タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん
返信率
インタビュー

りんこ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ

このロコに相談するりんこさんに相談するお気に入り

りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問

mei-coさん

鳥来へ観光を一緒に行って頂ける方を探しています。

はじめまして。 2月20日、13時頃からランチ(お店は決まっています)をご一緒して頂き、その後、鳥来へ一緒に行って頂ける方を探しています。夫婦二人です。どのくらい時間が必要なのかと、料金も教え...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

こんにちは!ご質問いただきありがとうございます! 2/20の13時〜ご案内可能です! 烏来の温泉に行く予定ですか?それによって所要時間も多少変わって来ると思いますが、往復でだいたい4ー6...

kさん

誕生日のお祝い(ケーキなど)

家族4人(夫婦、幼児3歳6歳)で台湾旅行を予定しております。 台北滞在中に妻が誕生日を迎えるためサプライズでお祝いをしたいと考えております。 誕生日ケーキを購入してホテルの部屋でお祝いしたい...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ご質問にありがとうございます! 西門から一つ隣の駅の台北駅にオススメのケーキ屋さんがあります。 チョコレートケーキが感動するくらい美味しいお店です。 ■Black as Choco...

エリさん

観光案内をお願いしたいです。

2017年1月1日もしくは2日に大安地区から台北のグルメと名所と九フンをガイドして頂ける方はいらっしゃいませんか? こちらは家族4人です。よろしくお願いします。 ガイドの方が決まっていました...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

こんばんは!エリさん! ご相談ありがとうございます! 1/1はご案内できないのですが、1/2なら終日ご案内可能ですよ! 私の自己紹介ページにも観光地などを紹介した記事のリンクを載せ...

カズさん

超特急募!? どなたか、、、、。

直前で大変恐縮です。 予約していた現地ガイドさんからのキャンセルメールが未達で、つい先ほど私からの問い合わせで、ガイドできないことを知らされました。 明日24日の午後~27日の夜まで...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ご質問ありがとうございます! 24日、25日は昼間空いておりますよ! ご案内ご希望の場合、私のページよりご相談ください!

ymstyskさん

サイクルウエアを扱うお店を探しています。

自転車ウエアを購入する場所を探しております。台北市内で、地下鉄移動が理想ですが、どなたかご存知ありませんでしょうか?防風性の高い薄手のアウターが目当てです。googlemapで事前に調べますので...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ymstysk さん ご質問ありがとうございます! 台湾ブランドですと、Giantというブランドが世界的にも有名です。 台北駅から直結のQ square というデパートにも入っ...

kpf2003さん

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

kpf2003さん はじめまして。ご質問ありがとうございます! ビジネス通訳できる方をお探しとのことですね。私はフリーで通訳をしております。今までにあらゆる分野の現場で通訳をしてきま...

jakさん

探しています!【台北フォトグラファー】

台北市内で写真撮影していただける日本語可のプロカメラマン(スチル)の方を紹介していただけませんか? ●時期:2017年2月中旬 ●場所:台北 円山大飯店 ご協力よろしくお願いします!

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

jakさん ご質問ありがとうございます! ひとつ確認ですが、写真撮影はどのような内容の撮影になるますか? カメラマンさんによっても得意分野等あるので、確認させていただいてから、...

みぃしゅんさん

台湾モバイルの通話費と網內通話費の違い

訪台時にプリペイドの台湾モバイルを使ってネット閲覧をしています。 通話料の中に、通話費と網內通話費がありますが、網內通話費は台湾内で台湾モバイル宛に発信する通信費、通話費は国際電話など、ど...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

みぃしゅんさん こんにちは!ご質問ありがとうございます! そうですね、通常網內通話費というのは、 使っている会社と同じ通話会社にかけた場合の費用をさし、 通話費はその他となります!

akira58さん

ショッピングと夜市の通訳ガイドさんについて

 台湾は一度だけ、同僚と行ったことがありますが、今度ひとりで、仕事の部品(ミシン用)探しと、夜市の観光をしたいと思っております。お目当ての商品を売っている、店舗探しに付き合ってくれる通訳さんを、...

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

akita58さん この度はご質問ありがとうございます。 通訳案内は難易度にもよりますが、私の現地視察8時間コースですと25000円で提供しております。下記URLをご参考ください。 ...