タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこ

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

相談者のレビュー

p00hさん
p00hさん
口コミ

すばらしい対応をしていただき、充実した旅になりました。

ドノヴァンさん
ドノヴァンさん
依頼内容

現地到着日に合わせて、飲食店の予約をお願いしました。
今までは現地に着いてから予約をしておりましたが、事前に予約が出来る事により旅行スケジュールの悩みが1つ消えました。
また、現地の方に予約をお願いする事で言葉の壁が無くなり、スムーズかつ迅速に対応して頂けたと思います。
アフターサービス的な部分も良く、また機会があれば利用したいです。

口コミ

丁寧な対応で安心してお願いする事が出来ました。また、色々と配慮して頂き助かりました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。

ラムダさん
ラムダさん
依頼内容

2日間の観光案内をお願いしました!

口コミ

りんこさんに頼んで本当に良かったです。

優しくて本当に素敵なお人柄の方で話をしているのが楽しくあっという間の2日間でした。

夜市や台北101や九份など観光地の知識もすごく豊富でとても勉強になりましたし、1人で歩いているだけだと気づかなかった台湾の街並みのことを丁寧に解説していただけたのも楽しかったです。

車を出してくださったり、台湾の香辛料が苦手だと分かったときも元々予約していた

りんこさんに頼んで本当に良かったです。

優しくて本当に素敵なお人柄の方で話をしているのが楽しくあっという間の2日間でした。

夜市や台北101や九份など観光地の知識もすごく豊富でとても勉強になりましたし、1人で歩いているだけだと気づかなかった台湾の街並みのことを丁寧に解説していただけたのも楽しかったです。

車を出してくださったり、台湾の香辛料が苦手だと分かったときも元々予約していたお店をキャンセルして自分が食べられそうなものをセレクトしていただいたり、お店でご飯を食べるときも丁寧にメニューを説明していただいたり、お手洗いを気遣ってくださったり、時間配分だったり、このスタバのグッズは台湾限定なのかどうかなど分からないことがあってもすぐにスマホで調べてくださったり、とにかく1つ1つの行動にホスピタリティが溢れていて、自分の要望に合わせて柔軟に対応していただけたのも嬉しかったですしこんな人に自分もなりたいなと思いました。

九份の幻想的な景色が1番の思い出です。
台湾がとても好きになりました。

2日間という短い間でしたが素敵な思い出を作ってくださり本当にありがとうございました。

Kumiさん
Kumiさん
依頼内容

一人旅の夕食にお付き合いいただきました。夜市と火鍋のお店をお願いしました。

口コミ

とても気さくに接していただき、友達と旅行しているような気分でした。一日目の夜市ではロコの方でないとわからないようなお店だったり、二日目の火鍋のお店は予約必須の人気店に連れてっ行ってくださったり大満足です。ホテルの情報も次回の参考にさせていただきます。
またご縁がございましたら是非お願いしたい方です。

Takakoさん
Takakoさん
依頼内容

観光ガイド、ホテルやレストラン、寺院など観光へ連れて行ってくださいました。
三蔵法師の遺骨のある寺院も素晴らしく、またいつもとは異なった台湾を感じることが出来、大満足です。
感謝いたします!!

口コミ

台湾の原住民たちが暮らす日月湖など、観光ガイドとして一緒に巡って頂き、とても素晴らしい旅となりました!
素敵な池や庭園が望めるレストランにも立ち寄って頂き、皆んなとても喜んでいました^^また台湾へ行く際には是非ともお世話になりたいです。どうも有難うございました!!(レビューが大変遅くなり申し訳ございません。数年ぶりにロコ旅を開き、またレビューしていなかったことに気づき、大変失礼いたしました。)

アリーさん
アリーさん
依頼内容

台湾の企業との取引可能かの問合せ、通訳サービス等お願いしました。

口コミ

お願いして本当に良かったです!
迅速、かつ丁寧に対応して頂きました。心より感謝申し上げます。
また機会があれば必ずお願いしたいと考えております。
本当にありがとうございました。

港区在住のロコ、ユキさん
ユキさん
依頼内容

2泊3日の内容のプランニング
飲食店・足ツボ店・占い店・チャーター等の予約(当日の観光状況に応じた時間変更等も含む)
九份・十份・士林夜市等の市内観光同行

口コミ

プランニングから当日のアテンドまで、とても丁寧に対応していただきました。こちらのニーズを汲み取って臨機応変に動いていただいたり、りんこさんならではのガイドで楽しく観光にお付き合いいただいたり、非常にありがたかったです。
今回の台湾滞在を通して現地にお友達ができたような気分です。またぜひお願いしたいです。

keikofuさん
keikofuさん
依頼内容

九フン一帯や台北の夜市の案内をお願いしました。

口コミ

おかげさまで素晴らしい一日になりました!コロナを経て、久しぶりにガイドをして下さったとのことですが、どこに行っても以前のお知り合いがいらしたようで、現地の方と楽しそうにおしゃべりされる様子を見てこちらまで楽しい気分になりました。
また、自分ではどこに行きたいのか、何を食べたいのかもわからない状態でしたが、おすすめの食べ物や人気の屋台を次々に回ってくださって、道端に座ってローカルフードをあれこれ試し

おかげさまで素晴らしい一日になりました!コロナを経て、久しぶりにガイドをして下さったとのことですが、どこに行っても以前のお知り合いがいらしたようで、現地の方と楽しそうにおしゃべりされる様子を見てこちらまで楽しい気分になりました。
また、自分ではどこに行きたいのか、何を食べたいのかもわからない状態でしたが、おすすめの食べ物や人気の屋台を次々に回ってくださって、道端に座ってローカルフードをあれこれ試したのも楽しい思い出です。
翌日以降のレストランやマッサージ店についても情報を頂いたり、予約をしてくださったり。お友達のように何から何まで助けて下さって、頼りがいのある素敵なロコさんでした!

さもるさん
さもるさん
口コミ

柔軟に対応して頂きありがとうございました!また機会があればよろしくお願いします!

kigo4018さん
kigo4018さん
依頼内容

海外初の89歳の父との旅行
2日間の観光アテンドと1日の観光スケジュール,食事場所の案内,マッサージの手配や
渡航,帰国日の空港-ホテル間のタクシー手配で5日間をお願いしました。

口コミ

台北は3度目の訪問でしたが、仕事で訪問したので現地の方に案内してもらった記憶しかなく、足腰も弱くなった89歳の父との旅行は不安で、送迎の手配やタクシーをチャーターしてもらい観光のアテンドをお願いしました。
まずお会いして感じたのは、いつも笑顔を絶やさず優しく接して頂き、歩くのが遅い父のペースで段差や滑りやすい所なども教えてもらい本当にお願いして良かったと思いました。
行きたい候補を伝えていました

台北は3度目の訪問でしたが、仕事で訪問したので現地の方に案内してもらった記憶しかなく、足腰も弱くなった89歳の父との旅行は不安で、送迎の手配やタクシーをチャーターしてもらい観光のアテンドをお願いしました。
まずお会いして感じたのは、いつも笑顔を絶やさず優しく接して頂き、歩くのが遅い父のペースで段差や滑りやすい所なども教えてもらい本当にお願いして良かったと思いました。
行きたい候補を伝えていましたが、効率よくスケジュールを組んで頂いたので、全て観光する事が出来ました。
昼食に鼎泰豊本店に行ったときは、待ち時間130分でしたが30分もかからずに入ることが出来ました。
又、鼎泰豊の待ち時間には、父のために座る椅子を準備して頂いたり、九份では階段の無い平らな道を案内してくれたりと常に気配りして頂き本当に感謝・感謝です。
心に残る充実した5日間を過ごすことが出来ました。
また、台湾を訪れたいと思います。
今度は台中や台南まで行きたいと思っていますので、次回も是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました