きょん
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2001年10月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
きょんさんが回答したホンコン(香港)の質問
飲茶ワゴン式について
昔 旅の物語で、香港でワゴン式の飲茶を食べるという箇所がありました。もう３０年も前であれからずっと憧れでした。今回念願の香港旅行に行くのですが、ワゴンで出る飲茶に行ってみたいと思います。 １）...
きょんさんの回答
１）どんな店が行きやすいですか？母娘二人です。 ワンチャイ、セントラル、モンコックに名店が有ります。良かったら予約代行受付ます。 ２)-1 席をワゴンを押した売り子さんが巡ってく...
現地ショッピングの場所
香港に母娘で旅行に行きます。ショッピングがメインになると思いますが「かわいい小物（ポーチやサンダル）。一見ブランドに見えるけど、よく見ると違う鞄。のど飴。ただし、１日はおもいきってブランドショッ...
きょんさんの回答
⑴かわいい小物（ポーチやサンダル） 香港工業中心に有ります。 ⑵一見ブランドに見えるけど、よく見ると違う鞄。 女人街によく有ります。 ⑶のど飴。 ManningやWatso...
オクトパス購入と返金について
香港へ着いたらオクトパスカードが便利と聞きました。 １）購入はどこでできますか？ ２）チャージはコンビニで現金のみですか？クレジットカードでチャージなら簡単だと思うのですが？ ３）返金は空...
きょんさんの回答
オクトパスカードについて １）購入はどこでできますか？ ①通常のオクトパス 大人 HK$150 (Deposit $50 + チャージ$100) 購入場所 Airpo...
香港蝋人形館への行き方
８月１１～１４日の香港旅行のいずれかに蝋人形館に行きたいと思っています。ホームページにはバス路線が書いてありますが、うまく乗れるか不安です。シェラトン香港ホテル＆タワーズに滞在しますが、オクトパ...
きょんさんの回答
ムラタ様 8月13日まではインター校が夏休みで 8月23日まではローカル校も夏休みの為、蝋人形館のある山頂は混み合うと思います。 6月末の平日4時ごろ山頂へ行きましたが、行きの山頂トラ...
銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼
8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。 銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。 今回の渡航です...
きょんさんの回答
Grnseki 様 初めまして。トラべロコ香港のきょんです。今のところ、8月7、9、10、11、14、28日でしたら同行出来ますがご都合如何でしょうか？きょん
MRTでは階段等が有るので
油麻地からシティーバスで、スターフェリー乗り場に行くには何番のバスに乗車すれば良いですか？
きょんさんの回答
A20, A21 で行けます。 ご参考 http://www.nwstbus.com.hk/pda/routesearch.aspx?searchtype=2&desspot_ind=&...
展示会での同行通訳と市場案内
来月１０日から１３日に香港コンベンション＆エキシビション・センター で 行われる展示会に行こうと思ってます。 中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。 宜しく...
きょんさんの回答
こんにちは。 7月10日午後1時からでしたらご案内できます。7月10日からコンベンションセンターで行われる香港ファッションウィークのチケットでしたら1枚持っています。7月11-13日は香港不在...
香港観光案内して頂ける方を探しております。
香港の現地案内ガイドして頂ける方を探しております。 希望日付は5/3(水)、一日フリーで私一人です。 ※ 滞在は5/1(月)-5/4(木) 5/2(火)にマカオへツアーで行きますが...
きょんさんの回答
Tomo様 初めまして。 トラべロコ香港のきょんです。 5月3日(水)終日ご案内出来ます。 香港島、九龍の名所巡り、絶景ポイント、人気のお食事処もお任せください。 きょん h...
開運スポット巡りについて
GWで家族3人で香港に行きます。黄大仙、文武廟、車公廟を回りたいのですが、どのくらい時間がかかりますか。4時間くらいをみているのですが、効率のいい回り方があれば教えてください。また、その途中で寄...
きょんさんの回答
ケヴィンとふたばさん様 こんにちは。 トラベロコ香港のきょんです。 ３つのお寺巡りはタクシーが便利です。 以下開運スポット２つを含めて４時間くらいで回れると思います。 尖沙...