パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょん

返信率

とんしょんさんが回答したパリの質問

パリからジュネーブへの移動手段

秋頃にパリ→ジュネーブ→ベルンへの旅行を計画しております。
初めての海外旅行で、まだ旅程の骨組しか考えていないのですが、
パリで1泊か2泊したあと、ジュネーブへの移動には、乗換なしで行ける特急列車のようなものはあるのでしょうか? また、所要時間等もご教示いただけないでしょうか?

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

リヨン駅からジュネーブまで直行でいくTGVが、現行の時刻表によると、7時11分、12時11分、15時11分、16時11分、18時11分、19時11分、20時11分等にあります。 所要時間は3時間...

リヨン駅からジュネーブまで直行でいくTGVが、現行の時刻表によると、7時11分、12時11分、15時11分、16時11分、18時11分、19時11分、20時11分等にあります。 所要時間は3時間06分から3時間17分。朝や夜の電車はある日とない日があると思うので、ご旅行がいつであれ、前もって予約することをお勧めします。 

さもなくばリヨン経由となり乗り換えが必要になってきます。

帝ちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございます。
日程、旅程の確認に時間がかかるかとは思いますが、
なにぶん初めての海外旅行ですので、
慎重に煮詰めていきたいと思います。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの追記

初めての海外旅行、楽しんでください。
因みに、スイスは物価が異常に高いので覚悟して予算を考えてください。

すべて読む

遺失物で困っています

先日モロッコからパリのオルリーに帰るときテロに巻き込まれ
急遽モロッコエアーがシャルルドゴール変更到着混乱の中機内に車の鍵と家の鍵を忘れてしまいました
車はその鍵がないと動かない仕様で今も動けせず
モロッコエアーに調べてもらうと
シャルルドゴール遺失物にあるとのことでしたが直接取りに来ないと渡せないと言われました
もちろん有料で依頼したいのですが
代わりに取りに行っていただき
それを日本に送ってくださる方を探しています
どうか宜しくお願いします

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

代理で遺失物を受け取るために必要な書類を確認しましたか。 それなりにフランス語で書かれた依頼書等が必要になると思うのですが。 そこに問題が無いのであれば北駅の近くに住んでいるので往復の交通費プラ...

代理で遺失物を受け取るために必要な書類を確認しましたか。 それなりにフランス語で書かれた依頼書等が必要になると思うのですが。 そこに問題が無いのであれば北駅の近くに住んでいるので往復の交通費プラス・アルファーで請け負いますが。 

ただし、必要な書類がなにかわからない場合は、現場に行って問い合わせるか、その点に詳しい人に聞くしかないでしょう。  結構手間がかかると思います... どうでしょう。

すべて読む

深夜の移動・宿について

5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は23:30くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良いでしょうか。出来れば次の日の移動を考えてGare du Nordのほうが理想なのですが、安全面で深夜のメトロは心配です。アドバイスお願いします。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

その界隈は、決して治安の良い場所ではありません。 地下鉄でGare du Nordまで行くのにそんなに苦労はしないので駅周辺のホテルに宿泊することをお勧めします。 地下鉄は夜中の1時過ぎまで走っ...

その界隈は、決して治安の良い場所ではありません。 地下鉄でGare du Nordまで行くのにそんなに苦労はしないので駅周辺のホテルに宿泊することをお勧めします。 地下鉄は夜中の1時過ぎまで走ってますので大丈夫です。

キュラソー島在住のロコ、理奈さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。日中に様子を見て、移動方法を考えます。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの追記

そうですね。 ご自分で様子を見たほうが確実かと思います。

予備知識として、Zenith Paris等のVilletteの コンサートホールに近い駅は5番線のPorte de Pantinです。 でも、コンサート会場がクラシック系のグランド・ホール等ではなくZenith Parisであるなら7番線のPorte de Villette も遠くありません。 ただ、5番線は北駅に停まりますが、7番線は停まりません。 隣の東駅に泊まります。 北駅と東駅間は徒歩で5分程と近いので泊まるホテルに合わせて選べば良いかと思います。  それでは、コンサート、楽しんでください。

すべて読む

クロエのトートバッグ購入を検討しています。

ChloeのMILO TOTEをパリにて購入しようと考えています。

おいくらくらいするのでしょうか?
また、安く買えるサイトや、実店舗などありましたら教えていただけると幸いです。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

値段は1000ユーロ前後だと思います。 ただ、クロエのオフィシャルサイトでは売れ切れになっているモデルもあるので、パリの店舗で見つけられるかどうか。。。 フランス以外の国のサイトで売られています...

値段は1000ユーロ前後だと思います。 ただ、クロエのオフィシャルサイトでは売れ切れになっているモデルもあるので、パリの店舗で見つけられるかどうか。。。 フランス以外の国のサイトで売られていますが、クロエ専門のサイトではありません。 値段も1000ユーロから1250ユーロです。

すべて読む

パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集

3月下旬に初めてパリに行きます。7泊くらいで行こうと思うのですが、ホテルではなくアパート滞在の希望です。(男性2名)空港からの送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等お付き合いいただきながらフランスを教えていただけると助かります。目的は一応ビジネスです。
具体的にご興味がある方がいたらお返事いただけますでしょうか。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

お手伝いできるかと思いますが、如何でしょうか。 当方、在仏(パリ)16年の男性です。

お手伝いできるかと思いますが、如何でしょうか。 当方、在仏(パリ)16年の男性です。

すべて読む

パリでの展示会同行・通訳を探しています

パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。
日程は3月14日~16日の3日間です。
航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。
ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

情報システム関連のプロジェクト管理に長く携わったものです。 英仏日の通訳と翻訳をしております。 その3日間スケジュールを上手く変更すれば対応できます。

情報システム関連のプロジェクト管理に長く携わったものです。 英仏日の通訳と翻訳をしております。 その3日間スケジュールを上手く変更すれば対応できます。

すべて読む

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

長年Eビジネスに携わり、多言語へのローカライゼーションにも携わった経験があります。 サイトの翻訳の場合、日本語サイトに使わず内容をしるだけの翻訳でしたら、1ワード 25円です。  短い1文字...

長年Eビジネスに携わり、多言語へのローカライゼーションにも携わった経験があります。
サイトの翻訳の場合、日本語サイトに使わず内容をしるだけの翻訳でしたら、1ワード 25円です。 
短い1文字の単語でも長い単語でも1ワードと計算されます。 どのようなイベントとか分からないので確証はないのですが、ちぃけッとの購入は簡単にできるのではないかと思いますので、翻訳のおまけというかたちでできるのではないかと思います。

すべて読む

パリの貸しアパートについて

7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお借りするのが有難いのですが…。
何か良いアイデアが有れば教えて下さい。余りに漠然とした質問ですいません。

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

OVNIという日本人向けの隔週誌をご存知ですか。 日本人が短期で貸し出してる物件があるかもしれません。 http://www.ovninavi.com  

OVNIという日本人向けの隔週誌をご存知ですか。 日本人が短期で貸し出してる物件があるかもしれません。

http://www.ovninavi.com

 

ケイコさん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。
早速のインフォ有難うございます!サイト見てみます。

すべて読む

1歳半の娘とパリへ ショッピングについて。

5月の中頃1歳半の娘と2人でパリに行こうと思ってます。
初めてのパリです。この位の年の子供と行動するのに気をつけた方がいい点、子供が遊べる場所など教えて頂きたいです。

あと観光とショッピングが目的で
観光地のエッフェル塔などは
旅行会社のオプションで行こうかと考えてます。

ショッピングの方はフリーの時になりますが
まずフランスにELISABETTA FRANCHIのお店はありますか?
あとローラが番組で行ってたWKアクセサリーズやカトリーヌ.ベーも行きたいのですがこれらは離れてますか?歩いて移動できる距離でしょうか?

それとこのようなお店に似たあまり定価を扱ってるブティックみたいに高額ではないショップありますか?

最後にこの上記に出したショップは子供をつれてバギーで入店は可能ですか?迷惑がられますでしょうか?

ごはんも高級な所では食べません
カフェや美味しく食べれて子供も一緒ならどこでもいいです。
オススメを教えてください

宜しくおねがい致します

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

2歳にもならないお子様が一緒となると可成り大変になるのではないかと思いますが、それは百も承知だと思うので、子供が遊べる場所に関しての細かい情報は控えさせてもらいます。 唯、パリには隠れた小さな公...

2歳にもならないお子様が一緒となると可成り大変になるのではないかと思いますが、それは百も承知だと思うので、子供が遊べる場所に関しての細かい情報は控えさせてもらいます。 唯、パリには隠れた小さな公園が多くあることをお伝えします。 まだ2歳にならない子供に向いているかは分かりませんが。。。 ヴァンセーヌの森やジャルダン・デ・プラントにある動物園に連れていくとか、トロカデロにある水族館に連れて行ってあげることしか思いつきません。

ELISABETTA FRANCHIのお店はパリにも一軒あります。 お金持ちが一杯住むパリ7区にあります。 所在地と連絡先は以下の通りです。

21 Rue De Grenelle 75007 Paris
+33 171754202

イタリアのブランドですよね。 そんなに知られてないのではないかと思うのですが... 間違ってたら御免なさい。 でもとても小さい店です。 見失わないようにしてください。

WK アクセサリーズは以下の住所にあります。

5 Rue du Marché Saint-Honoré, 75001 Paris

ELISABETTA FRANCHIの店からは離れていますが、高級ブティックがひしめき合うサントノレの近くです。

Cathrine Bの店はサンジェルマン界隈にあります。 ELISABETTA FRANCHIの店から歩いて行ける距離にあります。 住所は、

1 Rue Guisarde, 75006 Paris

上記に似たお店は、サンジェルマン界隈に多くみられます。 唯、観光地ですからよく選んでショッピングしてください。 

お子さんを連れても問題ないはずです。 よっぽど気取った店でない限りフランス人はそこらへんがとても寛容です。

食事は、お子様もいるし、好き好きがあると思うので敢えて勧められるはありません。

五月のパリを満喫してください。

すべて読む