とんしょん
日本在住の頃よりフランス系銀行及び米系企業に勤務し、英語とフランス語を流暢に話します。 フランス、パリに16年近く在住。 米系、フランス系の企業でプロジェクト・マネージャーとして働いてきました。 IT部門以外にもフランスのシャンソンや絵画に興味があり、興味のあるかたの通訳およびエスコートをしたく思っております。 因みに、日本旅行社協会の添乗員認定書を所持しております。
- 居住地：
- パリ フランス
- 現地在住歴：
- 2000年10月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュール次第 週末可
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳（フランス語・英語・日本語）、プロジェクと管理者
- 得意分野：
- IT部門 インターネット E-Commerce 観光添乗（日本旅行社協会添乗員認定書所持）
現在、とんしょんさんは、サービスを提供していません。
とんしょんさんが回答したパリの質問
ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー
7月下旬に、夫婦で３日間パリに滞在します。 今回の目的である、ヴェルサイユ宮殿を案内していただける方を探しています。 できれば週末の噴水ショーの時間まで楽しめるといいなと思っています ...
とんしょんさんの回答
ヴェルサイユ宮殿にしろエッフェル塔にしろ、入場券を買う観光客で長蛇の列を成しています。 できれば以下のサイトで入場券を買っておいた方が良いと思いますよ。 エッフェル塔は時間まで指定しての購...
美味しいチョコレート屋さん（またはお菓子類）を教えてください
今月下旬パリに行きます。 職場で食通の人が多いため、美味しいチョコレート（お菓子類）をお土産にと考えています。 オススメのお店や「これは買った方がいい！！」という物があったら教えていただけますか？
とんしょんさんの回答
何といっても、 La Mère de Famille のチョコレートでしょ。 此方がお店のサイトです。 http://www.lameredefamille.com/ 私は、日本に一...
ノルマンディからCDG（空港）までの所要時間
Verneuil-sur-AvreからCDG（空港）まで、車でどれくらいかかるのか知りたいです。 6月30日（金） 朝10時半頃の飛行機に乗りたいのですが（人数2人）、お願いできるかたを探して...
とんしょんさんの回答
高速道路が近くにないので、渋滞がないとしても４時間くらいは掛かると思ったほうがいいです。
パリ市内での優秀な歯科医(できれば日本人、または日本語および英語がが話せる歯科医)
パリに旅行中ですが、歯痛になってしまいました。トラベラーズ保険には加入していますが歯科だけは使えないので、全額自腹で払わなければなりません。 できれば日本人の歯科医で技術が高い歯科を教えてもら...
とんしょんさんの回答
日本人とのハーフで日本語が母国語のように話せる歯医者さんがパリ17区のモンソー公園の近くにあります。 でも、高いですよ。 日本円で1万円はかかると思ってください。 住所は8 Place d...
パリでのUber利用について
夏にパリ旅行に行くのですが、市内移動するときにUber を利用するのはどうかなと考えているのですが、安全面などアドバイスがあれば教えていただけますか？
とんしょんさんの回答
特にないはずです。 でも料金上、それだけの価値があるかもよく検討して利用した方が良いですよ。 とてもいいドライバーに当たれば格安で安全に目的地まで連れて行ってくれます。 ただ、フランス語が少し...
スーツケースを預かって頂ける方
パリに滞在して、２泊３日でニースへ行きます。そしてまたパリに戻って一泊してミュンヘンへ行きます。 ニースに行っている間、スーツケースを預かってくださる方はいませんか。パリではアパルトマンに滞在...
とんしょんさんの回答
いつのことですか。 私がパリに居ればあずかれますが。
初めてのパリ旅行でのホテルについて
こんにちは、今度ロンドンからユーロスターでパリに初めて行こうと思っています。 ホテルは安く抑えたいのでAirbnbで探そうと思っていますが、パリの何区のどこらへんが安全ですか？ または、どこ...
とんしょんさんの回答
矢張りシャトレ、パレロワイヤル、オペラ界隈が便利かと思いますが、手頃な宿が見つかるかはわかりません。 私は、姉と姉の友人がパリに来た時にアブリテルというサイトで数日アパートを借りました。 二人の...
シャルル・ド・ゴール空港から市内までの移動の状況
こんにちは、じゅんです。 なんとか航空券も購入しました。沢山のアドバイスありがとうございます大統領選挙も終わり、大きな混乱のニュースは、入ってはないので、行くつもりで計画を立てています。 ...
とんしょんさんの回答
19時までに確実にバスティーユに到着したいのであれば3番で、路線バスではなく地下鉄で移動です。 この時間帯は、Porte de Chapelle辺りの渋滞が原因でサンドニ・スタジアム手前か...
手芸展の日程などについて
毎年秋に行われるという「Ｃｒｅａｔｉｏｎｓ＆ｓａｒｏｉｒ-ｆａｉｒｅ」と 毎年2月に行われるという「I'aiquilleen fete」について それぞれの次回の会期・場所・最寄駅・入場料・...
とんしょんさんの回答
Créations & savoir-faireに関しては、以下のURLで必要な情報が得られます。 https://www.creations-savoir-faire.com/Infos-p...