りんこ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問
コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について
こんにちは。 このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。 日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか? ...
りんこさんの回答
kuon_22さん ご質問ありがとうございます! 今の所日本の観光客が嫌がられるという感じは見受けられません。 ただ、日本の方はあまりマスクをする習慣がないようなので 一部ドライ...
タピオカ仕入したいです。
タピオカを仕入したいです。 10月開業予定のお店に、タピオカドリンクメニューを入れたいのですが、日本は品薄状態です。 小さいお店なので小ロットでも対応して頂ける業者様、難しい場合は卸市場など...
りんこさんの回答
もぐりんさん この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。 タピオカの仕入れのお手伝いしたことがあります。 タピオカは購入して手持ちで日本に帰るくらいの量でよろしいのでしょう...
ビジネスサポーターを探しています。
台北で飲食他の店舗開店を計画しています。 人件費の相場観はネットでつかむことはできますが、内装工事等の費用感が全く分からない。。。 サポートしてくれる方はいませんか?
りんこさんの回答
zitaさん この度はご質問いただき誠にありがとうございました。 その後店舗開店計画は順調に進んでおりますでしょうか? もし何かお手伝い必要なことがありましたら、いつでもお声がけく...
トイレが近くなってきた高齢の両親との旅行について
急遽になりますが、4月に高齢の両親と3人で2泊3日の旅行を検討しだしたところです。 旅行中に絶対にここに行きたいという明確なものはなく、両親の思い出作りの一つとして考えています。 ①母の...
りんこさんの回答
mucyanさん この度はご質問いただきありがとうございます。 4月の旅行とのことですが、こちらの旅行のガイドさんはすでに見つかりましたか? もし、まだ見つかっていなければ期日など...
路上屋台を撮影いただける方を探しています。
台湾にて路上屋台を動画撮影いただける方を探しています。 撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影を希望しています。 どな...
りんこさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ご質問いただいてからしばらく経っておりますが、 動画撮影していただけるロコはすでにお見つかりでしょうか? もしまだでしたら、詳細お送りください(^ ^)
桃園空港深夜発便までの過ごし方(子連れ)
初めまして。 GWに小学生2人(男の子)連れで台北へ行きます。 帰りの飛行機がAM1:50発の深夜便でなので、23:00くらいには空港に着いてソファ等で休んでいようかと思いますが、それまでの...
りんこさんの回答
sansinsanさん ご質問ありがとうございます。 私の場合2案あります。 ①夜市で食べ歩きした後、西門駅エリアに行って散策(お店は10時くらいまで開いています。) 西門駅エリ...
自動車部品の価格を調べて頂き、金額が折り合えば購入したい
トヨタ シエンタのフォグランプ周りのカバーと埋め込み式のデイライト左右を購入したいと思っています。(フォグランプは必要ありません) 以下のグレードのみのパーツです。 https://cobb...
りんこさんの回答
なりカズさん この度はご質問ありがとうございます。 友人に詳しい人がいるので、おそらく価格等分かると思います。 価格を確認し、購入決定した後に発送してほしいというような流れでし...
様々な国でのビジネス調査 ※台北ロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか? 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
りんこさんの回答
kaoruさん ご質問ありがとうございます? 調査というのは例えばどのようなマーケティング調査の形になりますか?