まゆみどりさんが回答したミラノの質問

3/6(火)早朝の送迎のお願い

3/5(月)夜にミラノ入りします。翌3/6(火)早朝6:55、リナーテ空港で飛行機に搭乗します。3/6(火)早朝にミラノ市内からリナーテ空港まで送迎していただける方いらっしゃいませんか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。もう解決しましたか? 6日は残念ながら仕事があってお役に立てませんが、もし誰も見つからなかったらご連絡ください。私の同僚に空港アシスタントをしているのがいますから、聞いてみます。 ...

こんにちは。もう解決しましたか?
6日は残念ながら仕事があってお役に立てませんが、もし誰も見つからなかったらご連絡ください。私の同僚に空港アシスタントをしているのがいますから、聞いてみます。
お気をつけて。

すべて読む

イタリア各地の美味しいお店探してます♪

初めまして!
三月末から四月の頭にかけてイタリアへ新婚旅行に行く予定です!(イタリアは二回目です)

観光などはツアーである程度申し込んだのですが、昼食・夕食などの食事は決まっていない日が多くて現在探している最中です汗
出来れば観光客向けではなく、現地の方が行かれるようなお店に行き空気感を味わいたいのですが、おすすめはありますでしょうか?
その土地の名物などが食べられたらとても嬉しいです。

日程は以下の通りです。
3/28-29 ローマ
3/30-31 フィレンツェ
4/1-2 ヴェネツィア
4/3 ミラノ

もしお勧めの場所があれば教えて下さい♪
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。ミラノ近郊に在住のものです。 ミラノは4月3日ということですが、2日に入って、4日に出るという意味ですか? 昼間は観光をされているということですので、お探しのレストランは夕食と理...

こんにちは。ミラノ近郊に在住のものです。
ミラノは4月3日ということですが、2日に入って、4日に出るという意味ですか?
昼間は観光をされているということですので、お探しのレストランは夕食と理解していいでしょうか。
ミラノの中心街はコンパクトにまとまっているので、そこで旅行者が立ち寄らないレストランを探すのは難しいですが、郊外に行くことも考えていますか?

たとえば、ナヴィリオ地区はいろいろなレストランがあって、旅行者も多い場所ですが散歩しながら選んで入るのも面白いです。
有名なミシュランレストランのLe pont de ferr や、プーリア州料理のレストラン Acquasala、ピザが食べたければPizzeria Fabbricaなどもお勧めです。
ご検討ください。

ゆうちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ミラノは4/3の昼頃に入って、4日早朝に出る予定です。
中心街に宿をとっているのでその近辺を簡単に散策する予定でした。

郊外は遠いですよねきっと、、、、
でも教えて頂いたナヴィリオ地区を一度調べてみます。
ありがとうございました^^

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

ナヴィリオ地区は市内ですが、duomo から20分くらいです。

すべて読む

航空券、ホテルの予約について

前回、宿泊に関する質問をさせていただきました。
ご回答いただいた皆様ありがとうございました。

今回は航空券やホテル予約に関してご質問させてください。

直接航空会社やホテルにネットで予約購入するのと、旅行代理店を通して購入する場合のメリット、デメリットを教えていただけますか。

手間を考えると旅行代理店にお願いした方がいいのでしょうが、そこに手数料を抑えて現地のガイドをお願いしたいと考えています。しかし、トラブルがあった際に対応できる自信がないので(日本語以外のコミュニケーションはイマイチなのと保険の意味も含めて)旅行代理店の方が良いのかとも考えています。

また、ロコさんに手配を依頼した場合の料金も可能であれば教えてください。こちらは公開質問ではなく個別相談しなくてはいけないでしょうか。

使い勝手をよくわかっておらず恐縮ですが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。まず、宿泊と旅券の手配について、わかりやすく言ってしまうと、旅行代理店を介して予約を入れると手数料はかかりますが、ダブルブッキングなどのトラブルへのアフターケアがしっかりしています。...

こんにちは。まず、宿泊と旅券の手配について、わかりやすく言ってしまうと、旅行代理店を介して予約を入れると手数料はかかりますが、ダブルブッキングなどのトラブルへのアフターケアがしっかりしています。保険にかけるようなものなので、トラブル対処が心配な場合はオススメです。ロコを通しての予約は、ネットでご自身で予約を入れるのとそう変わりないと思いますよ。代理店のような企業としてのバックグラウンドがあるわけではない方が多いでしょうから、トラブルケアーも限りがあると思います。旅行代理店に頼むメリットは、常にそこです。特にイタリアはコネの国ですから、1個人と知った仲の関係では完全に後者が有利です。

morinowaさん

★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん ありがとうございます。
今回の旅の最優先事項はトラブルケアです。となると、やはり旅行代理店を通した方が良さそうですね。保険代と思って旅行代理店を通して検索していましたが、航空券とホテルだけなので(ホテルも決めています)個人でとった方が良いのかなと迷い始め、ご相談させていただきました。参考になりました。

すべて読む

サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方

来週(2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こちら、ミラノに住んでいるのですが、同行通訳となると交通費と場合によっては宿泊費が必要ですが、現地のサルデーニャに在住の方をお探しですか?

こちら、ミラノに住んでいるのですが、同行通訳となると交通費と場合によっては宿泊費が必要ですが、現地のサルデーニャに在住の方をお探しですか?

すべて読む

ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかがでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

初めてのイタリアですか?それなら中央駅付近で探した方がいいかと思います。duomo は地下鉄に乗れば10分、歩くと45分がかかります。

初めてのイタリアですか?それなら中央駅付近で探した方がいいかと思います。duomo は地下鉄に乗れば10分、歩くと45分がかかります。

TERUさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。そうなんです。イタリアには初です。パリは何度も来ているのですが、パリよりも危ないということですね。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

パリより危ないということはありませんが、土地勘がないと最初は気をつけたほうが良いので、暗くなってから冒険するよりも、無難な所で行ったほうがいいですよ。

すべて読む

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、ミラノ近郊に住むもので、ガイド・アシスタント業を15年以上しています。お尋ねのようなショップ、ミラノにはいくつかありますが、最近のローマのことはわかりません。2月は23日も2...

こんにちは。こちら、ミラノ近郊に住むもので、ガイド・アシスタント業を15年以上しています。お尋ねのようなショップ、ミラノにはいくつかありますが、最近のローマのことはわかりません。2月は23日も24日mi 今のところ空いています。

MORIさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。
季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。ご予定の時期はイタリアでもバカンスシーズンでとてもいい時期です。オススメですが、料金も高めで宿が取れない場所もあるかもしれません。特に南イタリアは、8月は避けたほうがいいと思います。

こんにちは。ご予定の時期はイタリアでもバカンスシーズンでとてもいい時期です。オススメですが、料金も高めで宿が取れない場所もあるかもしれません。特に南イタリアは、8月は避けたほうがいいと思います。

umeさん

★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん、回答有難うございます。
8月は暑いし夏休みで混むので避けたいと思っています。
なので7月中旬か9月のシルバーウィークを予定しています。

すべて読む

イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして!
出張でミラノへいきます。
2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか?
事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間程度を予定いたしております。
お会いする前にスカイプでの打ち合わせも考えております。
何卒宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、アパレル、機械関係、食品などの通訳の経験があり、つい先日はパラソルメーカーなどの商談通訳の仕事を終えたばかりです。どのような内容の通訳になりますか?

こんにちは。こちら、アパレル、機械関係、食品などの通訳の経験があり、つい先日はパラソルメーカーなどの商談通訳の仕事を終えたばかりです。どのような内容の通訳になりますか?

すべて読む

2018ミラノ撮影に関しての協力者探してます⭐︎

はじめまして、h@ishibehirakuです。
■内容
今年の春夏あたりでアル企業の現地model撮影の企画があります。

私はカメラマンです。

動画は無し。

現地で色々サポートしていただくことは可能ですか?
本職コーディネーターではなく
学生の方などで少し気軽な感じの方を探してます。
予算は1日1万円程度
撮影日/2日 オーディション/1日 計3日間くらい
他観光や食事など自由時間も一緒に遊んでくれたら
嬉しいです。
毎年フランスで撮影でしたが今年はイタリア企画です。

*modelオーディションの付き添い通訳(model手配などはこちらでやります)
*事前&現地などで良い撮影ロケーションの提案(勿論こちらでも調べます)

まだまだプレゼンの段階ですのであくまでも
目安ですが
こんな感じでも御協力可能ですか?
御検討宜しくお願い致します。

■人数
8人前後日本から行く予定

■時間

■場所、エリア
ミラノ近郊

どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、学生では無く仕事でガイド・アシスタントをしているものですが、もしよろしければお手伝い出来ます。 イタリアは野外でも場所と場合によっては色々規制があり、撮影ができなくなる可能...

こんにちは。こちら、学生では無く仕事でガイド・アシスタントをしているものですが、もしよろしければお手伝い出来ます。
イタリアは野外でも場所と場合によっては色々規制があり、撮影ができなくなる可能性もありますので、学生さんだとトラブルの時の対応ができるかという懸念がありますがどうでしょう。
必要でしてたらご連絡ください。

h@ishibehirakuさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどり様
早々に御連絡ありがとうございました!
確かに学生さんだとトラブルは厳しいかもですね
今回初めてトラベロコ使用で勝手がわかりませんが
今後とも宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

何かありましたら、遠慮なくご連絡ください。

すべて読む

明日30日に撮影のお手伝いをしていただける方。

日本で個人的に小さな雑誌を作っているのですが、
明日、11時〜15時くらいまで、その撮影があります。
ご予定が空いている方がおりましたら、
その撮影のお手伝いしていただけませんか。
お手伝いの内容はこちらです。
カメラマン(イタリア人の方です。)との通訳。
風船を使った撮影なので、風船屋さんに一緒にいっていただけると助かります。

時給60ユーロ

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。こちら、某ファッション雑誌の写真撮りのコーディネーターも勤めたことがあり、こちらのお仕事にお役に立てると思ったのですが、明日は予定が入っています。31日ならお手伝い出来ますが。どうぞ...

こんにちは。こちら、某ファッション雑誌の写真撮りのコーディネーターも勤めたことがあり、こちらのお仕事にお役に立てると思ったのですが、明日は予定が入っています。31日ならお手伝い出来ますが。どうぞよろしくお願いします。

すべて読む