto66さん 年末年始の利用客の便宜を払って公共交通のサービスを継続的に提供する国は日本だけでしょう。 つまり貴方は世界で1番便利な国から出て他の国に向かおうとしているのです。 ...

rusantotoさん

ハマースミスのホテルを検討しています

中学生の息子とロンドンへ行きます。 EU圏のあとロンドンで4泊です。 宿泊費をおさえたいので中心部より少し離れていますが、ヒースロー空港からと中心部へもアクセスが良さそうな、ハマースミス...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

rusantotoさん 私の長い英国生活で12回引越した内の一つでハマースミスに5ヶ月住んでいました。 駅構内にもコンビニスーパーやショップやバスターミナルがあって、いつも人通りも多...