タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん
返信率
インタビュー

りんこ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ

このロコに相談するりんこさんに相談するお気に入り

りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問

アイスドールさん

夜市のガイド(女性希望)

2016年6月2日(水)夜9時30分頃から夜市案内してくれる女性ガイドさんを探しております。 二時間程度で、こちらは女2男1人です。 どなたかご都合良い方いましたらお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

こんにちは!お問い合わせありがとうございます!ご希望の日時ご案内できます! 士林夜市は家からも比較的近く、よく行くので、何がどこにあるかよく把握していると思うので、時間の無駄なくご案内でき...

ヨヨさん

布老虎を売ってるお店

6月に台湾に行く予定です。台北市、高雄市、あと九份界隈に行くつもりなのですが、布老虎を売ってる店がある場所を教えてください。具体的なお店の場所を教えてくださるとありがたいですが、この辺で売ってる...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

こんにちは!ご質問ありがとうございます! 布老虎は中国で作られているものが多いようなので、ネットで検索してもあまり出てきませんでしたが、台北エリアですと「永康街エイコウガイ」「迪化街テキカガイ...

fujitetsuさん

6月11日の台北市内観光をお願いしたいです。

6月11日の日中、台北市内の観光案内をお願いしたいです。 有名な観光地などではなく、現地の方に人気のスポットやお店めぐりなどがしたいと思っています。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ご質問ありがとうございます。 6/11は私は台湾にいないので、 こちらで現地の人に人気グルメスポットを少しご紹介しようと思います! 食・グルメ 【士林夜市】 ふわふわカキ氷:「...

Mutsuoさん

一人観光の同行と散策

6月4日夜のpartyと翌日の会議(高雄)の為台湾に渡航予定です。前日の3日から台北に入り4日の午後まで観光と街並みなどの写真を撮影したいと考えています。初めての台湾なので同行いただける方お願い...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

Mutsuo さん この度はお問い合わせ誠にありがとうございます!観光の同行は3日から4日の午後までをご希望でしょうか? 私の方は6/3の夜に別の件が入っていてご案内できないのですが...

あささん

現地ガイドをしてくれる方を探しています。

5月20日から23日まで台北に行きます。21日(土)か22日(日)に九フンを観光したいのですが、どなたか案内をお願いできますか? 2日間の観光をどう組み立てるかもご相談できたら嬉しいです。穴場を...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

お問い合わせ有難うございます! 2日間の観光ご相談乗ります! チャーターは人数が4名+ガイド1名になるようなので、9人乗りのワゴンのチャーターをオススメします。7人乗りのトヨタWishで...

kenさん

買い物の代行をお願いしたいです

台湾の通販にしか売ってない服がほしいんですが、買い物代行して頂ける人はいてないでしょうか?? 結構ほしい物がいっぱいありまして・・・

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

お問い合わせありがとうございます!ほしい服やサイズ、販売されているサイトなど教えてもらえれば販売代行いたします! 見積もり依頼のところから是非ご相談ください!

masuta010さん

台南で10年以上前に知り合った友人探し。

台南の友人を探したい。 私は10年ほど前に台南で少し仕事をしていました。 そのときに通訳をしてくれた男性を探しています。 台湾にいるときはよく一緒に食事をしお酒を飲みました。 仕事場...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ご質問ありがとうございます!朱さんのフルネームは覚えていらっしゃるでしょうか?

dice_kさん

夜市へのガイドについて

6月に台北に行きます。一人旅ですが、夜市に行きたいのですが、その時期にオススメ夜市やガイドしてもらえる方を探しています。そのあと日付をまたいで深夜2時前にに飛行機乗るので、何時まで夜市にいられる...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

dice_kさん ご質問ありがとうございます。 オススメの夜市 〇 士林夜市(しりんよいち)→台北最大の夜市、おいしいお店もたくさん 〇 寧夏夜市(にんしゃーよいち)→小さいけ...

harunatsu0330さん

ガイド、同行をしていただける方を探しています。

ガイド、同行をしていただける方を探しています。 5月頭に基隆港を発着地として、4〜5時間のガイドをお願いしたいです。 午前9時、10時から午後2時くらいまで。 赤ちゃんと老人がいるので...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ご質問ありがとうございます。 5月頭とは何日でしょうか?お日取りが合えば是非ご案内させていただきます! タクシーチャーターも予約お任せください。知り合いがいるのでその点はなんなくクリアできま...