とんしょん
日本在住の頃よりフランス系銀行及び米系企業に勤務し、英語とフランス語を流暢に話します。 フランス、パリに16年近く在住。 米系、フランス系の企業でプロジェクト・マネージャーとして働いてきました。 IT部門以外にもフランスのシャンソンや絵画に興味があり、興味のあるかたの通訳およびエスコートをしたく思っております。 因みに、日本旅行社協会の添乗員認定書を所持しております。
- 居住地：
- パリ フランス
- 現地在住歴：
- 2000年10月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュール次第 週末可
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳（フランス語・英語・日本語）、プロジェクと管理者
- 得意分野：
- IT部門 インターネット E-Commerce 観光添乗（日本旅行社協会添乗員認定書所持）
現在、とんしょんさんは、サービスを提供していません。
とんしょんさんが回答したパリの質問
ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に 自動車部品製作機械を納入しております。 1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月...
とんしょんさんの回答
現在、個人的な事情で日本に一時帰国をしいますが、一月十六日にパリに戻ることになっております。私で良ければ、是非お手伝いさせていただきたいのですがいかがでしょうか。 因みに、私はフランス在住...
空港からの移動方法について
シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか？ やはりバスでしょうか？年末年始はパリ市内が大渋滞ですか？ ＲＥＲでの移動はやめた方がいいのでしょうか？
とんしょんさんの回答
パリの何処に行きたいのかによります。 オペラ座付近が目的地であればバスが良いかと思います。 が、渋滞でRERより時間がかる可能性はあります。 北駅、シャトレ・レアール、 サンミッシェル、リュクサ...
12月30日パリ市内⇔パリ北駅の送迎について
はじめまして。 急なお願いで大変申し訳ありませんが 12月30日に7時13分のユーロスターでロンドンに行くにあたり ①12月30日 ＡＭ5:30 市内ホテル⇒パリ北駅 ②12月30日 Ｐ...
とんしょんさんの回答
送迎や送迎補助はできませんが、 アドバイスとして投稿しています。 北駅、心配するほど治安、悪くないですよ。 只、インドやパキスタン、そしてアフリカ系の移民が多いので、ちょっと独特な雰囲気が...
おすすめの両替所教えてください。
再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami
とんしょんさんの回答
Rue Scribe にある両替所がお勧めです。 気を付けて下さいユニクロの近くにあり、空港に行くバスの停留場の前にあるやつはレートがとても悪いです。 Le Grand Hotelの近くでこじん...
１月２８、２９日食事、観光できる方を探しています
夫婦二人で初パリ旅行予定しております。１月２８日CDG着予定です。 ２８日の夕食の同行、２９日の観光、食事の同行していただける方を探しております。 おすすめのビストロやオルセー美術館、ルーブ...
とんしょんさんの回答
私で宜しければ、可能ですが... 何れにしろ、オルセー美術館等は入館券を買う前にセキュリティー・ポイントがあり、そこにはいつも長蛇の列ができています。 オンラインで前もって購入しておくと特別な入...
観光案内の料金とまた歩く現金の金額を教えてください
観光案内してくださる方、料金を教えてください。 12/8〜12/13でベルギー、フランスひとり旅行をします。 そこで、12/10に観光やリーズナブルで美味しいところで食事などお願いしたいで...
とんしょんさんの回答
女性なので女性の方が案内役にはいいでしょうね。 持ち歩きする現金は成るべく少なめに、精々60ユーロ前後。 15ユーロ以上はカード。 フランスでは5ユーロでもカードが使えればカードで払う...
夜景を一人で地下鉄、バスで回る危険性の有無を教えて頂けたら幸いです
お世話になります。じゅんです。この前の質問では、色々なお返事を頂き助かります。参考にさせて頂きます。また新たな質問ですが宜しくお願い致します。 例えば19：00頃ルーヴル美術館近くで夕飯を...
とんしょんさんの回答
単純に危険かどうかと聞かれた場合。 いいえ、大変だとは思いますが、危険ではないと思います。 ただ、いかにもお上りさんには見られないように注意してください。 凱旋門やシャンゼリゼの周りには観光客...
パリの交通、治安状況、宿泊場所についてです。
こんにちは。じゅんと申します。 計画段階ですが、7月上旬にフランスヘ行くことを考えてます。パリに到着して、荷物をホテルに預けて、その足でリヨン駅から、朝出発するTGVに乗ってアルルヘ出掛け...
とんしょんさんの回答
男性ですよね。 そんなに心配しなくても大丈夫です。 が、 1．アイフォン等、高価なスマホやカメラ等を露出して歩き回らないこと。 知り合いの中で、女性や若い男性ですが、カメラや携帯電話をひっ...
オペラ鑑賞のドレスコードについて
11月16日のオペラ・バスティーユでの公演を見に行くため、カテゴリー４のチケットを購入いたしました。 しかしながら、ドレスコードのある公演を見に行くのは初めてで、どのような服装で行けばよい...
とんしょんさんの回答
オペラによく行きます。 先日もバスティーユに「Lucia di Lammermoor」を観に行きました。 Pretty Yendeという南アフリカ出身のオペラ歌手が素晴らしかったです。 オ...