りんこ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問
一日ガイドさんを探しています。
こんにちは。 H28.11に二泊三日の家族旅行(10人)で行くことになりました。 中日に一日どう回るか悩んでいまして、、、 希望が・・・ 1.夜市(希望時間帯は13時から15時) ...
りんこさんの回答
只のかみさん ご質問ありがとうございます! 今年の11月に台湾へいらっしゃるんですね! もし、時間が合えばぜひご案内させていただきます!ガイド経験があるので、10名様でもご安心して...
【台北】1日(半日)ガイドをしてくれる方を探しています。
9月に初めて台湾に行きます。 以前に一人旅で韓国旅行など行っていたので、今回も一人で色々行こうと思っていたのですが、ネットでこちらを見つけ、せっかく台湾に来たのだから1日位現地の方のガイドを受...
りんこさんの回答
アオキさん こんばんは。この度はご質問いただき、誠にありがとうございました! 9月の何日から何日まで台湾にいらっしゃる予定ですか?もし、時間が合いましたら、ぜひ夜市までご案内させてい...
レンタルスペースを探しています。
台北市内で、1時間~2時間ほどスペースを貸してくれるところを探しています。(貸会議室などでOK)どこかご存じありませんか?
りんこさんの回答
ともはさん ご質問ありがとうございます! レンタルスペースはいくつか知っているのでご紹介できると思います! 何名くらいでどんな用途に使うのか教えてください?
台湾企業のアプローチサポートをお願いしたい
台湾本社の企業(メーカー)とコンタクトを取りたい。アプローチの段階からその後のサポートまでお願いしたい。台湾の訪問した際の同行も含め対応可能な方
りんこさんの回答
カズヒサさん ご質問ありがとうございました! 同じようなケースのサポート経験は多数ございますので、いつでもお声がけください? 中国語、日本語共に母国語レベルです。
カーチャーターとガイドお願い
8月17日から19日までの間の1日カーチャーターガイドをお願いしたいのですが。 滞在ホテル 台北 参加人数大人4人 幼児1人 19日は午前のみ
りんこさんの回答
こんにちは!ご質問ありがとうございます! 17-19日の三日間チャーターガイド可能です?ぜひおまかせください!
17から19日の旅行
8月17,18,19日の観光ガイドをお願いしたいです。参加人数大人4人 幼児1人 グルメ、ローカルフードめぐりがしたい。 暑さもあり不安が多い今回の旅行ですがよろしくお願いします
りんこさんの回答
こんにちは!りんこです? ご質問ありがとうございます! ご来台の8/17-19ちょうど三日間全日空いております! 台北の観光ならぜひおまかせください! 九份、台湾式ウーロン茶体験...
子連れ台北オススメの場所
初めて質問させて頂きます! 7月末に子連れ(男の子二人)で、3人で台北へ初めて行きます。 子連れで楽しめる場所、おすすめがありましたら教えてくだされば、ありがたいです。 また、29日...
りんこさんの回答
台北なら動物園がいいと思います! ゴンドラに乗っていけますよ!
日本では情報がないカフェの予約代行
8月後半に台北行きを計画しております。 台湾の方のブログに掲載されていた日本では情報がないカフェ(維多利亞花園Victoria Garden)の予約代行をお願いしたいのですが。そのお店はHPを...
りんこさんの回答
こんにちは,ご質問ありがとうございます! Victoria Gardenとは、こちらのカフェでしょうか? http://fairylolita.pixnet.net/blog/post/...
7/29~8/1台北観光(九份等)
7月29日11:45に桃園空港に到着後リージェントに移動し8月1日の15:45発の便にて日本に戻る旅程です。 空港~ホテルの移動や九份観光での移動にタクシーを考えているのですが料金等を含めてお...
りんこさんの回答
ご質問ありがとうございます! ①空港〜ホテル だいたい1100元〜1200元間です。最近タクシーの値段が上がったので、1500元以内と想定しておいた方がいいでしょう。30-40分で着きま...