タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん
返信率
インタビュー

りんこ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
血液型:
B型

このロコに相談するりんこさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

りんこさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『お客様との出会いにすごく感動しています!』

自己紹介をお願いします 台北ロコのりんこです。日本人と台湾人のハーフで、15歳までは福岡に住んでいました。義務教育終了後、中国語の勉強をするために台湾の高校へ入り、そこから大学、社会人になった今までずっと台湾です。日本で仕事をしたことも2年ほどありますが、今は通訳のフリーランスとして楽しく自由な生活をしています! 以前J〇B TAIWANで2~3年観光ガイドをしていたこともあり、台北近郊の観光地にはけっこう詳しかったりします! 通訳では2年程日立GEの専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!りんこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

かわいいカフェを探して行ってみたり、いろんなイベントに参加してたくさん友達を作ることです。

あなたの特技は何ですか?

人生の半分を日本で、半分を台湾で暮らしているので、日本語&中国語共に母国語のバイリンガルです。
なので、通訳全般にコミュニケーションを必要とする仕事を本業としてやっています!通訳歴は早6年目を迎えました!
ガイド経験も3年ほどあるので、台北の観光地にも詳しいですよ!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

トランスフォーマーシリーズ好きです。あんまり血を流している場面が好きではないので、無敵主人公ものが普通にすきです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

リトル・プリンス初めて読みました!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ヒルソングの曲おススメです。癒されます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツはさっぱり分かりません。(泣)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

日本と台湾だけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は福岡の百道です。椎名林檎さんが先輩だったり、近くにサザエさん宅があるとか、いろいろ面白いところです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

台北はみんながすごくおおらかで、特に日本人観光客には親切にしてくれます。意外と単語単語で日本語はなせちゃったりする人が多くて、日本人が観光しやすいところです。あとは、台湾スイーツのマンゴーカキ氷や、タピオカミルクティー、小龍包などなどグルメも沢山!

その他、メッセージがあればどうぞ。

普段はフリーランスで仕事をしているので、結構時間に自由がききます。とにかく、台湾を好きになってもらうのが趣味なので、知りたい事があればじゃんじゃん聞いてください!

りんこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ヒオキさん
2016年10月12日ヒオキさん
kuro88さん
2017年2月14日kuro88さん

すべての評価(193件)を見る

りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問

kuon_22さん

コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について

こんにちは。
このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。
日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか?
マスクやアルコール消毒等、できる対策はしっかり準備しております。
ご回答をよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

kuon_22さん ご質問ありがとうございます! 今の所日本の観光客が嫌がられるという感じは見受けられません。 ただ、日本の方はあまりマスクをする習慣がないようなので 一部ドライ...

kuon_22さん

ご質問ありがとうございます!

今の所日本の観光客が嫌がられるという感じは見受けられません。
ただ、日本の方はあまりマスクをする習慣がないようなので
一部ドライバーなどが車内でマスクをしていない日本人がいた。
という愚痴を聞いたことはあります。

なので、公共の場でしっかりマスクを着用していれば
何ら問題ないはずですよ!

台湾の観光地も観光客が少なくなっているので
お店の方々には歓迎されると思います!

ちなみに台湾はコロナ対策結構国民一丸となって行なっているため
だいぶ安全な国だと思います!

空港で飛行機に乗る際気をつければご安心してきていただけると思いますよ!

kuon_22さん

★★★★
この回答のお礼

りんこ様
ご回答ありがとうございました。
日本で今マスクが手に入らないので、マスクを持たずに旅行に出てしまったのでしょうか。それは迷惑ですね、日本はこんな状態なのに。
参加になりました。ありがとうございました。

続きを読む »
もぐりんさん

タピオカ仕入したいです。

タピオカを仕入したいです。 10月開業予定のお店に、タピオカドリンクメニューを入れたいのですが、日本は品薄状態です。
小さいお店なので小ロットでも対応して頂ける業者様、難しい場合は卸市場などで仕入れたいと思っています。
近く台湾へ行って、探したいです。
あと、タピオカドリンクに必要な、 ○プラスチックコップ ○ストロー ○シーラー機(タピオカドリンクを密封する機械)なども探したいです。
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

もぐりんさん この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。 タピオカの仕入れのお手伝いしたことがあります。 タピオカは購入して手持ちで日本に帰るくらいの量でよろしいのでしょう...

もぐりんさん

この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。

タピオカの仕入れのお手伝いしたことがあります。
タピオカは購入して手持ちで日本に帰るくらいの量でよろしいのでしょうか?

税関通す場合は日本仕様の防腐剤規定があったと思うので
手持ちでの持ち込みとは違う業者になる場合があります。

プラスチックコップやストロー、シーラー機も随分昔ですが、
探したことがあります。すぐに見つかると思います。

お時間など合えばぜひ通訳としてお手伝いできればと思います!

では、よろしくお願いいたします。

もぐりんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
検討させて頂きまして、メッセージさせて頂きます。

続きを読む »
zitaさん

ビジネスサポーターを探しています。

台北で飲食他の店舗開店を計画しています。
人件費の相場観はネットでつかむことはできますが、内装工事等の費用感が全く分からない。。。
サポートしてくれる方はいませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

zitaさん この度はご質問いただき誠にありがとうございました。 その後店舗開店計画は順調に進んでおりますでしょうか? もし何かお手伝い必要なことがありましたら、いつでもお声がけく...

zitaさん

この度はご質問いただき誠にありがとうございました。

その後店舗開店計画は順調に進んでおりますでしょうか?
もし何かお手伝い必要なことがありましたら、いつでもお声がけください・

内装工事終わってしまっているかもしれませんが、
友人の兄がその業界にいるため聞けばすぐにわかります!
基本的に予算を提示して、どのような感じに仕上げたいか相談していく形になります。

続きを読む »
ユキさん

基礎化粧品の捜索願です。

女性の方への質問になります。

以前、お土産のお裾分けという形で人伝に回ってきた「上山採藥」というメーカーの基礎化粧品がとても気に入っていました。
手許の物がなくなってしまったので、台湾へ行った際にはぜひ買いたい思うのですが、
間接的に頂いたものであることと、購入した方がどこで買ったか思い出せないとのことで 分からずじまいです。
ご存知の方がいらっしゃいましたらどこで買えるか教えていただきたいです。

基礎化粧品ということで女性の方にお願いしたいですが、男性でも詳しい方がいらっしゃれば ぜひ回答をお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ユキさん ご質問ありがとうございます。 このブランド結構台北ならどこでも見かけます。 一部ドラッグストア、例えばコスメドとかワトソンズにあったはずです。 ネットでも販売しています...

ユキさん

ご質問ありがとうございます。

このブランド結構台北ならどこでも見かけます。
一部ドラッグストア、例えばコスメドとかワトソンズにあったはずです。
ネットでも販売していますよ!

https://www.sofnongroup.com.tw/en/brand/brand.php?uID=3

ユキさん

★★★★★
この回答のお礼

りんこさん、ご回答ありがとうございます。
おかげさまでネットから無事購入することができました。

載せていただいたURLもブックマークさせていただきました。

ご協力に感謝します。

続きを読む »

すべての回答(63件)を見る

りんこさんのサービス

すべてのサービス(18件)を見る

りんこさんからタイペイ(台北)のおすすめ